Paso de Lobo - der Gang des Wolfes

Don Parker, Amadeus, Paso de Lobo-rodilla de arbusto,Guru Predna Singh, Marci, Socio, Flappes, Wollo Sûsser, Pupi; abrazos intensos, rojos, cumpleañeros de Marte!!!!!
Tu cumpleaños siempre te llena de entusiasmo, eres la persona que menos dudas tiene sobre como festejar su cumpleaños. Siempre dispuesto a irradiar esa absoluta certeza y alegría de tener su lugar en este mundo. Un lugar que puede ser Australia, por ejemplo, porque en tu “camino a Australia” te perdiste en Galápagos y juntos nos perdimos en Indonesia, Egipto, Sudamérica, Europa y las afueras de Lima, siempre “camino a Australia”. Hoy te encuentras casi enterrado en nieve en el sur de Alemania, pero no dudo que siga tu “camino a Australia” .
Estas fechas las tienes muy claras, son para festejar y punto, sin los cuestionamientos existenciales que me caracterizan y me llenan de melancolía a mi. Será el cariño incondicional de tu abuela, que como a mi, te dio un lugar indiscutible en este planeta, llenandote de amor incondicional.
Al conocerte comprendí que en tus ojos se reflejaba el cielo, aunque eso no te gusto mucho porque para ti el cielo esta en la tierra mas que en el nirvana, para mi el cielo estaba en tus ojos llenos de certeza en nuestro papel decisivo en este mundo, en nuestra fuerza para luchar y la certidumbre que nuestro actuar son decisivos en el rumbo del planeta. Así, nos encontramos protestando contra Iraq, China, Bush el racismo , y cuanto significara abuso en cuanta plaza nos invitara, siendo en ocasiones mas los periodistas que nosotros, los que protestábamos. Me buscaron en los archivos turcos y fueron los propios turcos los que casi nos linchan pensando que transgredíamos sus costumbres cuando pensaban que éramos una pareja turco-alemana.
Nuestra hija es una mezcla especial de mi carácter latino y tu apariencia sajona, y esa mezcla irracional se traduce en todo nuestro camino juntos, cuando en todos los restaurantes te ponían a ti la cerveza y a mi el café…….. siendo yo la pragmática y tu el idealista, siendo yo la callada y tu el de la verborrea sin limites, siendo yo la que necesita siglos para reaccionar y tu el que inmediatamente quiere desmenuzar todo y llegar a una conclusión. Tu conclusión te lleva ahora por Europa, donde tienes que encontrarte. Yo te encontré hace 24 años y no me quepa duda que tu éxito no es de este mundo externo, sino del interno, ese que transgrede latitudes y dimensiones, ese que no se rige por las leyes existenciales. Tu huella la dejas siempre para todos los demás, no te das cuenta que tu camino es largo, significativo y lleno de frutos y señales que dejas atrás, porque tu no sigues caminos, los haces y al no voltear sigues encontrándote sin rumbo, marcándolo.
Tu karma te exige mucho de abnegación que no estas dispuesto a aceptar esperando pronto cosechar tanta espera. Llegaste hace mucho a la cima sin darte cuenta, porque el solo hecho de no desfallecer y seguir buscando te hace grande en medio de todo.
Festeja con merecedlo entusiasmo, porque tu regalo para con nosotros es tenerte en nuestra historia, ser parte de ti y que tu seas parte de nosotros, todos los que te queremos de manera incondicional e indiscuble y deseamos un muy feliz cumpleaños.

Startke, feste, intensive rote Marz Umarmungen zum Geburstag! Don Parker, Amadeus, Paso de Lobo-rodilla de arbusto,Guru Predna Singh, Marci, Socio, Flappes, Wollo Sûsser, Pupi;
Dein Geburstag erfùllt Dich immer mit voller Enthusiasmus. Bist der Mensch der am wenigsten Zweifeln hat, wie man den eigenen Geburstag feiern soll,stets bereit, mit absoluter Sicherheit und Freude ausstrahlend,einen Platz in dieser Erde zu haben. Dieser Platz kann zwar in Australien sein, zum Beispiel, weil “auf dem Weg nach Austrlaien” verliefst du Dich in Galapagos und zusammen verliefen wir uns in Indonesien,Egipten, Sudamerica, ohne dass ich je gezweifelt hàtte, Du wärest “ auf dem Weg nach Australien”.
Du hast eine klare Idee von disen Feiertagen; sind zum feiern und Schluss, ohne sie in Frage zu stellen, ohne Melancholie, typish für mich zum beispiel. Vielleicht auf Grund der Liebe Deiner Oma, die, wie für mich meiner, Dir einen unbestreitbaren Platz auf dieser Erde gab, voller bedingungsloser Liebe.
Der Himmel spiegelt sich in Deinen Augen, dachte ich als ich dich kennerlernte, obwohl Dir das nicht zu gut gefiel, da für Dich der Himmel sich auf der Erde befindet, eher als in Nirvana. Aber für mich IST der Himmel in Deinen Augen. Du bist voller Sicherheit an unserer entscheidende Rolle auf dieser Erde, dass unsere Kampfstärke und Handeln entscheidend für die Orientierung des Planeten ist. So befanden wir uns demonstrierend gegen Iraq, China, Bush den Racismus und gegen jeglichen Missbrauch es gab, dort wo wir einfach eingeladen und nicht eingeladen waren, manchmal mit mehr Journalisten als Protestanten. Sie suchten mich in den turkische CIA archiven, und eimal waren es die echte Turken die uns fast lynchten als sie dachten dass wir als Paar ihre Heiratsgesetzte verletzen.
Unsre Tochter ist eine spezielle Mishung meiner Latino Charakter und dein preussischer Aussehen. Diese irrationelle Mischung spiegelt sich wieder in unseren gemeinsamen leben; als sie Dir immer in den Lokalen das Bier servierten und mir den Kaffe...ich die pragmatikerin, Du den idealisty, ich die stille und die der Verbalerotiker, ich die langsam reagierende, Du mit dem Drang zum aussprechen und zum Abschlusse kommen. Dein Abschluss fùht Dich nach Europa jetzt,fast vergraben im Schnee, wo Du dich selbst finden musst. Ich fand Dich schon vor 24 Jahren und habe keine Zweifeln dass Dein Erfolg nicht von dieser äusserliche Welt ist, sondern von der inneren, über der normalen Dimensionen hinaus ist, nicht nach den existentiellen Gesetze geregelt ist. Deine riesigue Fussabdrücke lässt Du für die die hinter Dir sind. Merkst nicht dass Dein Weg lang, bedeutugsvoll und voller Ergebnisse und Signale ist die Du hinter Dir lásast, weil Du kein Weg folgst, Du BIST der Weg, und da Du nicht hinter Dir siehst, denkst Du bist Richtungslos.
Hast ein schwieriges Karma, voller Selbstopfer, die Du nicht akzeptieren möchstest, hoffend bald ein Ergebnis zu sehen. Du bist schon lange am Ziel gelangt, ohne es zu merken, weil alleine die Tatsache weiter zu machen mach Dich jeden Tag grösser.
Feiert mit verdientem Enthusiasmus, Paso de Lobo, weil Dein Geschenk an uns allen Dich in unseren Weg zu haben ist,Uns als ein Teil Deiner Geschichte zu sein und Dich als ein Teil unserer zu sein. Wir die Dich auch bedingungslos und unbestreitbar lieben und Dir einen herzlichen Glùckwunsch zum Geburstag wünschen.