Fiona

Reconocer - Recognize

2011-11-30T07:37:00.000-08:00

Reconocer
Que el día esta hermoso, que el sol y las nubes me traen alegría, que surgen muchos planes ebullicientes, que logro reír y apreciar aun con el velo de las lagrimas, que puedo recorrer las mismas calles que van perdiendo tus huellas con la lluvia, que se crean nuevos escenarios, ganan amistades que no compartieron nuestra historia, que la vida continua teniéndome solo a mí como protagonista, que hay objetivos por alcanzar olvidando que la vida……. solo es un sueño y que los sueños……… sueños son.

Recognize
That the day is beautiful, that the sun and the clouds bring me joy, that many effervescent plans arise,that I manage to laugh and appreciate even with the veil of tears,that I can walk the same streets that are losing your traces with rain, that new stages are created, friendships gained that did not share our history, that life continues having me as only main actor,that are goals to be achieved forgetting that life ... .... is only a dream and that the dreams, dreams are ... ... ....

Dejar ir / Let go

2011-11-12T08:13:00.000-08:00

¿ para que se vive intensamente? ¿Para morir de la misma manera?
Todo pierde sentido cuando de pronto, ves la vida pura, latente, auguriosa desvanecerse en un suspiro, sin explicación, sin aviso, sin sentido.
El vacio es tremendo y cuestionas la propia respiración, que terminara de la misma manera inexplicable.
Pasan los días, unos más solitarios que otros y el vacio………. se va llenando, la memoria sensitiva y real van ocupando menos prioridad y la vida misma te llama, te absorbe, te distrae……..te hace olvidar que tu hora también llegara.
Así el sol, el aire, la música te seducen ayudándote a olvidar, a perdonar, a dejar ir……..

What for do we live so intesively? To die in the same way?
Suddenly everything loses its meaning when you see the pure life, latent, prosperous vanish in a heartbeat, without explanation, without warning, without sense.
The emptiness is tremendous, and you question the own breath, which will ende in the same way, without explanation.
The days pass, some more lonely than others and the emptiness ... ... .... starts being filled. The sensitive and real memory occupy less priority, life calls you, sucks you in, distracts you ... ... .. makes you forget that your time will also arrive.
The sun, the air, the music seduce you, helping to forget, to forgive, to let go ... ...

Yo / Me

2011-10-25T15:24:00.000-07:00

Qué extraña que me siento encontrándome a mí misma, sin las excusas de las miles de actividades, de solucionar el tema de cómo repartirme para lograr hacer en el día todo lo que quiero y debo hacer. Ya no estás y me sobra el tiempo, me sobra la energía, me sobra el corazón. La lista sigue siendo interminable pero……… ya no tiene importancia.
Difícil encontrarme nuevamente con mis prioridades y no tanto las ajenas, difícil poder disfrutar de este maravilloso cielo azul solo por mi misma sin pensar en tener que compartirlo.
Difícil fijarme metas individuales cuando tanto tiempo estuve solo pensando en 2, en 3 y en mas. Difícil mirar al espejo, dormir en la cama y sentir mi individualidad, tan lejana y extraña ahora.
Volver a ser yo hasta encontrarnos, hasta que dejes de acompañarme tácitamente
Aun me sorprendo pensando en que ya debe venir una llamada que organice mi día, mi noche, mi camino.
Sentirme nuevamente en mi cuerpo individual sin ser reflejo de otro, respuesta de otro. Respirar por mi misma y sentir………….. que aun puedo ser yo.

How strange I feel finding myself, without excuses of the thousands of activities, or how to divide myself to achieve all I want and shall do. You're not there anymore and I have too much time, too much energy, too much heart. The list remains endless but ... ... ... it does not matter any more.
Hard to find again my priorities and not those of others. Difficult to enjoy this wonderful blue sky just for myself without thinking of sharing it.
Difficult to visualice individual goals when I was always thinking for 2 , 3 or more. Difficult to look in the mirror, to sleep in bed and feel my individuality, so distant and strange now.
Back to be myself till we meet again, till you stop being with me tacitly . I find myself thinking that it must come a call to organize my day, my night, my way.
Feeling my individual body again without reflecting another, responsing to another. Breathing by myself and feeling ... ... ... ... ..that I can that still be me.

Gracias / Thank you

2011-10-21T08:06:00.000-07:00

Gracias
Por haber compartido tu vida conmigo.
Desde que nos reencontramos, en nombre de nuestra amistad adolescente, compartiste conmigo tus alegrías, miedos, tristezas, desconsuelos y triunfos. Me enseñaste un mundo inimaginable para mí, asomándome en abismos impensables, afrontando demonios desconocidos. De todos ellos, saliste con tu inquebrantable voluntad y buen humor, demostrándome que el merito no es vivir una vida color de rosa sino conocer las tinieblas y querer salir de ellas.
Compartimos tanto en estos 3 años! solo me queda la paz infinita de no haber desperdiciado ni una sola oportunidad de ser feliz contigo. Nuestra relación sin título ni etiqueta fue completamente plena, con altibajos y triunfos compartidos, un camino aparentemente corto en recorrido pero inmensamente rico en experiencias.
Te digo hasta luego, con la tranquilidad de saberte en mejores manos, finalmente en paz y lejos de los temidos demonios, descansa en paz querido Chayo.

Thank you
For sharing your life with me.
Since we met again, on behalf of our teenager friendship, you shared with me your joys, fears, sorrows, afflictions and triumphs. You taught me an unimaginable world to me, peering into unthinkable abyss , facing unknown demons. Of them all, you came out with your unwavering will and sense of humor, demonstrating that the merit is not living a rosy life but knowing the darkness and wanting to come out of them.
We shared so much in these 3 years! I feel an infinite peace not having waste a single opportunity to be happy with you. Our relationship with no title or label was completely full, with ups and downs and triumphs shared in a way apparently short but immensely rich in experiences.
I say fare well, with the comfort of knowing that you are in better hands, finally at peace and away from the dreaded demons, rest in peace dear Chayo.

Piazzola *

2011-10-14T17:38:00.000-07:00

Piazola es fiel reflejo de mi alma, sus vericuetos inexplicables, impredecibles cambiando de rumbo a cada segundo sin saber donde se llegara………. Son mi espejo.
Atormentado por instantes, un volcán en erupción, un rio desbocado, un fenómeno natural incontrolable sin importar si se destruye a si mismo en su camino………
Sospechosamente tranquilo otras, un monstruo dormido agotado de tantas locuras disonantes.
Arremeitendo nuevamente al despertar, queriendo recuperar el tiempo perdido, arrollando su lucides momentánea.
Increiblemente armonioso las menos, arrullando la energía e insensatez, arrullando la locura, volviendo por segundos, al camino tranquilo.
Refrescante en sus acordes, sintiendo al oírlo, la brisa única de la juventud y amor adolescente.
Desangrandose en cada acorde de acordeon, exponiendo su dolor sin pudor.
Tierno, con una ternura espeluznante, expuesta, vulnerable y entregada, infinita y suave como la brisa del viento, sin miedo al rechazo o condena.
Suplicante, mendigando sin vergüenza, abriendo su corazón y manos esperando…….. solo esperando.
Abnegado, cargando su desdicha a solas, sonriendo para afuera, llorando para adentro.
Irreverente, mirando la vida con una sonrisa burlona, desafiándola continuamente, arrimando limites hasta lo impensable, retándose sin cesar.
Temerario arriesgándolo todo por un momento de eternidad.
Fiel………. A todos y cada uno de sus amores y desdichas.
Amo a Piazola, amo a mi espejo, un espejo mucho más grande que mi alma, lo sé, pero cuando ella lo oye……….. se siente en casa.

Piazola is a true reflection of my soul,with its unexplainable intricacies, unpredictable, changing course every second without knowing where it will arrive ... ... .... It is my mirror
Tormented by seconds, an erupting volcano, a racing river, a natural phenomenon out of control no matter if it gets destroyed in its way
Suspiciously quiet others, a sleeping monster exhausted of so many dissonant follies.
Lashing out by awakening. trying to recover lost time, rolling its lucide instants.
Incredibly smooth the least time
rolling his lucide moments, lulling the energy, the folly , coming back to the quiet road for seconds.
Refreshing in its chords, feeling by hearing it the unique breeze of youth and puppy love.
Bleeding in each accordeon chord, exposing its pain without shame.
Tender, with a spooky tenderness, exposed, vulnerable and handed, infinite and smooth as the breeze, without fear of rejection of condemnation.
Pleading, begging shamelessly, with open heart and hands waiting ... ... .. just waiting.
Selfless, charging its misery alone, smiling outside, crying inside.
Irreverent, looking at life with a grin, challenging life continously, moving it to unthinkable limits.
Fearless risking everything for a moment of eternity.
Faithful ... ... .... To each and every single love and misfortunes.
I love Piazola , I love my mirror, a mirror bigger than my soul, I know, but when my soul hears him ... ... ... .. feels at home.

Piazola * = argentinische avant garde tango author

Football and Yoga

2011-10-02T17:30:00.000-07:00

Idílico; W. haciendo yoga y viendo futbol (¿?) la coneja sumida en el internet mientras yo preparo un desayuno dominguero, nuestro último desayuno dominguero familiar de la temporada. Disfrutando cada segundo, cada instante, consiente que estos recuerdos se escurren como el agua, se empozan en mi alma, que son los que me daran fuerzas en momentos difíciles cuando solo el recuerdo de estos dos amores verdaderos en mi vida me sostendrán, son mi fortaleza y refugio, lo mas verdadero y solido que tengo, mi único y más preciado tesoro.

Idyllic, W. doing yoga and watching football (?) La coneja * plunged into the internet while I prepare Sunday breakfast , our last family breakfast of the season. Enjoying every second, every moment, aware that these memories drain as water, damming in my soul. These memories will give me strength in hard times when only the memory of these two true loves in my life will hold me. They are my strength and refuge, the most real and solid love that I have, my only and most precious treasure.

La coneja = my daughter, I am the only one honored to call her so

Aranwa

2011-09-17T10:27:00.000-07:00

Esta paz interior es tan traicionera. No sé si es la mejoría leve antes de la muerte, no sé si es la paz de un volcán a punto de explotar, no sé si es finalmente la paz verdadera que me permite sentirme en armonía con mi entorno, con claridad de mente y corazón para seguir mi camino.
Este entorno maravilloso, este regalo para los sentidos, me permitieron disfrutar plenamente de mi piel y de mi vida, dormir como un bebe y despertar dando la bienvenida al mundo con serenidad y alegría, pensar serenamente sin rencores, analizar los pro y contras de situaciones sin salida y sonreír finalmente sintiéndome iluminada.
Gracias, gracias por este regalo, regalo de estar con mi familia, regalo de ver este paisaje bendecido, regalo de sentirnos en paz y afortunados, regalo de poder compartir los tres este fin de semana inolvidable.

This inner peace is so treacherous. I do not know if it is the slight improvement before death, do not know whether is the peace of a volcano about to explode ,do not know if it is the true peace finally allowing me to feel in harmony with my surroundings, with clarity of mind and heart to follow my way.
This wonderful setting, this gift for the senses, let me fully enjoy my skin and my life, sleep like a baby, waking up to welcome the world with peace and joy, think calmly, without rancor, analyzing the pros and cons for situations without answer and finally feeling a bright smile.
Thank you, thank you for this gift, to be with my family, gift of seeing this blessed landscape, gift of feeling at peace and fortunate to share the three of us this unforgettable weekend

hoja al viento / Leaf in the wind

2011-09-16T11:42:00.000-07:00

Fiona querida, a veces es difícil alimentarte, me quedo en la nada con tantos altibajos que tengo, recaídas de determinaciones tomadas, traiciones a mi misma sin saber si realmente me traiciono o simplemente sigo los impulsos ciegos e irracionales de un corazón indomable. Soy, querida Fiona, un torbellino vivo que va en una dirección y de pronto cambia la misma. Soy, querida Fiona, un rompecabezas sin terminar, no pudiendo darte una idea de que figura saldrá al final, soy, una hoja en blanco que se reescribe continuamente con tinta invisible, soy un acertijo eterno que no encuentra respuestas y solo tiene interrogantes.
Con todas estas incongruencias, comprenderás que alimentarte es difícil, sin causarte una tremenda indigestión literaria, sin saber si la que ayer se presento blanca y segura hoy no es más que un agujero negro que engulle todos sus buenos propósitos y se deja llevar por los instintos .
Una cosa es segura, Fiona, si sales ilesa de tanta diversidad, estarás preparada para todo en este mundo literario y yo, aunque con miedo, te seguiré alimentando con mi vida que aparentemente es contradictoria pero muy de vez en cuando, con bendiciones por seguir viva , por seguir a mi corazón, por seguir un camino sinuoso pero lleno de aventuras., por ser una hoja al viento, unas veces viento tibio de primavera y otras tempestad aterradora. Soy, a fin de cuentas Fiona querida, la aventura menos predecible y la más fascinante de acompañar
Dear Fiona, it is sometimes difficult to feed you, I remain in nothing with so many ups and downs, relapse of determinations made, betraying myself, not knowing if I really betrayed mysekf or just going blind and irrational impulses of a indomitable heart. I am, dear Fiona, a living whirlwind going in one direction and suddenly change it. I am, dear Fiona, an unfinished puzzle, and can not give you an idea whicht figure will come out in the end, I am, a white sheet continuously rewritten in invisible ink, I'm an eternal conundrum without answers, only with questions.
With all these inconsistencies, understand that feeding you , is difficult, cause you will end up with a tremendous literary indigestion, not knowing if the one showed up yesterday; white and sure, is not today a black hole that swallows up all the good intentions and let be carried by the instincs.
One thing is for sure, Fiona, if you come out unscathed from such diversity, you're ready for anything in the literary world and I, though with fear, I will keep on feeding you with my life, which appears to be contradictory but very occasionally, also blessed cause I am still alive, following my heart, following a winding road full of adventures., being a leaf in the wind, sometimes warm spring wind and others scary and stormy, after all dear Fiona, I am the less predictable and fascinating adventure to go with-

Soy yo / It's me

2011-08-30T06:26:00.000-07:00

Soy yo, soy maravillosamente yo. Qué difícil es a veces verme y apreciarme. Tiene que venir una amiga y quitarme la venda que nubla mi horizonte para demostrarme que estoy viendo solo un porcentaje mínimo de mi todo y que ese todo es , para mí, maravilloso. Aun con todas sus fallas y limitaciones debo dar gracias a Dios por haberme creado y la manera como lo hizo.
No quisiera que mi sombra acompañase a otro ser menos diverso e inquieto que yo. Se aburriría la pobre mientras que ahora, anda persiguiéndome sin saber si es la sombra de la payasa toctico, de la ex gerente, de la improvisadora, de la amiga fiel, de la compañera ideal, de la escritora, de la madre inconsciente.
Mi sombra se rasca la cabeza todas las noches, preguntando porque caminos la llevare de pronto. Ha explorado conmigo continentes internos y externos, viajado por galaxias por descubrir y sellado tumbas insospechables. Mi sombra…………… sabe de la vida y es tan sabia que guarda sus secretos para sí, susurrándome solo de vez en cuando cuan rico ha sido y será nuestro camino, porque una cosa es segura….. Aun ……. No hemos descubierto el universo más fascinante: mi alma desnuda.

Para Marcela y Papiya

It is me, wonderfully me. How difficult , is sometimes, to see me and appreciate me. A friend has to come and take off the bandage that clouds my horizon to prove that I'm seeing only a small percentage of my everything and that “this” everything is, for me, wonderful. With all its flaws and limitations I thank God for creating me and the way he did.
I do not want my shadow go with another being less diverse and restless than me. It would bore, the poor thing, while now, is going after me not knowing if it is the shadow of the clown “toctico”, the former manager the improviser, the faithful friend, the perfect soul mate, the writer, the unconscious mother.
My shadow scratches her head every night, wondering which paths will we go through now. We have explored internal and externalcontinents traveled to galaxies to be discovered sealed unimaginable tombs. My shadow ... ... ... ... ... knows from life, and is so wise keeping her secrets to herself, whispering now and then.... how rich has been and will be our way, because one thing is sure ... .. Still ... ....
We have not discovered the most fascinating universe; my naked soul.

