A lo lejos.....At the distance.....

Quisiera sentir nostalgia y suspirar mirando el cielo, ser parte de un ser que añora estar en otra parte y con otra gente…… pero no es así, debo admitir tranquila y sosegadamente que esta ciudad me ha dado una certeza madura de saber donde estoy y disfrutarlo sin grandes altibajos emocionales. El día a día se presenta lleno de retos por resolver y el trabajo en equipo a la distancia se va consolidando, haciendo que lo logrado de satisfacción, sin ser nada fuera de serie, simplemente siendo parte de una rueda que no deja de girar ni debe hacerlo por ningún motivo.
Un airecito tibio acaricia el domingo laboral primaveral, se logra el objetivo y se vuelve a casa a disfrutar de un desayuno a medio día con la coneja, con las bolsas llenas de engreimientos poco nutricionales pero que nos hacen felices, así pasa un domingo tranquilo, sin grandes planes, simplemente lleno de armonía y calor.
A lo lejos se vislumbran nubes que prometen lluvia, en la noche tibia los cerros se coronan con rayos lejanos que no logran hacer realidad sus amenazas y dentro del corazón se desea a lo lejos que todo el grupo de amigos disfrute inmensamente del momento compartido, que no puedo compartir físicamente pero si con el corazón, y por fin comprendemos el significado de la unión sentimental sin barreras ni limites, simplemente unidos por el corazón y la alegria compartida.


I would like to feel homesick and sigh looking at the sky, being part of someone who yearns to be elsewhere and with other people ... ... but that is not the case, peace and quietful I have to admit that this city has given me a certain maturity to know where I am and enjoy it without major mood swings. The day to day is presented to solve challenges, with consolidated teamwork even at the distance, feeling satisfaction with the achievements, without being out of series, just being part of a wheel that does not stop turning or should never do for any reason.
A warm, spring, breeze kisses this working Sunday, the goal is reached and I return home to enjoy breakfast at noon with the coneja, with bags full of snacks with little nutritional value but that make us happy, and spend a quiet Sunday, no big plans, just full of harmony and warmth.
In the distance, looming clouds promise rain. The hills, in this warm night are crowned with distant rays fail to realize their threats, and inside our heart at the distance you wish the whole group of friends enjoy immensely the shared moment that you can not share physically but with the heart and you finally understand the meaning of the sentimental bond with no barriers or boundaries, just joined by the heart and though being happy together.

Cuando el cielo te pega / when the sky hits you

Caminas bajo un cielo azul, no te percatas de la intrusa juguetona que está cerca, no precisamente encima de ti, pero cerca, de pronto, en toda tu felicidad ingenua y distraída te cae un piedron en la cabeza, te preguntas que hiciste para merecer semejante golpe que te aturdió las neuronas hasta su esencia, te tocas la cabeza para verificar la herida y constatas que es….. agua, una gota gorda, gorda y horonda va cayendo por tu frente. No puedes creer que este simple e inocente elemente te haya remecido de tal forma la existencia, buscas el origen, si hace sol! Si hay un cielo azuuuuuul! Si…… hay una nube gorda y negra muriéndose de risa arriba que te saca la lengua y te recuerda que estas en el puputi del mundo, ese lugar inexplicable y mágico que hace hasta que las nubes jueguen contigo , te saquen de tu adormecimiento ambiental y recuerdan el mensaje; no olvides nunca, nunca, que estas en el ombligo del mundo, en la ciudad imperial, en esa ciudad mágica y antojadiza que esconde debajo de sus ruinas toda la sabiduría inca y detrás de sus nubes traviesas el carácter indomable y jugueton de nuestra raza.
You walk under a blue sky, you do not realize that the naughty intruder is near, not exactly above you but close. Suddenly, in all your innocent and distracted happiness, a stone drop in your head. You ask yourself what you did to deserve such a blow that stunned you the neurons to its essence. You touch your head to check the wound and find out it is….. water; a fat fat and naughty drop is falling on your face. You cannot believe that this simple and innocent element has so shaken your existence. You look for the source, if it is sunny! if there is a bluuuuuuuue heaven, if there is……….yes there is a fat dark cloud, laughing to death, sticking you the tongue out, reminding you that you are in the puputi of the world, that inexplicable and magical place that makes up the clouds play with you, taking your out of you environmental numbness, remembering you the message, that you must never, never forget; you are in the navel of the world, in the imperial city, in this magical and whimsical city that hides under its Inca ruins all the wisdom and beams behind its clouds the joyfull and indomitable character of our race.

Primavera Cusqueña

Es mi primera primavera cusqueña. Pensé que en estas latitudes solo había época de lluvias, de sequia y helada pero no, escucho literalmente los pajaritos cantar y las lluvias me recuerdan que es el tiempo de la fertilidad. Las nubes aparecen oscuras y no mienten, en algún momento se desahogan a menos que un vientecito travieso las empuje para otro lado. Es alucinante porque el sol sale y las nubes oscuras están también allí, en algún momento, escuchas el rugir de un trueno, vez un rayo escurridizo que no quieres reconocer, te empiezan a caer gotas aunque encima de ti haya un cielo azul, jugando a la chapada con las nubes que evacuan por otro lado pero el viento te trae las gotas, buscas un arco iris que juega a las escondidas y es un sinfín de sensaciones; un calorcito primaveral te arrulla, un viento tibio se cuela por todos lados y luego cae la lluvia, enfriando todo nuevamente porque el sol aun es muy juvenil y no tiene fuerzas para calentar tanto, entonces te mueres de frio porque tan abrigada no saliste…… así tienes todas las estaciones en un solo día y no sabes cual te sorprenderá grata o ingratamente.
Primavera cusqueña; traviesa y juguetona, te muestras incierta y coqueta, atrapándome con tus encantos, despertando sensaciones que me sorprenden a mi misma, primavera cusqueña, nos reconocemos después de mucho tiempo, aunque seas parte de mis recuerdos mas tempranos de niñez, escondidos en mi subconsciente, rescatando mi pasado y validando mi presente.