lunes, 18 de julio de 2016

El Tesoro escondido detrás del Alzheimer./ The treasure hidden behind Alzheimer's.



Si, existe un tesoro inmenso detrás de esta enfermedad y como todo buen tesoro, si es andino incluso, está escondido, se manifiesta en segundos, se esconde y uno debe seguir buscándolo, sin perder la esperanza de encontrar eso que nos solucione la vida.
En mi madre se manifiesta cuando se pone a jugar como una niña con las bolsas que ponemos por casualidad a su alrededor, de pronto, la encontramos armando muñecos, de lo más entretenida y concentrada, como si fueran globos a los que ella le da la forma imaginaria, disfrutando serenamente del resultado.
Son las caritas que encuentra en todo a su alrededor, sobre todo en la comida, siempre hay caritas, en las conchas de la playa, en los pedacitos de pollo a la brasa, en el puré de zapallo.
Es en su alegría inmensurable cuando ve algo colorido. Es en deleite de la mesa con gente.
También existe la percepción que tiene de lo que sucede, ese “sexto sentido” que desarrolla que no tenía antes tan agudo de insistir en ver a alguien que necesita atención, en los peligros inminentes que nos acechan y solo ella los percibe.
En su agradecimiento constante y a veces hasta penoso por cada muestra de cariño que recibe. En su vulnerabilidad infantil y expresa.
Es cierto que es otra persona, cada vez más distinta de la que fue, pero es la que le toca ser ahora.




Yes there is an immense treasure behind this disease, and as any good treasure, even if it is Andean, it is hidden and you have to keep looking for, without losing hope of finding that which solves our lives.
In my Mother’s case, it manifests, when she gets to play as a little girl with the bags we accidentally placed around her. Suddenly, we find her putting together dolls, very entertained and concentrated, like balloons to which she gives an imaginary form, serenely enjoying the result.
There are the faces that she finds all around; particularly in the food, there are always faces, in the shells on the beach, in the pieces barbecued chicken, In the pumpkin puree.
It is in her immeasurable joy when she sees something colorful, in the delight of the table with people.
There is also the perception of what is happening, that "sixth sense" that  she develops, that she had not before so sharp, to insist on seeing someone who needs care, in the imminent dangers that threaten us and only she perceives.
In her constant gratitude,  sometimes even embarrassing for each sign of affection. In her childish and  expresses vulnerability.
It is true that she is another person, becoming increasingly different from what she was, but it is the one she has to  be now

No hay comentarios:

Publicar un comentario