For Marcela and Papiya

Zanahorias chistosas / Funny Carrots

2011-08-28T14:00:00.000-07:00

Noche de teatro, madrugada de mercado
El sol me saludo a las 6.12a.m. Llevaba horas despierta y demore bastante en dormir, pero no siento el cansancio. El sol en cambio sale remolonamente detrás de un cerro completamente dorado, saludando con cada rayo a la ciudad aun adormecida.
Me dirijo al mercado de Huancaro, que caleidoscopio!!
Casi todo se vende en el piso, son cientos los sacos de papas que llegan y cientos los comerciantes y compradores en plena actividad, el mercado se puede dividir por colores; naranja la zona de las zanahorias y naranjas, verde la de asnapas y coles, roja la de tomates y así sucesivamente.
Evado concientemente la zona sangrienta de carnes y la de aves, al rozar levemente con el pie un saco con un gallo dentro, este prisionero me recuerda la fobia que pueden desatar las aves y mas aun en cautiverio y decido no ir por esa zona que puede despertar mi inconsciente y convertirme en la peor bestia del mercado.
Entonces, viene a mi memoria la niña Yuri, que anoche en el teatro tenia una lista peculiar de compras:
Pollos que no hayan sufrido muerte trágica
Papas bañadas con el sol de Abril
Zanahorias chistosas
Y la algarabía inundo mi corazón ante tanto color, sabor y recuerdo grato. Si, aun puedo ser feliz, aun puedo disfrutar de mi día a día y de las pequeñas cosas que mi corazón asimila, aun……..puedo seguir adelante y dejarme acompañar por las zanahorias chistosas y dejarme bañar con un sol esplendoroso de Agosto.
Night of theater, morning market
The sun greeted me at 6.12a.m. I was already some hours awake and took long to feel asleep, but I was not tired. The sun instead arised behind a hill completely gilded, waving each ray to the city still numb.
I went to the market of Huancaro what a kaleidoscope!
Almost everything is sold on the floor, there are hundreds of sacks of potatoes arriving and hundreds of merchants and shoppers in full swing, the market can be divided by colors; the orange area full of carrots and tangerines, green of herbs and cabbages, red the one with tomatoes and so on.
I evade the area consciously the bloody meat and poultry area, my foot slightly touched a sack with a cock inside, this prisoner reminded me the phobia that birds, specially in birds in captivity and awake in me my subconscious and I would become the worst beast in the market.
Then comes to my mind little girl Yuri, who had last night at the theater a particular shopping list:
Chickens that have not suffered tragic death
Potatoes bathed im the April sun l
Funny carrots
And the excitement flooded my heart with so much color, flavor and pleasant memory. Yes, I can still be happy. I can even enjoy my day to day with the little things and details that my heart assimilates, even ... ... .. I can go ahead and let me be accompanied by funny carrots and be bathed in the glorious August sunshine .

Corazon Inconciente / Unconscious heart

2011-08-27T10:22:00.000-07:00

El corazón es el único órgano que no envejece con el tiempo. Puede tener 80 años latiendo, más lentamente, con más achaques y sin embargo…….. Cuando le toca sufrir o ser feliz, lo es como el corazón de un niño inocente y vulnerable. Habría que protegerlo de tanto peligro, pero se resiste inconscientemente de este su único bastión a salvo del tiempo, prefiere desangrarse de dolor o desbordarse de alegría peligrando su existencia a renunciar a este ímpetu que solo él sabe mantener, a salvo de la devastación del tiempo. Corazón inconsciente que solo sabes reaccionar, corazón ingenuo que te entregas, corazón transparente que te desenmascaras, corazón divino que no sabes mentir, algún día dejaras de latir y entregaras tu esencia a la creación , solo entonces…………….. Dejaras de sufrir.

The heart is the only organ that does not age with time. can be 80 years old , beat more slowly, with more aches and yet ... ... .. When it comes to suffer or be happy, is like the heart of an innocent and vulnerable child
It should be protected from so much danger, but it resists unconsciously to give up its only bastion safe from time, rather bleeding with pain or joy overflowing endangering its existence to give up this impetus that only he knows how to maintain, safe from the devastation of time. Unconscious hear t that can only react, naïve heart giving yourself, transparent heart exposing you, divine heart not knowing how to lie. One day you will stop beating and will give your essence to the creation, only then ... ... ... ... ... .. will stop suffering.

Agosto de Pachamama / August, month of the earth

2011-08-07T05:15:00.000-07:00

Esplendoroso cielo azul dominguero, ni una sola nube anuncia dudas, incertidumbre o cualquier panorama que no sea claro y diáfano. Es un día para reconocer decisiones, ser feliz con lo que se tiene y mirar la vida con optimismo.
Los cerros se van iluminando, enceguecidos por tanta bondad solar, la ciudad despierta de su modorra sabatina para rendir homenaje a la vida, a la tierra.
Liberada de los yugos terrestres y sentimentales, siento que tengo un esplendoroso camino por recorrer, con gente que me quiere acompañar en este camino luminoso e incierto, donde cada sorpresa es bienvenida, donde cada piedra oculta un tesoro de la tierra, donde cada árbol es una fuente de energía.
Bendito Agosto, mes de la tierra, mes de la vida.

Splendid Sunday blue sky, no clouds announcing doubts, uncertainty , a wonderfull view with nothing else but clearness and transparency . It is a day to recognize decisions, be happy with what you have and look at life with optimism.
The hills are lighting up, blinded by so much solar kindness, the city awakens from his Saturday slumber to pay tribute to life , to the earth.
Freed from terrestrial and sentimental yokes , I feel I have a splendid way to go, with the ones who want to share with me this path of light and uncertainity, where each surprise is welcome, where every stone hides a treasure of the earth, where each tree is a source of energy.
Blessed August, Earth Month, month of life.

Charango*

2011-08-04T08:50:00.000-07:00

Concierto de charango, Qoricancha 3 hermanos nos deleitan con sus composiciones.
Los primeros acordes me traen el estilo chileno de tocar música andina, un recuerdo se filtra entre las notas; una estudiante latina en tierras gélidas europeas añorando su gente, su continente, entregándose completamente a los acordes queriendo borrar con ellos los kilómetros que la separan de su origen.
La música del charango es visceral, se anida en las entrañas y deja fluir todo lo andino de nuestra esencia, todo lo andino que nos rodea, nos amalgamamos con el ombligo del mundo y sentimos que somos uno, que es solo un instante que estamos fuera del útero de nuestra raíz, para volver luego a nuestro origen. Los acordes borran toda conciencia y me transportan a un estado de inconsciencia puro donde solo se puede sentir.
Charango bendito que me hace sentir viva, que me eleva de pequeñeces, que me une a la creación.

Charango Concert at the Qoricancha temple, three brothers delight us with their compositions.
The opening chords bring me the Chilean style of playing Andean music, a memory leaks between the notes, a Latin student in European freezing lands longing her people, her continent, giving herself completely to the music , trying with it to erase the miles that separate her from her origin.
The charango music is visceral, is nestled in the womb and allows to flow throughout our Andean essence, with all the Andean around us, We are amalgamated with the navel of the world and we feel we are one, it's just a moment that we are out the womb of our roots, than back to our origin. The chords erased all consciousness and transport us to a pure state of unconsciousness where we can only feel.
Blessed Charango that makes me feel alive, raised from the little nonsense of life, that connects me to the creation.

Charango*= andean small guitar

Despedida cobriza / Copper farewell

2011-08-02T16:16:00.000-07:00

Una suave brisa acaricia la ciudad. El sol se pone en algún punto invisible dejando su huella cobriza en los cerros. Es hermoso sentir esta tibieza, ser parte de esta despedida breve e intensa. Es maravilloso sentirse viva y………………… sentirlo sola.

A gentle breeze caresses the city. The sun set at some invisible point leaving it copper mark on the hills. It’s beautiful to feel this warmth, being part of this short and intense farewell. It is wonderful to be alive and………….. to enjoy it alone

Despertar / Awakening

2011-07-28T10:34:00.000-07:00

“Lo que me pone triste
L o que amo
Lo que nunca le dije
Lo que me da rabia”

Este era el ejercicio en el taller de teatro de P.
El pobre L. tuvo que enfrentar de arranque mis lagrimas, pues de solo pensar en lo que me pone triste, era tan vasto el tema! Que ellas arrancaron solitas su camino hacia abajo, sin yo tener ni una imagen en mente, solo sintiendo el caudal incontrolable de mi tristeza.
Incluso al evocar “lo que más amo”, las lagrimas seguían fluyendo, porque de solo evocar todo lo que me nutre el alma, constato el forado en ella.
“Lo que me da rabia” me hizo despertar un poco, ante tanta injusticia de la vida y gente, reaccionando algo, pero……… al cambiar de ejercicio y tener que decir “lo que nunca le dije a”…… mi padre, ya el nudo en el corazón y la garganta eran demasiado grandes, los sollozos abarcaban todo el salón, mi dolor se veía, se escuchaba, se sentía y yo seguía ahogándome en el llanto, haciendo que esta vez sea la pobre de S. la que reciba tanta descarga emocional.
Al final de tanto llorar pude abrirme a mí alrededor y recepcionar cada gesto, cada mirada, cada movimiento que permite que el teatro no sea más que el espejo de la vida, un espejo que permite recordar, atesorar, vivenciar. Cuesta mucho librarse de este ejercicio, aun pesa en mi alma, aun, días después, brotan las lagrimas pero se va limpiando el alma de tanto nudo sin resolver, se va asimilando la realidad propia y se sienten ganas de gozar de este sol cusqueño que ilumina cada rincón del alma, calentándola, dándole esperanza, se sienten los cerros consoladores que abrigan tantas historias, se sonríe en medio de todo a la vida por esta oportunidad de sanación y se da gracias al universo por esta oportunidad de despertar.

“What makes me sad
What I love
What I never told
What makes me angry “

This was the exercise in P’s theater workshop.
Poor L., he had to face my tears right from the beginning of the exercise, because just thinking about “what makes me sad”, the subject was so vast! That the tears tore their way down from alone, without having any picture in mind, just feeling the uncontrollable flow of my sadness.
Even when evoking "what I love," the tears kept on flowing, because just evoking what nourishes my soul, made me realize the hole in it
"What makes me angry" woke me up a little, so much injustice of life and of people, made me react a bit, but ... ... ... as we changed the exercise and having to say "what I never told" ... my father ... the knot in the heart and throat were too huge, covering the entire room. My pain was seen, heard, and felt and I was drowning in tears, by this time was the poor S. who received my emotional avalanche.
At the end of so much suffering, I opened my soul, body and mind and was able to reception every gesture, every look, every movement of my surroundings.
This is that allows the theater to be the mirror of life, a mirror that allows to remember, to cherish, to live.
It costs a lot to get rid of this exercise, of this weighs on my soul, even days later, the tears still flow but it cleanse the soul from so many unresolved knots, starting to assimilate the reality and able to enjoy this sun of Cusco that illuminates every corner of the soul, heating, giving hope, feeling the comforting hills that shelter many stories, smiling through it all to life for this opportunity to give, to heal and thank the universe for this time of awakening.

Quisiera / Wish.....

2011-07-24T14:56:00.000-07:00

Quisiera desearte lo mejor, que seas feliz, sentir paz en el corazón y compartir tu nueva felicidad sin sentimientos negativos.
¿Llegare a este punto? Comenzare anhelando paz en el corazón, desapego, perdonar y dejar partir.
Es mi propia mezquindad la que me ata a tu recuerdo, todo el tiempo, esfuerzo y recursos que invertí en tu recuperación para que otra coseche me nublan el corazón y la mente, ofuscan mi alma. Quiero desearte lo mejor y ya no esperar retribución, entregarte a la cadena de favores y que algún día tengas, como yo, la increíble oportunidad de dar todo de ti para el bien ajeno y como yo anhelo ahora, despojarte de toda tu inversión y entregarla a la vida, como tributo a todo lo que algún día recibí sin darme cuenta, entregar, entregar y entregar sin esperar nada y atesorar esa entrega limpiando mi alma, deseo eso.
Respirare profundo, levantare los hombros, me concentrare en el tercer ojo y dejare que todo el bagaje negativo fluya en mi exhalación hasta conseguir ser libre; comienza la etapa de sanación, de limpieza del alma, aunque a paso de tortuga comienzo a ver mi alma en paz con el mero hecho de anhelarla verdaderamente.

Would like to wish you the best, to be happy, to feel peace in my heart and share your newfound happiness without negative feelings.
Will I ever get here? I will begin longing for peace of heart, detachment, forgiveness and letting go.
It's my own pettiness which binds me to your memory; all the time, effort and resources invested in your recovery to be reap by another one clouds my heart and mind, cast a shadow over my soul. I wish you the best and do not expect payment. Deliver you to the chain of favors and that someday you, like me, will have the incredible opportunity to give all of you for the good of others and, as I wish now, strip you of your entire investment and deliver it to life, as a tribute to all that some day I got inadvertently. To give, give and give without expecting anything and cherish that gift cleaning the soul, I want that.
Breathing the deep, the shoulders rise up, I will focus on the third eye and let all the negative baggage flow in my breath until I get to be free.
Begins the stage of healing, cleansing of the soul, though at a snail's pace but starting to see my soul at peace with the mere fact of truly longing for it.

Cariño Bonito*

2011-07-22T13:12:00.000-07:00

¿Por dónde andaras? Hoy escuche ese vals, después de mucho tiempo y recordé a quien me lo dedicaba.
Te fuiste para siempre, cariño bonito, y me dejaste huérfana y en deriva sentimental.
Como ahora; un amor imposible, como ahora, mucho dolor y pasión, como ahora, el tiempo curara las heridas.
Hoy sentí que si estuvieses aquí, cariño bonito, me librarías de tantos vaivenes. Sé que es una ilusión, que aun en vida ya no podías ser lo que una vez fuiste para mí: mi único y absoluto amor. Pero hoy quiero soñar y sentirme protegida por tu recuerdo, protegida sobre todo de mi misma que tiende al harakiri sentimental, alimentándome de el, envenenándome con el.
Cariño bonito, te dedico este recuerdo, después de muchos años de no pensar en ti. Te dedico esta necesidad de un ancla, de un centro de gravedad, de un sentimiento apacible y grato sin altibajos que me permita seguir con mi vida sin sentir que me desangro interiormente, te dedico, cariño bonito mis lagrimas de añoranza.

Cariño Bonito *
Where are you know? Today I heard that waltz, after a long time and remembered who dedicated it to me.
You left forever, cariño bonito, and left me an orphan and drift sentimental.
Like now, an impossible love, as now, a lot of pain and passion, as now, time will heal wounds.
Today I felt as if you were here, cariño bonito, I would get rid of so many ups and downs. I know it's an illusion, even as you were alive, you could not be that,what were for me once; my sole and absolute love. But today I want to dream and feel protected by your memory, especially protected from myself tending to sentimental harakiri, feeding on him, poisoned with him.
Cariño bonito, I dedicate you this memory, after many years of not thinking about you. I dedicate you this need for an anchor, a center of gravity, a gentle and pleasant, smoothly feeling which would allow me to continue my life without feeling that bleeds inside me. I dedicate you, cariño bonito, my longing tears .

Cariño bonito = name of a peruvian waltz = “ lovely feeling”

Bienvenida libertad / welcome freedom

2011-07-11T10:35:00.000-07:00

Debo admitir que me duele .Después de tanto tiempo con este sado masoquismo, por fin se rompen las cadenas y en medio del alivio siento el dolor. Incomprensible pero es así. Mejor admitirlo, admitir que mi sentido de “muleta” o madre adoptiva va tan lejos que no soy capaz de romper yo misma con las ataduras negativas en mi vida y ahora que una se rompe por si sola me paraliza y deja noqueada. En fin, el tempo curara las heridas, me permitirá dejar de sentirme responsable por una existencia que nunca fue mía y poder despejar mi mente y mi corazón por fin, bienvenida libertad, gracias vida.

