martes, 22 de junio de 2010

Junio de Locos /Crazy June






Son tantos los desfiles! Tantas las esquinas donde encontrar un tesoro que no te alcanzan los ojos para ver, los oídos para distinguir melodías, ni cuerpo para estar en todas partes presente; conciertos de noche, desfiles de día, fuegos artificiales, ponches, atuendos y entusiasmo por doquier. El ombligo del mundo se festeja a sí mismo y cada uno de sus habitantes lo hace y lo siente. Es un mes de locos, de locos por la vida, locos por el sol, locos compartiendo. No importa edad, sexo, ocupación para todos hay un festejo en alguna esquina esperando mientras el sol empieza a salir más temprano, con celajes rojos inundando la ciudad. Es su salida la importante y no su puesta. En esta latitud todo es diferente, especial, autentico y único. Cusco se viste de gala, con un cielo más azul que nunca y un sol más radiante cada día. Su juventud se preparada con anticipación, copando las plazas y cualquier metro cuadrado libre para practicar las comparsas, sin importar el frio y la curiosidad del resto, al son de tambores despliegan su destreza y ritmo para su gran desfile, este año, acompañados del mundial, los cusqueños disfrutan de día el futbol y los locales se paralizan viendo a los equipos competir, los micros transmiten y los goles se comentan para luego ser desterrados al absoluto olvido concentrándose nuevamente en su ciudad, en su celebración, en su identidad. Es de locos vivir aquí y es de locos compartir este mes jubilar en este lugar de ensueño.



There are so many parades, So many corners where you find a treasure that not enough eyes to see, Ears to distinguish melodies, neither body to be everywhere present. Evening concerts, day parades, fireworks, punch, costumes and enthusiasm everywhere. The navel of the world celebrates itself and each of its inhabitants do and feel the same. It is a month of crazyness, crazy about life, crazy about the sun, sharing crazyness. . No matter age, sex, occupation there is a celebration for all  waiting in any corner,  as the sun begins to rise earlier, with red colored clouds flooding the city. The sunrise here and now is more important than the sunset.  At this latitude everything is different, special, authentic and unique. Cusco is dressed up with a blue sky ever and a brighter sun each day. His youth  prepares in advance, occupying the streets and any square meter free to practice the dances, regardless of the cold and the curiosity of the people, to the sound of drums and rhythm they display their skills for the  big parade, this year, together with the Word championship, the  Cusqueños enjoy football; restaurants are paralyzed watching  the teams compete, buses transmit the championship  and goals are discussed, to then be banished to absolute oblivion concentrating again in their city, in their celebration, in their identity. It is crazy to live here,  and to  share this celebrating  month retire in this place of dreams.

