La Cola de los Jubilados ( Line of retirees

Me toca ir al BN ( Banco de la Nación) las colas kilométricas son de esperar, esta vez me apunto en la más visible, luego de unos minutos uno de seguridad vocifera: “ Srs., esa es la cola de los jubilados, la otra es su cola….” No me había percatado que todos eran casi de pelo blanco, como me estoy amigando con las platinadas que aparecen a raudales en mi cabellera no me sentí extraña a esa cola……es más ahora que se acerca el medio siglo parecía ser un presagio de mi karma…. Pero no, me pongo en mi cola y los observo.
Para muchos es el acontecimiento del mes, la actividad infaltable. Recuerdo que mi padre lo disfrutaba, como disfrutaba cada instante de su vida, se organizaba con el chofer y seguro que tenía muchos amigos en esa famosa cola de jubilados, detecto una cabeza blanca trinchuda exacta a la suya, el perfil es parecido, la estatura también pero este abuelito es más flaco, que ternura y nostalgia! El corazón quiere arrugarse y los ojos soltar lagrimas de duelo pero sonrío mas bien pensando en lo bien que está arriba y lo mucho que dejo abajo, tantos recuerdos gratos!
Sigo observando a los abuelitos, otro guardia de marrón les indica que se ha abierto otra ventanilla en otro lugar, arranca a uno del medio de la cola y se dirige a ese nuevo shangri – la , el de atrás no puede ir tan rápido y menos los demás, se agarran cual párvulos de la cintura formando un trencito con pacitos cortos y angustiados de perder su sitio y el horizonte!
En la Cola inicial los cajeros desalmados no atienden al que se olvido su DNI, luego de horas de sacrificio esperando los reciben con un NO rotundo, y ante la falta de fuerzas, algunos suplican, otros simplemente se resignan y yo me pregunto si saben dónde está su DNI, yo no lo sabría, no se a veces ni quien soy ni donde estoy y no sabré en mi jubilación ni en que planeta estoy!
Para otros, ese día es el más feliz de su mes, cuando algún familiar los acompaña esperando una recompensa para olvidarse luego de dirigirles la palabra por los restantes 29 días que quedan, hasta el próximo día de pago, cuando vuelvan a recuperar su educación y sonrisa, acompañando al abuelo que por lo menos ese día, puede comprar la atención.
Cola de jubilados, cola de esperanzas y desesperanzas, cola de tanto camino recorrido, cola de seguir luchando aunque el cuerpo y la mente ya no participen tanto, cola de nuestro futuro y nuestro pero temor; la vejez.


I have to go to the BN (Government Bank) long lines are expected, this time I stand in the more visible, after a few minutes a security yells: "Sirs, this is the line of retirees, the other is your line.... "I did not realize they were all with white hair, as I am getting used with the silvery appearing to pour into my hair, did not feel strange at that line ... ...and now, that the half century is approaching appeared to be an omen of my karma .... But no, I move to the right line and watch.
For many it is the event of the month, the inevitable activity. I remember my father enjoyed it, as he enjoyed every moment of his life, everything was organized with the driver and he certainly had many friends in that famous line of retirees, I detect a white head like his, the profile is similar, height also but this old man is thinner, which tenderness and nostalgie! The heart wants to wrinkle and the eyes to drop tears of mourning but I prefer smile thinking about how well he is up there and how much he let down in this earth, so many nice memories!
I keep watching the old people, another guard tells that has opened another window in another place, takes one of the old people of the line and heads for the new shangri - la, the next one cannot move forward as fast as the guard, and as a line of toddlers cling to the waist of the first one, forming a train walking with short steps and distressed to lose their place and horizon!
In the initial line, heartless cashiers do not attend to those ones who forgot their ID, after hours of waiting and sacrifice receive them with a resounding NO, and in the absence of forces, some of them begging, others simply resign, go home. I wonder if they know where their ID is , I would not, there is sometimes when I do not know who I am or where I am , in my retirement will not know even in which planet I am!
For others, that day is the happiest day of the month, when a family member goes to the bank with them, expecting a reward and forgettting them for the remaining 29 days, til the next payday comes, than, they remember their education and smile. At least this payday, some old people can buy attention.
Line of retirees, line of hopes and despairs , line of so much lived, line to keep fighting even though the body and mind and do not participate much, line of our future and our fears; the old age.