I must admit it; it hurts. After so much time with this sado masochism, it finally breaks through the chains and in the middle of the relief, the pain. Incomprehensible but true. Better to admit it, admit that my sense of "crutch" or adoptive mother goes so far that I cannot break myself with the bindings on my life and now that one breaks alone, feel knocked out, leaving me paralyzed. Anyway, time will heal the wounds, allow me to stop feeling responsible for an existence that was never mine, to clear my mind and finally my heart; welcome freedom, thank you life.

Cuento de Hadas / Fairy Tale

2011-06-06T13:27:00.000-07:00

Perpleja, no hay otra palabra para describirme hoy, luego de los resultados electorales.
Una cierta sonrisa luchaba por salir al conocer el resultado. Al final somos un pueblo audaz y soñador, que no se conforma con un futuro Status Quo. Con un 30% de electorado joven era la única alternativa que ofrecía un aparente cambio, ignorando las pruebas que lo contradicen.
Al final los caminos resultaron ambiguos y engañosos; un candidato de izquierda pregonando igualdad y repartición justa, cuando su estilo de vida es mas extrema derecha que otra cosa, prefiriendo aprender el francés que el quechua y hablando desde uno de los hoteles más exclusivos de la ciudad.
Una candidata cuya herencia es un lastre , sin embargo las obras de ese pasado oscuro se pueden constatar en cada rincón del país, caminos y escuelas por ejemplo, donde nunca antes se tuvo presencia presidencial, con un camino más de centro y de izquierda que lo que pregonaba desde un Hotel antes exclusivo, del centro de Lima.
Somos aun muy ingenuos, creemos en las promesas, pensamos que la corrupción en la política es ajena a las promesas actuales, sabiendo que sin ella, no se llega tan lejos.
Hemos demostrado que no nos vendemos al conformismo, que queremos creer en un futuro mejor para todos. Hoy nos queda no solo el papel fiscalizador sino ejecutor. Demostremos que, independiente por quien votamos, somos capaces de lograr que los sueños se hagan realidad practicando lo predicado en nuestra vida diaria.
Puzzled, no other word to describe me today, after the presidential election results.
A certain smile was struggling to come out after knowing the result. At the end we are a people fearless and dreamy, who do not comply with a future Status Quo. With 30% of young voters was the only option offered to an apparent change, ignoring the evidence that contradicts it.
At the end the roads were ambiguous and misleading; a left-wing candidate proclaiming equality and fair distribution, when his lifestyle is more far right than anything else, preferring to learn French than Quechua and speaking from one of the most exclusive hotels of the city.
On the other side a female candidate whose legacy is a ballast, but the works of that dark past can be seen in every corner of the country; roads and schools for example, where never before was the presidential presence, with a more centrist and left path, proclaiming from a hotel, once exclusive, from the center of Lima.
We are still very naive, we believe in the promises, we believe that corruption in politics is far to the current promises, knowing that without it, do not get that far.
We have shown that we do not sell to conformism, we want to believe in a better future for all. Today we have not only the oversight role but also the executor one. We have to demonstrate now that, regardless of who we vote, we are able to make dreams come true practicing the predicate in our daily lives

arena en el zapato / Sand in the shoes

2011-05-22T07:33:00.000-07:00

Viaje a Chumbivilcas nuevamente, sucedió de manera imprevista, sin poder prepararme en ningún sentido. El camino comienza totalmente verde, en Yaurisque un precioso puente colonial con un Angel en el medio me da la bienvenida y me despide de mi ciudad, hacia el proyecto. En Pacarectambo me entero que es la cuna de los hermanos Ayar y bebes de todas las especies me enternecen; corderitos, terneros, potros acompañando a los adultos se escabullen y huyen de la camioneta.

Un olor delicioso nos acompaña desde Pacarectambo y las cigarras nos arrullan con su canto.

Antes de entrar a Haquira una bellísima llama blanca se confunde con las nubes con un fondo de cielo azul, posando como para una postal,

Los cerros del proyecto se muestran con su capa madura, el cielo es intensamente azul sin tantas nubes que brinden variedad al paisaje. Un rayo me toma de sorpresa seguido por una granizada intensa, los elementos se pelean todos por mi atención, mientras antes un viento me entraba por todos los poros, ahora la granizada apenas me deja ver 02 metros de distancia , que caleidoscopio de intensidad.

Hoy la reunión de los hermanito ( evangelistas) fue intensa hasta hacer brotar lagrimas de mi seco corazón, adormecido con el día a día sin detener el reloj de la vida, dejando pasar la vida, reteniéndola en mi memoria con este regalo de la naturaleza, considerando todos los obstáculos que me atemorizan y quieren vencerme, sintiendo la arena en mi zapato.

El retorno a Cusco con la despedida titilante de las estrellas, los Andes iluminados por una preciosa luna me hicieron sentir intensamente viva. La adrenalina de la partida con el cambio de guardia, partir con todos los colegas eufóricos, sentir que también tenía 10 días a mi disposición y que podía conquistar el mundo y las galaxias enteras en esos 10 preciosos días, fue intenso, muy intenso y abrumador

Esta naturaleza, este regalo inesperado de los Apus me recuerda que no soy más que una cometa al vaivén del viento, jugando con él, sin olvidar que tengo mi ancla y mí destino.

Chumbivilcas Trek again, it happened unexpectedly, unable to prepare me in any way. The road starts fully green, Yaurisque with a beautiful colonial bridge and an angel in the middle welcomed me, saying good by to my city towards the project. In Pacarectambo I hear that is the cradle of the Ayar brothers and I see babies of all species they soften, lambs, calves, foals accompanying adults scurring and fleing from the truck.
A delicious smell goes with us since Pacarectambo and cicadas accompany us with their singing.
Before entering Haquira a beautiful white llama merges with the clouds with a blue sky background, posing as a postcard
The hills of the project show their mature layer, the deep blue sky has not so many clouds that give variety to the landscape. A lightning takes me by surprise followed by a severe hailstorm, the elements of nature are all fighting for my attention, while a wind goes through every pore of my skin, the hail now let me see just 02 meters away, what a kaleidoscope of intensity!
Today's religious meeting was so ntense that brought out tears of my heart dry, numb with the day to day without stopping the clock of life, letting life, holding it in my memory with this gift of nature, considering all obstacles that frighten me and want to beat me, feeling the sand in my shoes.
The return to Cusco with the farewell of the stars twinkling, the Andes lit by a beautiful moon made me feel intensely alive. The adrenaline of the departure with the rotating schift, with all the euphoric colleagues. The feeling that I also had 10 days at my disposal and I could conquer the whole world and the galaxies in those 10 precious days was intense, very intense and overwhelming
This nature, this unexpected gift of the Apus reminds me that I am only a kite in the wind , playing with it but not forgetting that I have my anchor and my destiny.

Amores gegraficos / Geographic loves

2011-05-05T18:57:00.000-07:00

No pensé nunca amar a otra ciudad más que a la capital de mi país, su aire internacional y promiscuo, su cielo panza de burro, su mar acariciándola, irremplazables en mi corazón, pensé yo.

Luego comenzó un idilio que estaba pendiente con la ciudad que me vio nacer. Su cielo, sus cerros, su gente y su cariño me enamoraron al instante y renueva cada día este romance.

Sin embargo, no pensé jamás amar tanto a Chumbivilcas. Conocerla despertó en mis pasiones inimaginables; su clima extremo, su paisaje alucinante, su gente indomable y finalmente sus riquezas son las que me alimentan el alma y el cuerpo. Su recuerdo me transporta a otras dimensiones y hoy, en la feria del libro al encontrar un libro escrito por los Chumbivilcanos, mi corazón volvió a latir apasionadamente. Hoy envío besos volados para Chumbivilcas de mis amores, Cusco de mis suspiros, Lima de mis recuerdos.

I never thought I could love another city rather than the capital of my country, its international and promiscuous flair , its sky's colour belly donkey, its sea caressing it were irreplaceable in my heart, I thought.
Then began a romance that was pending with the city of my birth. Its sky, its hills, its people and tenderness,I fell in love instantly renewing every day this romance.
However, I never thought I could love that much Chumbivilcas. Know it aroused unimaginable passions; its extreme climate, amazing landscapes, its indomitable people and finally, its riches are those that feed my soul and body. His remembrance transports me to other dimensions and today, at the book fair I found a book written by Chumbivilcanos and my heart began to beat passionately.

I send today blowing kisses to my love Chumbivilcas, to Cusco of my sights, and to Lima of my memories.

Buenos dias tristeza/ Good morning Sadness

2011-04-11T08:48:00.000-07:00

Una tristeza infinita me invade hoy. ¿ Me afecta tanto la política o es un reintegro que tengo que pagar lo que me pone así? El reintegro es producto de mi gestión y la política es reflejo de la insatisfacción. Ninguno de los candidatos representa la esperanza, sino el inconformismo de un pueblo al que le venden una estabilidad económica que la ven solo por televisión y para otros.
Hoy leí algo bonito; “Tu mirada quedara retratada en mi corazón” y comencé a recordar miradas que se han grabado en el mío.
La mirada del innombrable cuando me supo a años luz por mi embarazo, la mirada de alegría de F cuando supo de mi presencia y sobre todo, la mirada de L que la he vuelto a encontrar en su hermano gemelo cusqueño.
Hermoso tener esos tesoros en el corazón, mejor refugiarse en ellos que en lo que se avecina.
Te deseo suerte Perú, me tienes enquistada en ti como un parasito, tu suerte será la mía y …… que Dios nos agarre confesados.

An infinite sadness invades me today. Am I affected that much by politics or is a drawback that I have to pay what makes me so? The refund is the result of my management, the result of the elections reflects dissatisfaction . Neither candidate represents hope, but the displeasure of people who get sold a financial stability which they never see but on television and by others.
Today I read something nice, "Your look is portrayed in my heart" and I began to remember eyes that have been recorded in my heart.
The look of the “unspeakable” when he realized that I was light years from him with my pregnancy, the look of joy of F. when he knew about my presence at work and mostly , the look of L which I found again on his unknown twin brother in Cusco.
Nice to have these treasures in the heart, better to take refuge in them than in what lies ahead in our country.
I wish you luck Peru, I am cysted on you like a parasite, your fate will be mine and ... God hold us confessed.

Atardecer en el Sur / Sunset in the south

2011-03-24T10:36:00.000-07:00

El sol no se pone, solo se despide en el Sur.
Los andes ocultan su diario morir, solo susurra despidiéndose cálidamente, como si no supiese que agoniza cada día.
Es hermoso, el cielo es azul intenso y las nubecitas se tiñen doradas.
Es hermoso, único y fugaz, como cada atardecer, como las historias que han llenado tu vida sin dejar huella, momentos intensos entregados al olvido.
Es hermoso, como la sonrisa de un niño que solo queda en tu frágil memoria. Es hermoso, como el secreto de adolescente enamorada que se entrega a la primera ilusión.
Hermoso como la ilusión de un amor entre tú y yo que nunca sucedió.

The sun does not set in the South, only says goodbye.
The Andes hide its daily dying, whispering farewell, conscious of its repeated agony.
It's beautiful, the sky is deep blue with gold dyed little clouds.
It's beautiful, brief and unique, as every evening, as the stories that have filled your life without leaving a mark; forgotten intense moments.
It's beautiful, like the smile of a child which only stays in your fragile heart.
It's beautiful, like the secret teenager love that is surrended to the first illusion.
Beautiful as the illusion of a love between you and me that never happened.

El beso divino / the divine kiss

2011-03-17T13:31:00.000-07:00

El beso divino
El sol es mi linterna dorada al atardecer. No me canso de mirar este paisaje. Desde esta cima se divisan tantos rincones escondidos! En 180 grados se me ofrece una abanico de cerros, montañas, valles que voy descubriendo al capricho del sol y de las nubes.
De pronto, un huequito entre las nubes deja pasar unos rayos dorados que iluminan unas cumbres antes ignoradas, unas hondonadas imperceptibles a la vista simple si están todas iluminadas por igual. Esta iluminación selectiva, mientras el resto de paisaje se entrega al atardecer, permite divisar pequeños paisajes instantáneos, fortuitos, iluminados al capricho por los rayos dorados haciendo un contraste con el cielo, las nubes algodonadas, los parajes regados por la lluvia, que quita el aliento, sobre todo al saber cuan efímero es este instante.
Es un regalo que nos permite sentir intensamente nuestra existencia, pensando que igualmente somos a veces iluminados por lo divino, por segundos, siendo el centro del universo, el punto más hermoso del paisaje, la estrella iluminada del firmamento, el rincón imperceptible al mundo que recibe el beso divino.

The golden sun is my flashlight at sunset. I am never tire of looking at this landscape. From this peak you can see many hidden corners! The 180 degrees give me a range of hills, mountains, valleys and I am gradually discovering them at the whim of sun and clouds.
Suddenly, a little hole in the clouds lets through golden rays illuminating a previously ignored summit, imperceptible to the simple eye hollows when they are all equally illuminated. This selectiv light, while other surrender landscape at sunset, allows to see for instants small spot landscapes, incidentally, lit by golden fancy rays making a contrast with the sky, fluffy clouds and the spots irrigated by rain, which removes the breath, especially knowing how ephemeral is this moment.
It is a gift that allows us to feel intensively our lives, thinking that sometimes we are also illuminated by the divine, in seconds, being the center of the universe, the most beautiful landscape,being a bright star in the sky, the invisible corner to the world receiving the divine kiss.

U t u n s a

2011-03-16T14:23:00.000-07:00

Utunsa
Virgen enigmática. Tus cumbres nevadas delatan tu altura y majestad.
Veo solo tu cima, caprichosa e ignorante del destino que te espera.
Cobijas un preciado bien, tus entrañas albergan tesoros para ti desconocidos. Tu destino cambiara, tu fisonomía no será la misma, estas en la cima de valles verdes, observando impávida como el mundo cambia a tu alrededor, sin saber que tu misma cambiaras como todas nosotras, cuando llegamos a la madurez y la vida nos exige el derecho de piso
Utunsa querida, te aprecio en tu inocencia e indiferencia, guarda estos momentos individuales para dar vida a toda una vorágine que te tendrá por centro y sustento.

Utunsa
Enigmatic virgin. Your snowy peaks reveal your height and majesty.
I see only your summit, capricious and ignorant of the destiny that is waiting for you.
Bedding a precious resource, your bowels host unknown treasures for you. Your Fate will change , your appearance will not be the same, You are at the top of green valleys, watching impassive as the world changes around you, without knowing that you yourself will change as all of us, when we reach the maturity and life requires us ground rights
Utunsa dear, I love you in your innocence and indifference, keep these individual moments to give birth to a vortex which will have you as the center and sustenance of its life.