jueves, 3 de junio de 2010

Corpus Christi y la Guerra de las Galaxias






Corro, me cierran la oficina de Telmex si no me apuro. Queda en pleno centro y hay un trafico endemoniado, llego, entrego, respiro! Decido dar una vuelta por el centro, he oído varias comparsas en dirección a la catedral y quizá los Santos ya estén llegando…….¿ llegando???? Ya están todos y el point es en Santa Clara. Mi ignorancia es absoluta en el día previo a Corpus, me sorprende ver todo un mercado montado solo ofreciendo el Chiri Uchu,fruta traida solo para esta fecha; la caña de azucar y los cocos que alivian la sed, logro divisar una Virgen pequeña, diminuta y bella. Pienso que es la Linda, pero no, tiene muchos querubines, parecidos todos a mi coneja a su derredor y es tan pequeña que despierta mucha ternura, la sigo y encuentro……a San Jerónimo! Muy grande el, sabio e ilustre, al costado de la Virgen de los Remedios. En una esquina San Sebastián les cede el paso, bello y atractivo, con una vestimenta muy ligera que deja vislumbrar sus hermosas formas, mucho verdor encima de el le dan un aire tropical,recordando que fue victimado en la Selva por los nativos al predicar su fe. Del mismo modo aparece San Cristóbal que ya esta adelante, también con vestimenta ligera, dejando ver sus fantásticos músculos y llevando en hombros al niño que salvo de las aguas y por quien murio. Llego a Santa Clara, mi templo favorito y me encuentro a la Mamacha Belén adentro! dicen que al zapatero que le toque hacerle los zapatitos al querubin,le tocara un año de viajes, logro ver como Patrón Santiago entra a Santa Clara, casi rozando el techo, su imponente caballo no se amilana ante la estrechez ni ante la muchedumbre que como hormigas pululamos entre los santos. Las señoras, muy dignas, con sus escapularios enormes en el pecho señalan su membrecía a las distintas cofradías de los Santos. San José ya está adentro, explicándole al niño Jesús los distintos detalles, el Niño lo escucha muy atentamente. Santa Ana y Santa Barbará esperan afuera, ambas muy humildes en bellos ropajes pero sin joyas, dicen que Santa Ana esta triste. Lleva en brazos a una preciosa niña; La virgen María. San Pedro pasa sin mirarnos a ninguno, muy digno con las llaves del paraíso en Mano. Llego a la Plaza de Armas y veo la entrada de cada Santo, acompañado por sus Mayordomos, danzantes, cofradías y público en general. Los Ukukus agrupados en distintos grupos bailan y se azotan sin cesar, mientras los Santos van entrando a la catedral. La virgen de la Natividad también llega, esplendida ella, toda de madera, incluso sus ropajes son de madera tallada, viene de la Almudena, es la virgen mas bella,con su tez morena, mestiza ella, unica que nos refleja en sus razgos. San Blas pasa con sus monaguillos muy orgullosos, la Virgen Purificada es también bella pero no puede igualar a Belén, con su estandarte de plata. La linda espera en la catedral, ella saldrá mañana porque hoy no la he visto y no dejan entrar a la catedral más que a los 15 Santos que recibirán el Cuerpo de Cristo. Belén es la penúltima en entrar, se hace esperar, mientras que San José la espera para cederle el paso. Aparece ella y el baja la vista, otra vez lo deslumbra con su esplendor, mientras el niño esta entretenido con todos los juguetes que le han puesto, un Winnie Pooh llama su atención y por si tiene hambre, le han puesto frutas de todo tipo. Belén no escoge cualquier banda, este año quiere hacer su recorrido al ritmo de “América” de Nino Bravo, tarareando por supuesto la parte que dice
“Cuando Dios hizo a Belén
Pensó en América”
San José espera paciente a que ella disfrute su entrada triunfal en la catedral, luego se vuelven a abrir las puertas de la misma para que el, modestamente entre a ritmo de huayno, manteniendo su lugar. Entran todos y la muchedumbre se va disipando. Los Ukukus al pie de la escalera de la catedral, siguen dándose de alma, se ponen en filas de a dos, 24 en total mientras uno pasa por el callejón oscuro de latigazos, ebrios de emoción y de cansancio, llevan horas así.
Dicen que Patron Santiago está muy pero muy preocupado, la política de sus alcaldes lo esta poniendo nervioso. Santa Ana no entiende porque no le arreglan su templo y es por eso su tristeza mientras que Santa Barbará está feliz con el crecimiento de sus cementerios en Poroy, estos y muchos temas más serán discutidos esta noche, a puertas cerradas en la Catedral para luego dar paso al gran baile. Esperemos que esta vez Patrón Santiago no le pise el velo a la Linda, ya nadie se acuerda de su negro pasado como matamoros, para luego pasar a ser mata indios, ahora es un Santo respetado, redimido por la Fe.
Los Santos están todos adentro y las comparsas se dispersan por todas las callecitas. En la plaza de Santa Catalina encontramos a 4 grupos tocando y bailando a la vez, cada uno con su comparsa y su gente, ya dedicados a la festividad. Por la noche los camiones trayendo mas ukukus y grupos de Qoyllur Rit’i anuncian su paso con pitos y gritos de algarabía, la ciudad es un hervidero de emociones. Mi coneja espera en el Hotel, hemos descubierto un cine y ella entrara en el universo de la guerra de las Galaxias, mañana acompañaremos a los Santos en su paseo por la Plaza de Armas, esta noche, nos toca conquistar la Galaxia.