Cambio de Guardia / Shift Change

2011-03-15T13:35:00.000-07:00

Nevó apasionadamente la otra noche. Hace tanto tiempo que no veía nevar!! Pero esta nevada era diferente, no era la suave y armoniosa nevada que recuerdo de mis navidades en Alemania, con el fondo de “leise rieselt der Schnee”* esta era una nevada latina, apasionada, acelerada, como si todos los copos tuviesen una cita importantísima en la tierra.
Durante la noche un ruido inusual me despertaba de rato en rato; eran las grandes cantidades de nieve que iban cayendo poco a poco de los techos, como si se pusieran en perfecto y absoluto acuerdo para desfogar nuestro albergue de demasiada carga blanca y helada..
Al día siguiente el paisaje amaneció blanco, los cerros despertaron bañados con laminas plateadas escarchadas, se escuchaba el crujir de la nieve al derretirse y caer del techo y entregarse en estado liquido a la tierra, las cimas permanecieron 02 días blancas, algunas veces iluminadas por el sol ofreciendo un espectáculo enceguecedor bellísimo.
Hoy, por el contrario, es cambio de guardia. El va y ven de la gente que se va y el reporte de la que viene es el tema del día.
Se siente la alegría, la expectativa de los que se van con sus pertenencias, es seguramente el mejor momento de todos los días libres, aun todos a disposición.
Es como un mar que viene y otro que se va y la adrenalina inunda el lugar., en algunos se ve la preocupación de lo que encontraran.
Los que nos quedamos somos testigos tranquilos de este remolino, continuamos nuestro trabajo volteando la cabeza de vez en cuando, despidiendo al que parte, esperando al que viene, una inercia nos clava a nuestras sillas, pensando en nuestro pensum del día, aun no nos toca esa adrenalina y nos dejan muchos encargos.
Las camionetas entran y salen convertidas en cucarachas de lodo con una antena enorme que las distingue entre los caminos y la famosa circulina vital en estos paramos nebulosos . No puedo reconocer a ninguna de las que parten, limpias y orondas como novias en luna de miel de mi oficina en la ciudad , aquí llegan ajadas y embarradas de lodo pero en su salsa, saltando de lodazal en lodazal felices de cumplir su misión con marcianitos de casco adentro cual pasajeros de una montañas rusa.
Por fin llega la movil de Cusco, me emociona hasta las lagrimas presenciar su entrada, les doy en alcance a pesar de la nevada y lodo, saludo a cada uno con un abrazo y sonrisa de bienvenida, es mi Apollo 13, el equipo de riesgo, el que tiene mi Karma, siempre los vi. partir y hoy los veo llegar, soy muy afortunada.
Parecemos una Terminal terrestre, los que llegan, los que se van, todos pasan por el comedor y las mochilas y maletas se apilan en las esquinas. La movil de Cusco llego primero y tiene dificultades para salir, felizmente logramos que no espere a los monstruos de AQP y Puno y logra salir poco menos de una hora antes. Los despido con cierta nostalgia, me tocara partir a mi también, pero ahora, disfruto inmensamente mi primer cambio de guardia.

It snowed last night passionately. So long that I did not see snow! But this snow was different, it was not the soft, calm snow I remember from my Christmas in Germany, with the background of " leise rieselt der Schnee" * This was a latinamerican snow, passionate, fast, as if all the snow flakes had a very important appointment in the ground.
During the night an unusual noise woke me from time to time, there were large amounts of snow falling from the ceiling, in perfect agreement liberating it from the frozen white load.
The next day dawned white landscape, the hills awoke bathed in frosted silver prints, you could hear the crunch of the snow melting off the roof and delivered in liquid state to the ground, the white peaks remained 02 days, sometimes illuminated by the blinding sunshine offering a beautiful spectacle.
Today, however, there is a lot of movement, people are leaving having days free and others are comingti assume their worrk.
You feel the joy, the expectation of those who leave with their belongings. Is probably the best moment of all the days off, still all available.
It's like a sea that comes and another one goes and adrenaline floods the place, Some concern of what they will find.
Those who stay are witnesses of this maelstrom, we continue our work by turning our head from time to time, saying goodbye to ones leaving, waiting for the next coming, an inertia nails us to our seats, thinking of our pensum although we are not touched by this adrenaline.
Off road car entering and leaving full of mud turned into cockroaches with a huge antenna that distinguishes them between the paths and the famous circulina light vital in these nebulous surroundings. I can not recognize any of the cars departing, clean and plump as brides on honeymoon from my office in the city, they are now soiled and caked with mud but happy, jumping in muddy quagmire carring out its mission with little Martians inside hulled as passengers of a roller coaster.
Finally comes the small bus of Cusco, I am thrilled to tears to witness its entry, I give in scope despite the snow and mud, greeting everyone with a hug and welcoming smile, is my Apollo 13, the risk team , which is my Karma, always saw them leaving. and today see them arriving, feel lucky.
We look like a bus terminal, arrivals, departings. All passing through the dining room and backpacks and suitcases are piled in corners. The small bus from Cusco came first and has difficulty getting out, fortunately it does not have to wait to leave with the monsters buses of AQP and Puno, and manages to leave less than an hour earlier. I say goodbye with some nostalgia, I will have to leave also, but not today, now I enjoy immensely my first shift change.

*Leise rieselt der Schnee = Cancion de navidad alemana / Christmas german song

Fiesta Divina / heavenly party/ Apu Raymi

2011-03-13T05:29:00.000-07:00

Salgo de mi oficina, tengo que escaparme varias veces al día por unos segundos porque el día que me regalan se me escapa de las manos sin poder apreciar su belleza, es una salida también para aspirar un poco de aire fresco y sin calefacción y ¿ que encuentro?
Un espectáculo variado y multicolor en toda su expresión: unas nubes gordas y negras cubren con amenazadora oscuridad los cerros de la izquierda, unos rayos aparecen de cuando en vez y mas allá cae una copiosa lluvia con granizo, a su costado, unos cerros juveniles y primaverales irradian la luz del sol alegremente, mas al centro unas ligeras nubes blancas cubren un valle con un arco iris que esta a lo lejos, a mi altura,
Es una fiesta divina!
Apu del Trueno, dame tu fuerza y certeza, Apu de la Lluvia, dame tu frescura, Apu Arco Iris, dame tu colorido y diversidad, Apu Viento, que hoy descansas, dame tu movilidad,
Apus todos que hoy me acompañan y muestran una dimensión oculta al trajín del día a día, gracias por estar conmigo hoy, mostrando la grandeza de Dios, su infinita sabiduría y amor en estas alturas ignoradas por el mundo pero no por mi corazón.

Meeting of gods
I leave my office, I have to run away several times a day for a few seconds because the gifted day escapes from my hands without being able to appreciate its beauty, is also to pick out some fresh air without heater and what do I find?
A varied and colorful spectacle in its full expression, fat and black clouds cover the hills with threatening darkness,on the left, a few rays appear from time to time and beyond them,drops heavy rain with hail. To the right, sprinkling youth and optimism some hills floating sunlight radiate hope. At the center some light white clouds cover the valley with a rainbow that is far away, at my height,
God is a heavenly party!
Thunder Apu, give me your strength and certainty Rain Apu, give me your freshness, Rainbow Apu, give me your color and diversity, Wind Apu, now resting, give me your mobility,
Apus all with me today and showing a hidden dimension to the bustle of daily life thank you for being with me today, showing the greatness of God, his infinite wisdom and love at this point ignored by the world but not by my heart.

Bienvenida a mi mundo / Welcome to my world

2011-03-12T05:06:00.000-08:00

Bienvenida a mi mundo….
Me susurra el Creador al observar este paraje. Ayer encontré la respuesta a esta dulce e inesperada sensación que me embarga al estar aquí, a 4,400mts en un paraje chumbivilcano jamás soñado en este esplendor; aquí se tiene la perspectiva divina, la actitud de gratitud de poder ver el mundo desde el paraíso.
Nuestro lugar de operaciones se encuentra en la cima y abajo, poco a poco, cual ondas de un mar inclinado, se ven los cerros verdes que albergan ríos, cascadas esparcidas, cataratas pequeñas. Muy al fondo se divisa una cordillera blanca imponente y agreste, ocultando este verdor ondeado de ensueño.
De madrugada, las nubes cubren las ondas preciosas, no queriendo quitarles la sabana algodonal que las arrulla en el sueño madrugador, el sol sale por encima de ellas y en total complicidad conmigo ilumina solo las cimas mas altas, llenándolas de un dorado lejano al del metal, un dorado calido que no es nada mas y nada menos que el saludo matutino divino.
Hermoso Chumbivilcas, no te imagine en esta belleza, solo la fama de tu población brava dispuesta a morir defendiendo lo suyo me llego de mis ancestros. Hoy te conozco y te agradezco por tenerme como huésped, por darme la Bienvenida en tu mundo, bendecido por todas las divinidades.

Welcome to my world ....
Whispers the Creator when I watch this landscape. Yesterday I found the answer to this fresh and unexpected feeling which overwhelms me, being here, at 4.400 meters in Chumbivilcas, never dreamed of a place in this beauty, here you have God's perspective, the attitude of gratitude to see the world from Paradise.
Our place of operations is at the top and down, slowly, like a sea wave the sloping green hills are hosting rivers, waterfalls scattered streams falling in the rocks.. Far away you can see the stunning white and wild of theAndes covered by snow, hiding this wavy green dream.
At dawn, the clouds cover the beautiful waves, not wanting to remove the cotton field that lulls the landscape down there in the early-morning sleep, the sun rises above them and in total complicity with me illuminates only the highest peaks, filling them with a golden distant to the metal, a warm gold that is nothing more and nothing less than God giving the good morning greeting..
Beautiful Chumbivilcas , never imagined you in this beauty, only the fame of your brave people willing to die defending their belongships got from my ancestors. Now I know you and thank you for having me as guest, for welcoming me into your world, blessed by all the gods.

11 de Marzo / 11th. March

2011-03-11T06:03:00.000-08:00

Nos conocemos desde pequeñas, tu pelo sedoso, claro y brillante siempre me gusto.
Te recuerdo sentada en la única carpeta de la izquierda, delante de todas las filas.
Te sentabas pegada al pupitre y te rodeabas de un orden pulcro y envidiable de todos tus útiles, todo en un lugar exacto, formando un fortín donde reinaba la armonía.
Conocí tu casa, tu familia, y comprendí que ese pupitre era solo una prolongación de tu hogar, todo en su sitio y perfecto.
Tu conducta siempre fue intachable y conforme ibas creciendo, tu belleza aumentaba. Eras buena en deportes, en estudios, buena amiga, esbelta y atractiva. Fuiste muchas veces la brigadier y no pudimos haber tenido mejor representante de nuestra prom.
Salimos del colegio, nos vimos poco, yo partí para el extranjero y en esos años en que cada una de nosotras va enrumbándose ya por iniciativa propia, dejamos de vernos mucho tiempo.
Te casaste con quien querías, estudiaste lo que escogiste y trabajabas en un banco de renombre.
Te volví a ver luego de muchos años y nos reencontramos nuevamente, otra vez esporádicamente, seguíamos cada una en nuestro camino individual.
Nos reencontramos hace unos años, ya mas serenas, ya con camino recorrido y dispuestas a compartir lo vivido. Lo tuyo se mantuvo; ser la mejor en lo que te toco vivir y te admiro y quiero por eso. Eres mi estandarte, mi ejemplo, mi lugar de reposo y reflexión y hoy, en tu día, querida M. te abrazo desde las punas chumbiviilcanas, deseando que compartamos mucho aun por recorrer.

We know each other since we were little girls, I always liked your silky and shiny hair.
I remember you sitting in the one folder on the left, in front of all school desks.
you sat glued to the table surrounded of all you needed in an neat and enviable order, all in the right place, forming a fort full of harmony.
I knew your house, your family, and realized that this desk was just an extension of your home, everything in place and perfect.
Your conduct has always been impeccable and as you were growing up, your beauty grew. You were good at sports, studies, a good friend, slender and attractive. You were our Brigardier * many times and could not have been more representative of our prom.
We left the school, saw each other very little, I left for abroad and in those years in which each of us will follow its individual path, with own initiative, stopped seeing us a long time.
You married who you wanted, studied what you choose and worked in a reputable bank.
I saw you again after many years and we met again, again sporadically, we were still on our individual search.
We met a few years later again, calmed down, and with a traveled road already willing to share our experience. You remained the same, being the best at what you got to live and I admire and love you for that. You are my banner, my example, my place of rest and reflection, and today, in your day, dear M. I embrace you from the highlands of Chumbiviilcas, seing forward our path to share.

Brigadier: Best of the class, representing and leading it in march of the National day

Arco iris de abajo / Rainbow down there

2011-03-09T14:57:00.000-08:00

05 días muy intensos, preparando el viaje, trabajando hasta tarde, con mucha frustración por no poder compartir mas tiempo con mi coneja y mucha ilusión a la vez de conocer algo nuevo y siempre imaginado.
El viaje fue eterno, en vez de las 08 horas programadas fueron 17 por diversos motivos, entre otros los derrumbes y mal estado de la ruta.
Por fin llegamos en tinieblas y nieblas un lugar que no pude registrar bien por el cansancio.
Logre instalarme en una cómoda cama, en un cuarto tibio para dormir 04 horas porque el día comienza a las 4.30 a.m., la primera reunión es a las 5.30 y una grata ducha caliente me quito la modorra, un yoga dedicado a los apus agradeciendoles su acogida en este lugar me da mas fuerzas y comieenza un día agitado con las ultimas explicaciones de quien debo reemplazar.
Del camino me queda lo verde del paisaje, algunas partes donde las piedras pequeñas amontonadas una encima de otro dan indicios de celebraciones pidiendo vivienda, unas piedras de colores y tamaños asombrosos en el paisaje verde me hacen presentir de lugares místicos y una calida sensación de sentirme a gusto en medio de valles pequeños, con riachuelos y cascadas pequeñas dan la bienvenida en este hermoso paraje Chumbivilcano y no transmiten la sensación de encontrarse en una cordillera árida y majestuosa pero a la vez asfixiante, mas bien aquí se sueña con pequeños paraísos poco apreciados.
Hoy amaneció con una niebla hasta el piso, conforme pasa el tiempo la niebla despeja el verdor de este paraje y nos hace concientes que nos encontramos arriba, muuuuuy arriba. Por la tarde llueve a ratos y un Arco Iris , allá abajo, llama la atención con sus colores intensos . Nunca había visto un Arco Iris estando yo arriba y el abajo, es una rara y agradable sensación, sentirse en el Zaguán del cielo, rodeada de verdor y muchos retos que vencer..

Very intense 05 days, preparing to travel, working late, with much frustration at not being able to share more time with my rconeja and looking forward to the time to learn something new and always imagined.
The trip was eternal, rather than the scheduled 08 hours were 17 for various reasons, including landslides and bad road conditions.
Finally we arrived in darkness and mist a place that I could not register either by fatigue.
Get settle into a comfortable bed in a warm room to sleep 04 hours because the day starts at 4.30 am, the first meeting is at 5.30 and a nice hot shower takes off my lethargy, a yoga dedicated to thanking the hosting Apus. this place gives me more strength and a busy day starts with the last explanations from whom I replace.
From the road to this place I have the memories of the green of the landscape, some areas with small stones stacked one on top of other signs of celebrations wishing the own home, stones striking colors and sizes in the green landscape make present of mystical places and a warm feeling of comfort in the midst of small valleys, with streams and small waterfalls welcome you in this beautiful Landscape of Chumbivilcas and do not give the impression of being surrounded from mountain range majestic yet stifling, rather from small dreams here which are unappreciated heavens .
Today dawned with mist to the ground as time passes the fog clears the greenery of this place and makes us aware that we are above veeeeery above. In the afternoon rains at times and a Rainbow, down there with striking bold colors. Never had seen a Rainbow when I was up and this was down, is a rare and pleasant feeling, feeling in the Porch of Heaven, surrounded by greenery and many challenges to overcome

Joint Heart Ventures

2011-02-15T07:52:00.000-08:00

Papiya :the soul......... was floating on the swinging line made of pearly dew drops
it smiled as it cud see those wings flying in to join her some day very soon
the soul........ touched the fresh wind coming from beneath those wings
from far .. far away on this earth
Patricia: but their souls were joined, despite the distance, feeling both the wind, sharing the secret of feeling.... alone
Papiya: the soul heard the cracking noise of those wings
Patricia: whispering the desperate cry of help
Papiya: shattered were they..the soul, the wimgs , the wind
but hidden was the pain
kept softly under the deep skins of her palm
never seen
never felt
never touched were they
bt the soul n her pain remain alive in the laughter of rain drops
in the brightness of sunshine

authors: Papiya Sinha and Patricia Anaya

La Impro / The Improv

2011-02-06T18:22:00.000-08:00

De eso se trata, de divertirse, de vivir intensamente el momento, de sentirse vivos y juntos, disfrutando del logro del compañero, esforzándose por encontrar la manera de sintonizar con lo que ofrece para sacar lo mejor de ambos y que el publico disfrute. Una hermosa experiencia; la impro y una lección de vida al mismo tiempo.
Porque en tu vida diaria solo se te pide lo mismo; dar lo mejor de ti, para el bien común, sin importar el resultado final.

That ‘s what all is about; to have fun, to live intensely the moment, to feel alive and together, enjoying the achievement of the partner, finding ways to tune with his work to get the best of both to make audience enjoy. A beautiful experience, Improvisation and a life lesson at the same time.
It is the only thing you have to do in your daily life; give the best of you, for the common good, regardless of the final result.

Redencion / redemption

2011-01-11T07:05:00.000-08:00

Loquita ¿ por donde me llevas?

Son las 8.00 p.m. y de pronto me veo buscando incienso, velas, desearía haber buscado antes la música adecuada para conectarme con mi PROM, contigo, en un espacio especial, una burbuja única donde los recuerdos de cada una de ellas, contigo siempre presente, me trasladan al paraíso de la niñez, de la juventud, de la unión actual de la oración, del dolor compartido.

Mi corazón quiere quebrarse, no quiere aceptar la situación ni esta dispuesto a cambiar el status quo, "esto pasara" y volveremos a menear la cabeza con tus locuras. Pero dentro de mi, con la oración y la compañia de mi promoción de colegio, comprendo que oro por entender Su Voluntad, por no rebelarme y como dice el rezo, por ofrecer este sufrimiento uniéndonos todas al dolor divino como redención. Loquita, me estas redimiendo bandida, estas haciendo de tus locuras en otra dimensión y por medio del recuerdo de tu risa, llevándome a ser alguien mejor de lo que soy. El dolor , el miedo de perderte me hacen trasnparente y por medio de la oración ofrezco lo mejor de mi para encontrar lo mejor de ti, en la voluntad divina.

Crazy little girl where do you take me?
It is 8.00 pm and suddenly I am looking for incense, candles, wish I had looked before for the right music to connect with my PROM from school, with you, in a special room, a single bubble where the memories of each of them and you always present, moved me to paradise of childhood, youth, the current union of prayer, of shared pain.
My heart wants to break, do not want to accept the situation and is not willing to change the status quo, "this situation will be over" and we will be shaking our head with your adventures. But inside me, with the shared prayer with my classmates, I understand that I pray for understanding His Will, not as a rebel and say the prayer, "to offer this suffering by uniting all the pain into a divine redemption." Crazy little girl, you're redeeming me , you're doing your crazy actions in another dimension and through the memory of your laugh, taking me to be someone better than I am. The pain, fear of losing you makes me trasnparent and through prayer I offer my best to find the best of you, in God's will.

Loquita / Crazy Little Girl

2011-01-09T09:42:00.000-08:00

Tienes que reaccionar. No te he pedido nada en todos estos años. Hemos compartido como nunca antes, pero hoy me siento perdida sin saber de tus locuras, tienes que despertar por favor porque me llevas contigo a las tinieblas. No resistiría pensar que no te tengo para saber en que aeropuerto te perdiste o que locura tuya dejas de hacer. Por favor loquita, hoy te necesito yo a ti, necesito saber simplemente que estas poniendo el mundo en peligro con tus distracciones y que la vida es más colorida contigo haciendo de las tuyas.
Necesito leer ese libro! No lo puedes dejar inconcluso, necesito saberte como vicepresidenta de la Aprodej y que estas, cual Juana de Arco, luchando por tus ideales.
Te necesito loquita, simplemente te necesito y hoy más que nunca le pido a Dios por ti y por nuestra amistad, despierta pronto por favor y dime que volviste a perderte por ahí. Hoy la que anda perdida sin tu conciencia soy yo y necesito tu luz.

Confieso mi egoísmo, te necesito loca de atar para sentirme Super Raton en tu rescate, pero sobre todo, te necesito despierta para caminar juntas por este camino de locura, en donde no nos resignamos a seguir siendo victimas.
Despierta loquita o me obligaras a dormirme contigo y eso no estará bien, despierta para arrullarnos en el sueño de un mundo mejor, protegido por nuestra amistad, despierta por favor loquita que te necesito aquí.

You have to ware up craz little irl. I have not asked for anything in all these years. We shared as never before, but today I feel lost without knowing your crazy things, you have to wake up please because you will carry me into the darkness. I can not stand to think that I do not have you to know in which airport you got this time lost or any other crazy thing of yours. Please crazy little girl, now I need you, I love you, I need to know simply that you are putting the world at risk with your distractions and that life is more colorful with you.
I need to read your book! You can not leave it unfinished, I need knowing you as vice president of the Aprodej and that you are, such as Joan of Arc, fighting for your ideals.
I need you crazy little girl, I just need you now more than ever ,I pray to God for you and our friendship, please wake up soon and tell me you got lost again somewhere out there. Today I am the one who feels lost without your conscience , I need your light.
I confess my selfishness, I need to know you crazy to come as Super Girl to your rescue, but above all, I need you awake to walk together down this path of madness, where we are not resigned to remain victims.
Wake up, crazy little girl, or you will force me to sleep with you and that is not good for us, let us dream in lullabies of a better world, protected by our friendship. Please wake up, crazy little girl,I need you here.

Bienvenido 2011 / Welcome 2011

2011-01-02T10:02:00.000-08:00

Bienvenido 2011, tu hermano menor se fue dejando un gran camino de cambios en mi vida, espero tú no te quedes atrás y contribuyas a que mi vida siga siendo tan colorida, llena de energías y emociones desconocidas, llena de retos que me obliguen a ampliar mis limites y cambiar estructuras, llena de travesuras que me vuelvan cada vez más joven el corazón, llena de necesidades que quiera compartir para seguir creciendo.
2011, te reto a ser enigmático, coqueto, juguetón, ambicioso emocionalmente y con muchos colores para compartir con los planetas, a dejar tu huella en mi vida y que al recordarte solo pueda sonreir y agradecer.

Welcome 2011, your younger brother left leaving a great path of changes in my life, I hope you do not stay back and help my life fill with colour, full of energy and unknown emotion , full of challenges that force me to expand my limits and change structures, full of naughty things to become my heart younger and younger, full of needs to share to keep on growing.
2011, I challenge you to be enigmatic, charming, playful, ambitious, emotionally and with many colors to share with the planets, to leave your mark on my life and to remind you just with smile and being thankful.

Dimensión Desconocida / Twilight Zone

2010-12-25T16:46:00.000-08:00

Sueño que es 24 de Diciembre, Santurantikuy en Cusco. Despierto, en mi sueño, de madrugada para ver por primera vez esa hermosa y tan famosa feria, no llueve en ese momento y algunos pocos ya han armado sus kioscos, los afortunados que tienen plástico, otros, los de las comunidades, sentados en el suelo húmedo se disponen a vender sus distintos tipos de gras, hierbas e ichu para los pesebres, familias enteras. En la puerta de la Compañía se reparte chocolate para los campesinos que no se atreven a acercarse. Muchos kioscos contemporáneos, muchos originales, precios muy buenos y mucho ajetreo. En 45 minutos logro agotar mis ahorros y los ajenos en compras para el nacimiento y regalos, Salgo llena de bolsas y apurada viendo temerosa el cielo y rogándole que deje partir mi avión.
Sueño que me embarco, y que en la pista de despegue me despido de los distintos distritos; Wanchaq, Santiago, San Sebastián, San Jerónimo, sueño que volábamos sobre un mar de nubes para luego llegar a la costa, que vemos el mar que me da la bienvenida con chispitas del sol reflejado como peces voladores plateados, miles y siempre acompañando el avión que toca suelo limeño, luego de ver la inmensidad de la ciudad y los carros cual hormigas en todas las direcciones de kilométricas avenidas y cientos de óvalos, cuan vasta es esta ciudad!! Constato que mi pequeño Cusco tiene el tamaño de su pista de aterrizaje, que me permite despedirme de casi todos sus distritos visualmente.
Sueño que esta vez mis sobrinos alemanes me reciben en el aeropuerto, sensación extraña, Mi sobrina capeando el trafico limeño cual diestro torero, la admiro por esta acción suicida.
Sueño que llego a casa y que mi madre, completamente ajena a mi llegada, es conducida a una habitación con los ojos cerrados para darme la bienvenida en un abrazo que refleja su inmensa alegría y emoción de poder compartir estas horas juntas.
Sueño con todos los preparativos de Noche Buena, la cena de Pavo peruana y de Pato alemana, sueño con los gatos acurrucándose y dándome la serenidad necesaria para disfrutar de cada hora regalada.
Sueño con la repartición de regalos, con una cena deliciosa, con mucha alegría, abrazos y luces de bengala en cuenta regresiva dándole la bienvenida a las doce para terminar la corta noche, dormir un poco y tomar el primer vuelo de regreso luego de un desayuno con mi madre y un beso a mi coneja dormida.
Sueño que aterrizaba nuevamente en Cusco con sol para luego de 15 minutos estar bajo una aguacero intenso dando gracias a Dios por esta dicha compartida.
Suena el celular, debo hacer varias gestiones, despierto del sueño con una sonrisa de agradecimiento y paz de haber logrado, en una realidad paralela, compartir esta Navidad con los míos, sonrío a mi ciudad que se abrió unos minutos ayer , para dejarme partir y hoy nuevamente para dejarme entrar por la puerta de la dimensión desconocida de los Apus de la lluvia, el Niño Manuelito Cusqueño me regalo una Navidad intensa que mi alma registra como realidad.

I dream it is December 24, Santurantikuy in Cusco. In my dream, I wake up at dawn. I will see ,for the first time that beautiful and so famous fair, it does not rain in that time and a few have already pitched their stands, those fortunate enough to have plastic, other, the community people, sitting on the moist soil. preparing to sell its various types of grass, herbs and ichu for cribs, entire families have come from the up hills. At the door of the Compañia, someone distributes hot chocolate to the peasants who do not dare to approach. Many kiosks are modern, many original, very good prices and lots of movement. In 45 minutes I get exhausted spending my savings and those of others on purchasing articles for the crib and gifts, I leave with full bags and hurried frightened seeing the sky and begging for the departure of my plane.
I dream that I get into the plane, and that the runway goes through several districts of the city; Wanchaq, Santiago, San Sebastian, San Jerónimo, a dream that we fly over a sea of clouds and then reach the coast, I see the sea saying welcome to me with reflected sunlight sparkles like silver flying fish, thousands of them and always following the plane, finally the plane touches ground in Lima, after seeing the vastness of the city and the cars like ants in all directions of long avenues and hundreds of ovals, how huge is this city i I realize that my little Cusco is the size of its runway, which allows me to say goodbye to almost all districts visually.
I dream that this time my German nephew and niece receive me at the airport, , My niece drives through Lima dodging the traffic as a skilled bullfighter, I admire her for this suicide action.
I dream that I get home and my mother, not knowing about my arrival, is led into a room with closed eyes to welcome me in a hug that reflects her great joy and excitement to share this hours together.
I drea, with all the preparations for Christmas Eve, the Peruvian turkey dinner P and German one with Duck, try to sleep with the cats snuggling and giving me the necessary peace to enjoy every hour given away.
Dream with the gifts, with a delicious dinner, with great joy, hugs and flares welcoming the countdown to midnight to complete the short night, sleep a little and take the first flight after taking breakfast with my mother and kissing my sleeping coneja.
Dream landing back in sunny Cusco and 15 minutes later being under a heavy shower thanking God for this shared joy .
Cell phone rings, , waking from this dream with a smile of gratitude and peace achieved in a parallel reality, to share this Christmas with my family, smile and thank my city smile which opened her skies a few minutes yesterday to let me go and again today to let me through the door of the unknown dimension of the Apus of rain, the Niño Manuelito of Cusco gave my soul this dream as a Christmas gift registered so intensely as a reality.

Si se puede / Yes you can

2010-12-08T08:22:00.000-08:00

Se puede ser contagiada por el gusanito del Cienciano*, oyendo hablar al Gato de un Checho salido de la mejor epopeya griega luchando cual Quijote contra la directiva y administración de su club, se puede intentar conseguir una entrada a una hora del partido………. Se puede entrar a ultima hora en el estadio a pesar de los miles que esperan en otra puerta para entrar, se puede escuchar decir a la coneja que ella no piensa ver el partido parada, sin su canchita e inca cola y…… realmente conseguir un lugar en la tribuna sur con canchita y Coca Cola……… se puede no entender ni conocer a nadie y seguir vibrando con los dos goles metidos, esperando vanamente una repetición de la jugada que solo se da en televisión porque precisamente esos segundos me distraje.
Se puede reir, llorar, temer y saltar de alegría, todo en un solo minuto para luego respirar aliviados por quedarnos en la Liga.
Cienciano, me has capturado irremediablemente. Somos la segunda y tercera generación, honrando la memoria de aquel** que realmente visito tus aulas y jugo en las canchas de madrugada para luego ducharse en agua helada e ir a tu local.
Somos y seremos puro corazón, dejando la esencia en la cancha y demostrando que la ciudad imperial tiene vigente a su club campeón.
* Cienciano = equipo de futbol de Cusco, campeón de la copa Libertadores
** Mi padre fue alumno del colegio de Ciencias, de donde nace el nombre del equipo de Futbol.

Yes we can, can be infected by the worm of Cienciano*, hearing Gato talking about a Checho as a comingo out of the best Greek epic , who as a Quixote fights against the directors and management of his club. Yes you can try to get a ticket for the game in Last Minute.. ... .... You can enter at the stadium despite the thousands who wait at another door to enter, you can hear the coneja say that she does not plan to watch the match standing, without her popcorn and Inca cola and ... .... really get a place in the south part, with popcorn and Coca Cola ... ... ... ..You may not understand or know anyone and still vibrate with the two goals scored, vainly hoping for a repeticion of the move that only happens on television precisely because those few seconds I got distracted.
You can laugh, mourn, fear and jump for joy, all in a minute and then breathe reliefed by staying in the league.
Cienciano, you captured me hopelessly. We are the second and third generations, honoring the memory of that one** who actually visit your classroom and played on the fields at dawn and then took shower in cold water and go to your local.
We are and will be pure heart, leaving the substance on the field and showing that the current imperial city has still its club champion
* Cienciano = soccer team from Cusco, Libertadores Coup champion
** My Father went to the Ciencias school, were the name of the team comes from

Me fascina / I love it

2010-11-28T10:44:00.000-08:00

Me fascina
Me fascina esa mezcla alucinante de la religiosidad con lo andino en el ombligo del mundo.
Como, con la mayor naturalidad, disfrazan sus costumbres y las han adaptado a lo largo de estos mas de 500 años de conquista, sin perder su centro, su horizonte, su identidad. Seguimos siendo una ciudad inca, conquistada quizá por la vorágine del tiempo, pero intacta en su esencia aun y muy astuta en mantener su centro.
Estoy sumamente curiosa de compartir la navidad aquí. Aun laten los recuerdos de ese Corpus Cristi alucinante, con el desfile pomposo de tantos santos que no se daban cuenta que reemplazaron simplemente a las procesiones de las momias ancestrales incas. Al final el mensaje es el mismo; ama , venera y no olvides el culto a tu alimento espiritual, a tu origen.
El fervor religioso es andino, no fue la religión la que nos conquisto, somos nosotros los que la seguimos conquistando, adaptando, regenerando para sacar de ella su más pura esencia y mensaje con esa ingenuidad cándida e invencible de nuestra raza, acoplando la naturaleza al mensaje, enriqueciéndola, haciéndola vida pura.
Nacerá un niño dios pronto nuevamente, avivara la llama de la esperanza, esa que demuestra que nunca fuimos subyugados y que vivimos con la bendición divina de un Dios que habita en los Apus, de un Apu que da su mensaje en la cruz.

I love this amazing mix of religion with the Andean culture in the center of the world.
As, in the most natural way of the world, dress their customs and adapted them along these more than 500 years of conquest, without losing the center, the horizon, the identity. We remain an Inca city, won

conquered perhaps by the vortex of time, but in essence are still intact and very clever in keeping the center.
I'm very curious to share Christmass here. Even beating the memories of that amazing Corpus Christi, with the pompous parade of so many saints who did not realize that they were simply replacing the processions of the ancient Inca mummies, in the end the message is the same; love, worship and do not forget the cult to your spiritual food, to your origin.
The religious fervor is Andean, was not the religion who conquered us, we are the ones that conquered it, adapting it, regenerating it to remove it to its purest essence and candid message, to the invincible innocence of our race, coupling the nature to the message, enriching it, making it pure life.
Soon god will be born again, will stoke the flame of hope, that one which shows that we were never subjugated and live with the divine blessing of a God who lives in an Apu, an Apu who gives his message on the cross.

YURAQ HOSTIA SANTA

Hostia Santa Blanca

Autor Anónimo

Qanmi dios kanki yuraj hostia santa,
qonqorsayaspa chunkamuchaykuyki,
uyarillaway apu Jesucristo,
Dios waqchakhuyaq.

Chepaq dios kaspan runa tukurqanki,
virgen mariaq wawan kaspataqmi,
wañusaq nispa kay sacramentopi,
qheparirqanki.

Kay yuraq hostia t’antan ñaupaq karqan,
kunanqa manan t’antan chaypi kanchu,
Dios yayanchispaq kausaq ukhunmanmi,
t’anta tukupun..

Calispe kaqri vinon ñaupaq karqan,
kunanqa manan vino chaypi kanchu,
cristo jesuspa kausaq yawar ninanmi,
vino tukupun.

Navidad tuta Jesús paqarirqan,
huchanchis raykun cruspipas wañurqan,
kausaripuspan cloriaman kutirqan, (2)
paypunin chaypi.

Cristianokuna maskhawanqa nispan
Jesús yayanchis hostiapin pakakun,
maskhasun ari cristo diosninchista,
muchaykusuntaq.

Hostia Santa Blanca

Autor Anónimo

Tu eres dios, hostia santa blanca
de rodillas diez veces te adoro
escúchame padre Jesucristo (2)

Dios que perdona los pecados
Siendo dios en humano te convertiste
siendo hijo de la virgen Maria
decidiste sacrificarte (2)
tomaste el tiempo necesario

La hostia blanca antes era pan
ahora ya no existe el pan
en el espíritu se ha convertido (2)
se ha convertido en pan

En el cáliz antes había vino
ahora ya no hay vino
esa sangre de cristo (2)
Se ha convertido en vino

En la noche de navidad Jesús nació
por nuestros pecados en la cruz murió
cuando resucito se fue a la gloria (2)
el mismo esta resucitado

Los cristianos me buscaran
Jesús en hostia se ha convertido
busquemos a cristo nuestro dios (2)
para adorarle

Soy Feliz aqui / I am Happy here

2010-11-23T08:35:00.000-08:00

Soy feliz aquí, busque mis sueños en las nubes, y ellas respondieron, busque fuerzas en el sol, y el sol me abrazo, busque el mensaje de los dioses en los cerros y ellos me sonrieron, busque mi historia en la gente y ellas me contestan a diario en el mismo idioma.
¿Cuánto tiempo durara este idilio? Cuando se darán cuenta que me pueden mudar y arrebatar esta felicidad llena de paz? ¿Lo permitiré? O me atreveré a volar con mis propias alas y dejar que mis raíces vuelvan a sentir la tierra que me vio nacer y que ahora me ve crecer?
Corro al pabellón de quemados, temo que Luis Miguel cumpla su promesa y se vaya sin poder volver a ver su sonrisa, gracias a Dios esta aun allí, comiendo su sopa con mucho apetito. Juliana esta sola y podemos conversar mientras la ayudo a comer, es muy difícil hacerlo con las manos vendadas y nos reímos un rato juntas. Yecilia sigue apartada sin comer, ya tiene 22 años y sospecho que tiene más heridas en el alma que en el cuerpo, se refugia en un sueño ficticio pero le repito, aunque tenga los ojos cerrados, que estaré allí cuando me necesite. Claudia está rodeada en Trauma por muchos vecinos y amigos, todos hablan del “susto” que no la deja digerir, ella mastica vivamente una caña y es ajena a nuestras fantasías de su orfandad, ella disfruta su caña ahora.
Soy feliz viéndolos a todos, soy feliz recibiendo sus sonrisas, soy feliz compartiendo sus historias. Soy feliz bajo estas nubes, con este sol maravilloso y rodeada de estos Apus de infinita paz, soy feliz rodeada de estos angelitos que me permiten ver el cielo en sus sonrisas.

I'm happy here, searched for my dreams in the clouds, and they answered, searched strength in the sun, and sun embraced me, searched the message of the gods in the hills and they smiled at me, searched for my past on the people and they me respond daily in the same language.
How long will this romance last? When will they realize that moving me out they can take this happiness full of peace? Will I allow it? Or dare to fly with my own wings and let my roots again feel the soil where I was born and now see me grow?
I run for the to the “burns”, afraid that Luis Miguel fulfill his promise and go without being able to see his smile again, thank God he is still there, eating his soup with a good appetite. Juliana is alone and we can talk while I help her to eat, it is very difficult to do with her hands bandaged and we laugh a bit together. Yecilia remains apart without eating, is 22 years old and I suspect she has more wounds in the soul than in the body, takes refuge in a fictive dream but I repeat, even with her eyes closed, I'll be there when she needs me In. Trauma, Claudia is surrounded by many neighbors and friends all speak of the "shock" that does not let her digest, she chews a stick, and is deeply far away to our fantasies of her orphanage, she enjoys her cane now.
I'm happy seeing them all, I am happy to receive their smiles, I am happy to share their stories. I'm happy under these clouds, with this wonderful sun and surrounded by these Hills of infinite peace, I'm happy surrounded by these angels I can see heaven in their smile.

Corazon en costra / Heart in crust

2010-11-21T03:52:00.000-08:00

Pucha que vergüenza, que desastre! Ayer fui una voluntaria desastrosa.
Pensé que siempre podría entrar en “automático”; sonreír, compartir, asimilar y luego seguir con mi vida diaria sin pensar mas en lo vivido……
Trauma fue hasta ahora fácil, los niños tienen fracturas o demás diagnósticos que son manejables y sus padres siempre están por ahí……. Ayer no, ayer salude a una enfermera al entrar y me llamo a un costado, me dijo que si iba a ver a los niños que mejor sepa que Claudia, la niña de la cama del medio, perdió a su madre en el accidente que la trajo al hospital y que ella no lo sabe, es su tía la que esta al costado. No me di cuenta que esto me impresiono! Solo hasta estar frente a Claudia y verificar que este angelito solo tiene 3 años de edad y que su joven tía no es muchísimo mayor tampoco….. Deysi y Daniela estaban alegres, como siempre, y Claudia estaba observando, no tenia ningún juguete, encontré uno felizmente y mientras un pastor nos leía la Biblia me senté con ella, acariciándole el cabello. Ella quiso contarme cosas, quería comenzar a llorar y recordar el accidente, felizmente soy sorda y no logre entender los detalles porque si ya estaba a punto de llorar antes, con esos detalles hubiese llorado a moco tendido. Me despedí luego de unos momentos de Claudia pero ella me acompaño todo el día, no podía dejar de sufrir pensando en el cambio radical del que estaba siendo yo testigo en su vida. En “quemados” estaban R. y varias inglesas, quise informarles de Claudia pero no lograba controlar las lágrimas, así no servía yo para nada, felizmente no se dieron cuenta y pude informarles, ellas tomaron juguetes y se dirigieron a Trauma a conocer a Claudia.
En “Quemados” Luis Miguel me quería retener exclusivamente, me advirtió que si me iba no lo iba a encontrar mas porque ya se iba a Andahuaylas, pintamos juntos un conejito bajo la mirada atenta de Juliana, que no puede pintar porque tiene ambas manos vendadas, Juliana tiene 9 años y espero pronto poder hacer otras actividades con ella.
Ayer Yasmina estaba apática, recostada sobre su almohada, acariciándole el cabello pude observar detenidamente las innumerables heridas y cicatrices que tiene en brazos, cuerpo y cara, algunas costras van cayéndose , su cuerpo tiene 3 colores, el canela de su hermosa piel, el rosado de las heridas sin costra y el amarillo rojizo de las heridas aun cubiertas. Yasmina se mueve con mucho vigor pero sus limitaciones son claras, hay partes de su cuerpo que no logran extenderse completamente por las heridas, pude estar con ella por primera vez a solas porque su padre salió a comprar y en ese momento, Yasmina se convierte en el ser joven cuya lucha es difícil y asombrosa, apoyada solo en la presencia de su padre.
Richard ha convertido el cuarto 483 en la Suite hospitalaria, un televisor les hace la vida mas llevadera a padres y niños, permitiéndoles abstraerse de toda realidad fuera de la caja boba.
Ayer no fui buena voluntaria, ayer la luna me afecto el corazón y no me dejo ser objetiva, solo subjetiva. Ayer fui un paciente mas, necesitado de cariño y consuelo, sin cicatrices a la vista pero con el corazón en costra.

Shit! what a shame, what a mess! Yesterday I was a miserable volunteer.
I thought that I could go into "automatic"; smile, share, learn and then continue with my daily life without thinking more on what I saw.......
Trauma was always far easier, children have fractures or other diagnoses that are manageable and their parents are always around ... .... yesterday not, as I came in and said hallo to a nurse, she called me aside, told me that if I was going to see the children, I should be informed about the girl in the middle bed, she had lost her mother in the accident that brought her into the hospital and she does not know yet. It is her aunt who is on the side. I said “Ok” and did not realize that this information had impressed me so! Just being in front of Claudia and verifying that this angel is only 3 years old and her young aunt is not much elder either! ... .. Deysi and Daniela were happy, as always, and Claudia was watching, did not have any toys. Luckily I found one as a pastor came in to read the Bible I sat with her, stroking her hair. She wanted to tell me things ,begin to mourn and remember the accident, fortunately I am deaf and could not understand the details because if I was about to mourn before, with those details I would had cried loud. I said goodbye after a few moments to Claudia but she rest in my mind all the day, I could not stop thinking about her suffering and the radical change in her life, from which I was a witness . In "burns" I met R. and several english women, I wanted to inform about Claudia but could not hold back the tears, and I was no good at all, happily they did not realize my shock and I could finally inform them, they took some toys and headed to meet Claudia in Trauma.
In "Burns" Luis Miguel wanted to retain me only for him, warned me that if I left I was no going to find him any more because he was leaving to Andahuaylas soon. We painted together a bunny under the watchful eye of Juliana, who can not paint because she has both hands bandaged Juliana is 9 years old and I hope soon we can do other activities soon together.
Yasmina was yesterday apathetic, lying on her pillow, stroking her hair I could look closely at the many wounds and scars on her arms, body and face, some scabs are falling. Her body has 3 colors, the cinnamon of her beautiful skin, pink of wounds without crust and reddish-yellow of the wounds still covered with crust. Yasmina moves vigorously, but her limitations are clear, there are parts of her body that can not to extend completely due to the wounds, I could be with her for the first time alone because her father left for a moment to buy something and at that time, I realize the young Human Being she is with such hard struggles and supported only by the presence of her father.
Richard has become the room 483 in the Suite of the hospital; a TV makes life more bearable for parents and children, allowing them to be abstracted from any reality outside the idiot box.
Yesterday I was not a good volunteer, yesterday the moon affected my heart and I was not objective, only subjective. Yesterday I was one more patient, in need of love and comfort, without scars at sight but with the heart in crust.

" Miss Cusco"

2010-11-17T18:18:00.000-08:00

Fue lo que me dijo el ecografo hace casi 12 años, cuando le mencione que venia de parte de la tía TP, su sonrisa me tranquilizo, venia de una consulta con mi querida tía, para que, según yo, me libere de este “atoro hormonal” de una vez por todas. La salud de mi padre se estabilizaba, después de la operación del tumor cerebral y por fin me daba tiempo, después de casi 12 semanas de preocuparme por mi. Sabia que algo no andaba muy bien y por eso fui donde la tía. No la conocía muy bien y cuando le conté de mi atraso hormonal de 3 meses me miro con su seriedad y profesionalismo habitual, sugiriéndome primero hacerme la ecografía para descartar cualquier “otra situación”. Yo me mataba explicando que era imposible, que no era un asegunda Virgen María, que , que , que….. ella solo me miraba y dejaba hablar esperando que termine mis argumentos ilusos. El ecografo me confirmo lo que mi tía ya sabia; tenia 11 semanas de embarazo y confirmaba que estaba “bien” embarazada. Así comenzó nuestra relación de muchos años.; la tia chequeándome y dando por sentado que esta vez si tenia que adelgazar, para ella era un asunto muy simple: “deja de comer hijita, piensa en tu hija”
Nos vimos muchas veces luego, pocas en su consultorio, muchas en la casa, en almuerzos familiares que gracias a Dios nos dieron la oportunidad de unirnos.
Hoy tu corazón se despide poco a poco de todos nosotros. Nos das tiempo para recordarte, para compartir contigo cada respiro que nos regalas, para sentir que fue una dicha conocerte y ser parte de ti, hoy , mi querida •Miss Cusco, decidirás partir para un mejor reinado, ese que nos permita tenerte siempre en el corazón.

said the doctor almost 12 years ago, when I mentioned that I came from Aunt TP, his smile calmed me down, I came from a appointment with my dear aunt, who, according to me,should released me from this "choking hormonal "once and for all. My father's health was stabilized after brain tumor operation and finally I had time, after nearly 12 weeks to take care of myself. I knew something was not very good and so I went to my aunt., the best onco gynecologist in town. Did not know her very well and when I told my 3-month hormonal delay , she just looked at me with her usual seriousness and professionalism, first suggested me the ultrasound to rule out any "other status." I explained that it was impossible ,that I was not a second Virgin Mary, that, that, that... .. she just looked at me and let me talk to end my arguments hoping dreamers. The ultrasound confirmed what she already knew ; I was 11 weeks pregnant and confirmed that I was "very” pregnant. This was the beginning of our year long relationship .; The aunt checking and assuming that this time was definetly the time to lose weight, for her it was a very simple thing: "stop eating dear, think of your daughter"
We met many times then, few in her practice, many at home, in family dinners, which, thank God gave us the opportunity to be together.
Today, your heart is slowly saying fare well to us all. Giving us time to remember you, sharing with you every breath that you give us, to feel it was a joy to know and be part of you, today, my dear • Miss Cusco, you will decide to leave for a better kingdom, that allow us to keep you always in our heart

Chongo en el 483 / Party in room 483

2010-11-17T08:31:00.000-08:00

Es increíble cuantos cambios ha habido en estos 4 dias que no he ido al Hospital. Para comenzar encuentro a un nuevo niño ingresado: Luis Miguel, su madre debe ser una romántica empedernida para ponerle ese nombre a este angelito vivaracho. No tiene dolores, las vendas cubren su abdomen pero lo noto tranquilo y observando todo. Leemos juntos un cuento de tela y me explica claramente los detalles de cada figura, Luis Miguel es muy inteligente.
Lo dejo un momento para visitar a los amiguitos del 483 y no puedo creer lo que veo: Jose esta semi desnudo porque de tanta voltereta que da en la cama se le ve la vida y milagros, sonríe, rie a carcajadas y sigue con sus acrobacias en la cama, llega la comida y come con apetito de 3, luego llega su madre con su abuelo y lo dejo en buena compañía y satisfecho.
Yasmina es otra niña, una piel rosada cubre su cara, con bastante crema encima y vendas hasta los moñitos. Resulta que Yasmina tiene ojos grandes y vivarachos y camina muy bien! De pronto se para de su cama y se va al baño, yo observo maravillada los movimientos de este medio metro que me demuestra que todo en la vida es superable.
Y Richard, mi querido Richard esta mas accequible, quiere que le vuelva a presentar a los animales del libro, su madre aprovecha la pausa y se escabulle hacia afuera mientras Richard señala con entusiasmo a cada animal en la fiesta, luego le acaricio el pelo, se relaja, le acaricio la espalda y se relaja mas, le hago cosquillas y sonríe. La tregua ha terminado, Richard no puede perder su fama de engreído y exige que busque a su madre, consigo distraerlo por varios minutos mas y me permite salir a buscarla con lo que nos da a ambas una tregua, pues se queda solo, así mis tres soles del cuarto 483 me dan una inusitada alegría de vivir y seguir adelante incomparable.

It's amazing how many changes have occurred in these 4 days I have not gone to the hospital. To begin I find a new child: Luis Miguel, her mother must be a hopeless romantic to put that name to this lively little angel. No pain, bandages covering his belly but noticing quietly and watching everything. We read a story together and he explains clearly the details of each figure, Luis Miguel is very smart.
I leave him a moment to visit the little friends in the 483 and I cannot believe what I see: Jose is almost halt naked because of the movements he makes in his bed, smiles, laughs loudly, and continues with his stunts in bed .The food comes, he eats with an appetite for 3, then comes his mother with his grandfather and left him in good company and satisfied.
Yasmina is another girl, a pink skin covering her face with enough whipped cream and bandages till the hair. It turns out that Yasmina has big and lively eyes, she walks very well! Suddenly she stands up and goes to the bathroom, I observed the movements of this wonder from halb a meter who shows me everything in life is to beat.
And Richard, my dear Richard is more accessible wants me to re-introduce the animals of the book, her mother uses the break and sneaks out while Richard shows with enthusiasm to each animal at the party, then I stroke his hair, he is relaxed, I rub his back and relaxes more, I tickle and he smiles. The break is over, Richard cannot lose his reputation as cocky and demands that her mother comes back, I distract him for several minutes more and I can go out so that we both, his mother and I, can have a break, I leave him alone.
So far about my three suns of room 483 , who give me an unusual und not to compare bust of life to move on

Tengo un ahijado / I have a godson

2010-11-14T05:08:00.000-08:00

Presiento que ese angelito será mi ahijado. Sus padres me buscaron hace unas semanas y lo levantaron del asiento del carro para que lo vea. Lo primero que vi fue una carita feliz, sonrisa abierta, sus padres también sonreían y lo levantaban con mucha ternura. Pude ver que las mangas y las piernas de su ropa estaban sueltas. Este angelito nació sin manos ni piernas, tiene muñones, no ha cumplido el año aun pero es tan alegre!
Prometo ayudar, aun no sé cómo, las averiguaciones que he hecho no han sido efectivas, se que tendremos un largo camino por recorrer y sueño con verte gatear por este mundo subsanando los obstáculos, tu sonrisa me acompaña, aunque no he podido hacer nada aun por ti y no recuerdo ahora tu nombre, pero presiento, que llegaremos juntos muy lejos.

I feel that this little angel will be my godson. His parents searched for me a few weeks ago and lifted him off the car seat to see him. The first thing I saw was a smiley face, smile wide, his parents were also smiling and lifting him very tenderly. I could see that the sleeves and legs of his clothes were loose. This little angel was born without hands or legs, it is not even one year old and he is so happy!
I promise to help, although I do not know how . The inquiries I made have not been effective, I know that we have a long way to go and dream of seeing you crawling through the world by addressing the obstacles, your smile is with me, but I could not do anything yet for you and I do not remember your name, but feel it, we'll get together very far.

Cuarto 483 / Room 483

2010-11-13T08:01:00.000-08:00

Ingreso en mi primer día de voluntariado sola, R y C no están hoy.
En Trauma los 3 niños duermen plácidamente, en Quemados no, hay dos nuevos niños en el cuarto 483.
Yasmina duerme profundamente, tiene la cara completamente carbonizada. Pienso que cuando despierte no podrá abrir los ojos ni la boca y doy gracias a Dios porque está dormida.
Jose se mantiene con la mirada inmóvil. Veo dos gelatinas a su costado y le pregunto si quiere que lo ayude, no contesta. Yo acerco la cucharita y abre un poco la boca, logra comer, luego abre más la boca y comienza a mover los ojos, como si la vida regresare a su cuerpo y mente. Me pregunto si esta en Shock, no detecto más que pequeñas cicatrices en su cara, pero luego comienza a gemir suavemente, intenta moverse, levanto las sabanas y registro su cuerpo entero vendado, con cada bocado de gelatina la vida regresa a su cuerpo. Su madre aparece y lo dejo en buenas manos.
Yasmina despierta, se incorpora, su padre le coloca una almohada atrás para que coma, dice que tiene buen apetito y también registro todo su cuerpo vendado, no es solo la cara entonces. Yasmina abre los ojos, parece una chinita africana, sus dos moñitos perfectamente peinados resaltan las facciones de su bello rostro, hoy cubierto por una nube negra, pero en sus movimientos detecto una voluntad imperiosa de seguir adelante, solo no le alcancen un espejo para seguir luchando.
Yasmina y Jose, dos soles en mi día, mi corazón felizmente se vuelve autista y no se desespera, mi cara sonríe y logro despedirme alegremente de ellos, prometiendo regresar.
Regreso al día siguiente, Yasmina y Jose están en brazos de sus padres, esperando para la limpieza y curación en el pasillo, me acerco al tercer niño del cuarto 483, está en pataleta llamando a su padre, es Richard, un niño de 4 años que yace boca abajo. Tomo el libro de cuentos, está en ingles y le pregunto a la madre si sabe de que se trata, juntas nos damos cuentas que aunque esta en ingles tiene información elemental que puede ser útil, trata de muchos animales que van a una fiesta. Richard se distrae por corto tiempo, logra mirar las figuras y tranquilizarse un momento para luego volver a arremeter contra su madre y contra mí. Su joven madre está completamente agotado, vive en el hospital hace 6 días y recibe reprimendas de todos; de los médicos que le dicen que Richard es muy engreído, del padre de Richard que con venir 10 minutos al hospital ya se “agota” echándole la culpa de las quemaduras, que el aun no ha visto, a su suegra, de Rachad mismo que es muy inteligente y reclama a gritos todo el día por su padre. Esta pobre mujer requiere más apoyo que el que uno se imagina para no desfallecer. Richard es literalmente insoportable, nos grita a todos, nos bota a todos, logro ver sus heridas al rojo vivo, tiene los glúteos y parte de la espalda al descubierto, su vida no es fácil y no es fácil aguantarlo, se requerirá mucha paciencia para darle la dosis de ternura que requiere.

I go to the hospital alone in my first volunteer day , R and C are not today.
The 3 Trauma children are sleeping peacefully, is not the case in Burns departement, there are two new kids in the room 483.
Yasmina deep assleep, her face is completely charred. I think when she wakes up she will not be able to open the eyes and mouth and I thank God because she is asleep.
Jose maintaines a fixed gaze. I see two jellies at his side and asked if he wants to eat, no answer. I approached the spoon and his mouth opened slightly, he manages to eat, then the mouth opens wider and begins to move the eyes, as if life will go back to his body and mind. I wonder if he is in shock, did not detect more than small scars on his face, but then he begins to moan softly, tries to move, I lift the sheets and register his whole body bandaged, with each mouthful of jelly life returns to his body. His mother comes and I leave him in good hands.
Yasmina awakens, sits up, her father placed a pillow behind to eat, says she has a good appetite, I see her whole body bandaged, not just the face then. Yasmina opens her eyes, looks like a sweety African girl, two perfectly combed tales highlight the features of her beautiful face, now covered by a black cloud, but her movements show an imperative wish to move forward, but please, do not give her a mirror to go forward
Yasmine and Jose, two suns in my day, my heart becomes autistic happily, not despair, my face smiles and say goodbye, promising to return.
I return the next day, Yasmine and Jose are in the arms of their parents, waiting for cleaning and healing in the hallway, I approach the third child of the room 483, is calling his father with tantrums; Richard, a boy of 4 years lying face down. I take the book of short stories, is in English and asked the mother if she knows what it is, together we realize that although the book is in English ,it has basic understandable information ;many animals are going to a party. Richard is distracted for a short time, manages to look at the figures and relax a moment before returning to lash out at his mother and me. His young mother is completely exhausted, living in the hospital for 6 days and receiving reprimands from all, of the doctors who say that Richard is very cocky, Richard's father coming for 10 minutes into the hospital and is "running out" blaming his mother in law because of Richard’s burns, though he has not seen them at all, from Richad , who is very intelligent and cries out all day asking for his father. This poor woman needs more support than you might think to not falter. Richard is literally unbearable, he shouts to all of us,I get to see his wounds, has the butt and back exposed, his life is not easy , it will require much patience to give him the required dose of tenderness he needs.

La Cola de los Jubilados ( Line of retirees

2010-11-11T14:11:00.000-08:00

Me toca ir al BN ( Banco de la Nación) las colas kilométricas son de esperar, esta vez me apunto en la más visible, luego de unos minutos uno de seguridad vocifera: “ Srs., esa es la cola de los jubilados, la otra es su cola….” No me había percatado que todos eran casi de pelo blanco, como me estoy amigando con las platinadas que aparecen a raudales en mi cabellera no me sentí extraña a esa cola……es más ahora que se acerca el medio siglo parecía ser un presagio de mi karma…. Pero no, me pongo en mi cola y los observo.
Para muchos es el acontecimiento del mes, la actividad infaltable. Recuerdo que mi padre lo disfrutaba, como disfrutaba cada instante de su vida, se organizaba con el chofer y seguro que tenía muchos amigos en esa famosa cola de jubilados, detecto una cabeza blanca trinchuda exacta a la suya, el perfil es parecido, la estatura también pero este abuelito es más flaco, que ternura y nostalgia! El corazón quiere arrugarse y los ojos soltar lagrimas de duelo pero sonrío mas bien pensando en lo bien que está arriba y lo mucho que dejo abajo, tantos recuerdos gratos!
Sigo observando a los abuelitos, otro guardia de marrón les indica que se ha abierto otra ventanilla en otro lugar, arranca a uno del medio de la cola y se dirige a ese nuevo shangri – la , el de atrás no puede ir tan rápido y menos los demás, se agarran cual párvulos de la cintura formando un trencito con pacitos cortos y angustiados de perder su sitio y el horizonte!
En la Cola inicial los cajeros desalmados no atienden al que se olvido su DNI, luego de horas de sacrificio esperando los reciben con un NO rotundo, y ante la falta de fuerzas, algunos suplican, otros simplemente se resignan y yo me pregunto si saben dónde está su DNI, yo no lo sabría, no se a veces ni quien soy ni donde estoy y no sabré en mi jubilación ni en que planeta estoy!
Para otros, ese día es el más feliz de su mes, cuando algún familiar los acompaña esperando una recompensa para olvidarse luego de dirigirles la palabra por los restantes 29 días que quedan, hasta el próximo día de pago, cuando vuelvan a recuperar su educación y sonrisa, acompañando al abuelo que por lo menos ese día, puede comprar la atención.
Cola de jubilados, cola de esperanzas y desesperanzas, cola de tanto camino recorrido, cola de seguir luchando aunque el cuerpo y la mente ya no participen tanto, cola de nuestro futuro y nuestro pero temor; la vejez.

I have to go to the BN (Government Bank) long lines are expected, this time I stand in the more visible, after a few minutes a security yells: "Sirs, this is the line of retirees, the other is your line.... "I did not realize they were all with white hair, as I am getting used with the silvery appearing to pour into my hair, did not feel strange at that line ... ...and now, that the half century is approaching appeared to be an omen of my karma .... But no, I move to the right line and watch.
For many it is the event of the month, the inevitable activity. I remember my father enjoyed it, as he enjoyed every moment of his life, everything was organized with the driver and he certainly had many friends in that famous line of retirees, I detect a white head like his, the profile is similar, height also but this old man is thinner, which tenderness and nostalgie! The heart wants to wrinkle and the eyes to drop tears of mourning but I prefer smile thinking about how well he is up there and how much he let down in this earth, so many nice memories!
I keep watching the old people, another guard tells that has opened another window in another place, takes one of the old people of the line and heads for the new shangri - la, the next one cannot move forward as fast as the guard, and as a line of toddlers cling to the waist of the first one, forming a train walking with short steps and distressed to lose their place and horizon!
In the initial line, heartless cashiers do not attend to those ones who forgot their ID, after hours of waiting and sacrifice receive them with a resounding NO, and in the absence of forces, some of them begging, others simply resign, go home. I wonder if they know where their ID is , I would not, there is sometimes when I do not know who I am or where I am , in my retirement will not know even in which planet I am!
For others, that day is the happiest day of the month, when a family member goes to the bank with them, expecting a reward and forgettting them for the remaining 29 days, til the next payday comes, than, they remember their education and smile. At least this payday, some old people can buy attention.
Line of retirees, line of hopes and despairs , line of so much lived, line to keep fighting even though the body and mind and do not participate much, line of our future and our fears; the old age.

los 09 de Noviembre

2010-11-09T05:01:00.000-08:00

Me llena una inmensa emoción evocar los muchos 09 de Noviembre que compartimos.
Una fecha muy especial, desde mi chiquititud más lejana. Las primeras fiestas de pre adolescentes y adolescentes, los primeros bailes “pegados” la casa llena de gente joven, primos, primas y tu siempre rodeada de cariño y alegría. Cariño y alegría que siempre das y compartes con tu entorno.
Es una alegría y un orgullo compartir historia; no solo escolar. Porque a través de los años, aunque no nos veamos mucho, el cariño entrañable prevalece, la conexión telepática de sabernos en algún lugar y el solo recordarnos nos hace sonreír, hacen que esta amistad sea de las especiales, de las únicas, de las eternas.
Una abrazo especial desde Cusco, con todo el cariño del mundo y la alegría de sabernos unidas.

A lo lejos.....At the distance.....

2010-10-24T11:12:00.001-07:00

Quisiera sentir nostalgia y suspirar mirando el cielo, ser parte de un ser que añora estar en otra parte y con otra gente…… pero no es así, debo admitir tranquila y sosegadamente que esta ciudad me ha dado una certeza madura de saber donde estoy y disfrutarlo sin grandes altibajos emocionales. El día a día se presenta lleno de retos por resolver y el trabajo en equipo a la distancia se va consolidando, haciendo que lo logrado de satisfacción, sin ser nada fuera de serie, simplemente siendo parte de una rueda que no deja de girar ni debe hacerlo por ningún motivo.
Un airecito tibio acaricia el domingo laboral primaveral, se logra el objetivo y se vuelve a casa a disfrutar de un desayuno a medio día con la coneja, con las bolsas llenas de engreimientos poco nutricionales pero que nos hacen felices, así pasa un domingo tranquilo, sin grandes planes, simplemente lleno de armonía y calor.
A lo lejos se vislumbran nubes que prometen lluvia, en la noche tibia los cerros se coronan con rayos lejanos que no logran hacer realidad sus amenazas y dentro del corazón se desea a lo lejos que todo el grupo de amigos disfrute inmensamente del momento compartido, que no puedo compartir físicamente pero si con el corazón, y por fin comprendemos el significado de la unión sentimental sin barreras ni limites, simplemente unidos por el corazón y la alegria compartida.

I would like to feel homesick and sigh looking at the sky, being part of someone who yearns to be elsewhere and with other people ... ... but that is not the case, peace and quietful I have to admit that this city has given me a certain maturity to know where I am and enjoy it without major mood swings. The day to day is presented to solve challenges, with consolidated teamwork even at the distance, feeling satisfaction with the achievements, without being out of series, just being part of a wheel that does not stop turning or should never do for any reason.
A warm, spring, breeze kisses this working Sunday, the goal is reached and I return home to enjoy breakfast at noon with the coneja, with bags full of snacks with little nutritional value but that make us happy, and spend a quiet Sunday, no big plans, just full of harmony and warmth.
In the distance, looming clouds promise rain. The hills, in this warm night are crowned with distant rays fail to realize their threats, and inside our heart at the distance you wish the whole group of friends enjoy immensely the shared moment that you can not share physically but with the heart and you finally understand the meaning of the sentimental bond with no barriers or boundaries, just joined by the heart and though being happy together.

Cuando el cielo te pega / when the sky hits you

2010-10-05T14:22:00.000-07:00

Caminas bajo un cielo azul, no te percatas de la intrusa juguetona que está cerca, no precisamente encima de ti, pero cerca, de pronto, en toda tu felicidad ingenua y distraída te cae un piedron en la cabeza, te preguntas que hiciste para merecer semejante golpe que te aturdió las neuronas hasta su esencia, te tocas la cabeza para verificar la herida y constatas que es….. agua, una gota gorda, gorda y horonda va cayendo por tu frente. No puedes creer que este simple e inocente elemente te haya remecido de tal forma la existencia, buscas el origen, si hace sol! Si hay un cielo azuuuuuul! Si…… hay una nube gorda y negra muriéndose de risa arriba que te saca la lengua y te recuerda que estas en el puputi del mundo, ese lugar inexplicable y mágico que hace hasta que las nubes jueguen contigo , te saquen de tu adormecimiento ambiental y recuerdan el mensaje; no olvides nunca, nunca, que estas en el ombligo del mundo, en la ciudad imperial, en esa ciudad mágica y antojadiza que esconde debajo de sus ruinas toda la sabiduría inca y detrás de sus nubes traviesas el carácter indomable y jugueton de nuestra raza.
You walk under a blue sky, you do not realize that the naughty intruder is near, not exactly above you but close. Suddenly, in all your innocent and distracted happiness, a stone drop in your head. You ask yourself what you did to deserve such a blow that stunned you the neurons to its essence. You touch your head to check the wound and find out it is….. water; a fat fat and naughty drop is falling on your face. You cannot believe that this simple and innocent element has so shaken your existence. You look for the source, if it is sunny! if there is a bluuuuuuuue heaven, if there is……….yes there is a fat dark cloud, laughing to death, sticking you the tongue out, reminding you that you are in the puputi of the world, that inexplicable and magical place that makes up the clouds play with you, taking your out of you environmental numbness, remembering you the message, that you must never, never forget; you are in the navel of the world, in the imperial city, in this magical and whimsical city that hides under its Inca ruins all the wisdom and beams behind its clouds the joyfull and indomitable character of our race.

Primavera Cusqueña

2010-10-02T04:23:00.000-07:00

Es mi primera primavera cusqueña. Pensé que en estas latitudes solo había época de lluvias, de sequia y helada pero no, escucho literalmente los pajaritos cantar y las lluvias me recuerdan que es el tiempo de la fertilidad. Las nubes aparecen oscuras y no mienten, en algún momento se desahogan a menos que un vientecito travieso las empuje para otro lado. Es alucinante porque el sol sale y las nubes oscuras están también allí, en algún momento, escuchas el rugir de un trueno, vez un rayo escurridizo que no quieres reconocer, te empiezan a caer gotas aunque encima de ti haya un cielo azul, jugando a la chapada con las nubes que evacuan por otro lado pero el viento te trae las gotas, buscas un arco iris que juega a las escondidas y es un sinfín de sensaciones; un calorcito primaveral te arrulla, un viento tibio se cuela por todos lados y luego cae la lluvia, enfriando todo nuevamente porque el sol aun es muy juvenil y no tiene fuerzas para calentar tanto, entonces te mueres de frio porque tan abrigada no saliste…… así tienes todas las estaciones en un solo día y no sabes cual te sorprenderá grata o ingratamente.
Primavera cusqueña; traviesa y juguetona, te muestras incierta y coqueta, atrapándome con tus encantos, despertando sensaciones que me sorprenden a mi misma, primavera cusqueña, nos reconocemos después de mucho tiempo, aunque seas parte de mis recuerdos mas tempranos de niñez, escondidos en mi subconsciente, rescatando mi pasado y validando mi presente.

don Carlos

2010-09-26T07:26:00.000-07:00

Don Carlos esta postrado en una cama del Hospital Regional.
A sus 84 años es difícil pensar que alguna vez podrá retomar su vida normal, la de lector asiduo de la biblioteca municipal, lugar donde se cayó, para terminar en este lugar de las almas tristes.
No sé que de su existencia que me lleva siempre a sonreír. No sé si es por haber sido alumno de mi abuelo, en la facultad de abogacía, si es su vocabulario, que me recuerda a mi padre, no sé si es su figura escuálida, que me recuerda a mi madre, no sé que es al fin que hace que este señor octogenario me llene de ternura y compasión. Tiene buen apetito y disfruta de cada fruta y periódico que le llevo, utilizando la entonación y vocabulario de mis ancestros, llenándome de recuerdos.
Mi primo S. me aconseja grabarlo porque es una biblioteca andante, y como toda persona ya bastante mayor es demandante, peleonero y quejón pero quitándole esas mañas de la vejez, es un caballero de la triste figura, como diría mi madre, haciéndole cara a la vida como un mozalbete, exigiéndole al destino sea justo con él hasta el último segundo y le permita vivir dignamente, es un caso más de este gran hospital de las miserias, donde la gente se endurece trabajando y se ilumina padeciendo.

Una Pena

2010-09-22T07:10:00.000-07:00

Una pena, ver como la alcaldía se le va de las manos por culpas propias y rencores ajenos. Miraba a Bayly con simpatía, su irreverencia adolescente me divertía pero esta campaña en su contra, como si fuese mantenido por S.V. me hace pensar que no podre jamás votar por él, como lo había decidido hace un tiempo. Hoy, me entero que fue L.F. quien se opuso a que el PPC lo apoyara en su candidatura presidencial y eso explicaría su rencor de hembra despreciada, que se vislumbra en su programa de cada día.
Hoy también dan a conocer otro audio, y francamente, ya es irritante esta campaña, en la cual no se denuncie el delito si no los detalles del chuponeo.
Yo la conocí en el colegio y puedo asegurar que es una buena persona. Rodeada crónicamente del entorno equivocado pero que sería una buena alcaldesa, si solamente la dejaran.
La gente no se da cuenta que es más que sacarse la canita al aire, votar por una tendencia más socialista y menos conservadora. El peligro es inminente. Ofrecer en bandeja la urbe más grande del Perú a portas de las elecciones presidenciales, el jueguito socialista de las clases altas y la esperanza ilusa de las más bajas nos pueden llevar a cambiar las tendencias de nuestro balance económico en un desastre a futuro. Taaan bien no estamos para arremeter internamente la influencia chavista , porque….¿ quien le financia la campaña? No seamos ingenuos, esta votación se convertirá en el bumerang que nos puede cortar la cabeza uno por uno brindando el sillón municipal a quien no tiene voz propia.

Burlas contables

2010-09-16T04:10:00.000-07:00

Le falta un punto, le sobra una coma, los ceros están en otro lugar y al final la infinidad de excusas para no pagar no tiene cuando acabar.
Finalmente todas son excusas que encubren un solo propósito; sacar el sadismo legal que existe en cada uno de nosotros para fregar al resto. Disque la norma dice esto, disque los jefes no dan le Visto Bueno, disque los procedimientos han cambiado. ¿ Para que tanto teatro, si lo único que se quiere es dilatar, objetar, anular el cumplimiento de pago?
No existe un genuino deseo de cumplir con el compromiso pactado, con la palabra empeñada, con validar la necesidad urgente que en algún momento llevo a solicitar un servicio que luego se minimiza. Al final somos siempre los intermediarios los que nos enfrentamos, tratando de justificar lo injustificable; que los grandes, siempre pisotean a los pequeños

mi adorada complice

2010-09-11T16:04:00.000-07:00

Quiero recordar nuestras travesuras. Cuando subías a tus ochenta años el cerro del Silencio. Alguna vez dijiste que querías que esparzamos tus cenizas allí, recién ahora lo recuerdo. Quiero recordar nuestra complicidad. Éramos traviesas las dos y nos gustaba ser cómplices en esto. Alguna critica que no se debía hacer, alguna queja que nadie nos podía reprimir, un chismecito bien compartido y alguna pecadillo gastronomito nos unía, secretamente. Cuando hablábamos por teléfono te quejabas de mi ingratitud, siempre tuviste razón en eso pero hoy estas constantemente en línea y podemos retomar esa complicidad. Nos quisimos mucho y ahora nos querremos mas en estas dimensión, sin intermediarios ni interrupciones, ya no te limita el cuerpo ni te afecta la soledad, ahora nos puedes ver a todos en palco y ser parte de nosotros, eternamente.

Sube y Baja

2010-09-06T20:53:00.000-07:00

Derrotada, desolada. Así como ayer me sentía feliz hoy me siento hundida.Ver el abismo por donde andamos a ciegas por la vida, sin percatarnos de que todo puede cambiar en un segundo, me hizo sentir vértigo, vértigo de mi vida y mis perspectivas, de mis sueños y pesadillas, tan juntas una de otras, tan incondicionalmente unidas, como el día de la noche, tan espeluznantemente consiente de que todo puede cambiar en un segundo, un segundo donde se deciden el camino prometedor o el callejón sin salida.
Estos vaivenes de la vida, esta montaña rusa que es nuestro destino me hace sentir empequeñecida ante la realidad propia y ajena. Ver un niño durmiendo en un pasillo de un hospital publico, en plena época de helada, aletargado por alguna enfermedad que a nadie le interesa, sentir impotencia de no poder cambiar ni su realidad ni la mía, testigo y a la vez hermana en ese lugar donde la vida es algo que pasa y se va. Al que se va lo envuelven en plástico, un cartel determina su anonimato o no, pero ya no importa, es un bulto que debe ser trasladado para el siguiente que con mejor suerte quizás salga con los pies sobre la tierra y no en posición horizontal. Dios! que pase esta noche y salga mañana el sol, para poder compartir el cumpleaños de quien hace 11 años me dio una perspectiva mas prometedora, alguien que me hizo sentir que el universo es completo y único, alguien que con su sola sonrisa ilumina mi día y hoy es mi único consuelo: mi hija.

Cyberneticamente feliz

2010-09-01T06:02:00.000-07:00

Ya no soy facebookiana incondicional, desde que le borraron a mi pequeñín 3 cuentas y sospecho que por pura envidia…. En fin que no se cuantas mas le borraran pero no me quepa duda que el seguirá reinventándose cibernéticamente por lo que no me preocupa mas el tema.
Hoy, por facebook y por correo me llegaron muy buenas noticias, del día a día de mi gente; amores correspondidos, relatos de viajes fascinantes, ingresos a la universidad, bebes buscando la teta de mama, proyectos, hasta el olor a café me llega y mas buenas novedades que me dan alegría de vivir, hoy que me recupero de una fuerte gripe pero al fin, gripe nada mas.
Me dio alegría de vivir estar conectada, compartir, ser parte de un todo que hoy se mueve con buenas vibras y aunque Cusco siga con sus nubecitas lluviosas caprichosas, al final, siempre sale el sol.

Tiempo de Humo

2010-08-30T05:48:00.000-07:00

Un cielo menos intensamente azul nos cubre en este mes, a lo lejos, los gigantes dormidos se vislumbran detrás de un suave tul ¿es neblina? ¿ es humo? no lo se, mis amigos taxistas me dicen que el humo de las fabricas de tejas viene llegando a la ciudad, mi colega del teatro dice que sus ojos no mienten, que siempre en esta época le arden por el humo presente y yo sigo sin creerlo, prefiero creer que es una tenue neblina típica de la época. Y es que a veces, es más conveniente creer que las cosas no se ven claras por un simple fenómeno meteorológico, a veces, es preferible tener ese tenue velo que invita a soñar y divagar antes de ver la realidad claramente y afrontarla.
Mientras se aclara el misterio y no me ardan los ojos, observo incrédulamente el horizonte diáfano, sin conturas claras, cubierto encima en los últimos días por nubes desubicadas que traen una lluvia inusual en esta época, entonces, la temperatura baja mas y las tácticas de evasión se vuelven mas difíciles. Hay que abrigarse, hay que cubrirse, hay que prevenir y eso es tan difícil para alguien que no quiere protegerse! Es difícil vivir expuesta de uno mismo, mas difícil aun si la naturaleza se confabula y hay que luchar contra dos frentes, luchar por seguir siendo uno mismo sin brújula ni motivo, siguiendo un instinto inexplicable de hacer las cosas por que si, siguiendo una voz interior que habla en un idioma aun indescifrable pero que nos permite seguir siendo auténticos y un poco, si ,como esa suave niebla, sin explicación, dejando ver y ocultando, dándose abiertamente sin descubrir, compartiendo sin revelar, apareciendo sin dar explicaciones y sin revelar el secreto si es bueno o malo, solo confirmando que es parte de un paisaje que nos toca vivir.

Hypoclorito

2010-08-25T09:13:00.000-07:00

Leyendo el nombre de Ficedula Hypoleuca me viene a la memoria Hipoclorito, mi amigo de la adolescencia, ese que nació en una clase de Química como único receptor de mis inquietudes y sueños. Hipoclorito me enterneció desde el instante en que escuche su nombre, enclaustrado en un mundo químico donde divagaba perdido, con sus otros hermanos cloros mayores y menores del gran clan del cloro. A Hipoclorito nunca le interesaron sus virtudes y desventajas químicas, si se unía a alguien lo hacía por pura “química” sin importarle las reglas y así se unió a mí, en un cuarto o quinto de media de la profesora Adrianzen que nunca supo que nos había unido de por vida.
Se lo confesé al innombrable que se Moria de risa cada vez que le contaba las historias de Hipoclorito y de alguna manera se enquisto en mi corazón sin volver a salir a mi conciencia por los 500 años que duro mi sueño literario. Hace un tiempo asomo la nariz para ver cómo me encontraba y se volvió a meter a mi corazón oculto, quizás esperando el momento de salir nuevamente, a acompañarme. Hoy Hipoclorito conoce Fiona y estoy segura que entre mis dos angelitos, compartiremos esta nueva aventura andina, llena de sorpresas como sus andes, llena de color como su cielo, llena de esperanzas como sus nubes.

Duele

2010-08-12T13:51:00.000-07:00

Duele que el amor se acabe, que lo hermoso no perdure, que los sueños no sean realidad, que no tengamos un ápice de divinidad para retener lo bueno en esta vida. Me duele crecer, madurar, enfrentar y afrontar para seguir adelante, sin aferrarme a lo que debería ser eterno y sin cambios, me duele darle la espalda a una felicidad que solo existe en los cuentos y seguir viviendo con nuevas perspectivas más reales y menos idílicas.
Si tan solo pudiésemos vivir soñando, soñar viviendo, sin despertar ni percatarnos del sabor salino de las lágrimas, si tan solo pudiésemos ignorar las insatisfacciones y aceptar lo que podríamos tener si fuésemos menos exigentes
Duele ser humano, anhelante eternamente, soñador intensamente. Duele despertar y sentir cada hueso, cada latido, cada respiro, duele no ser etéreo y no poder vivir de sueños.

IMPRO

2010-08-11T07:36:00.000-07:00

Significo para mi, despertar los sentidos, despejar la mente, pasar barreras, sintonizar.
Ver nuevamente el mundo que te rodea para actuar en sintonía con él, despejar la mente y ponerla en blanco para recepcionar los mensajes de tu alrededor, oír, escuchar, oler y pensar buscando el mensaje del mundo.
Hace poco subí a un micro ( pequeño bus de transporte público), quería sintonizar con los otros pasajeros, sobre todo quería leerle la mente al que se iba a bajar pronto para poder sentarme en su lugar y me di cuenta lo distanciados que estábamos unos de los otros, a pesar de que íbamos en un espacio reducido y en una misma dirección fue descorazonador y enriquecedor a la vez. Descorazonador porque te das cuenta que los miles de millones de este planeta logramos cubrir todas las dirección imaginables distanciándonos, enriquecedor porque aprendes a apreciar la sintonía que tuviste con ese grupo de locos que busco la conexión entre sí para lograr improvisar.
No queda otra que dar gracias por esa experiencia tan enriquecedora, que seguir abriendo los ojos, la mente, los oídos. En algún lugar del mundo encontraremos una mirada cómplice y sacaremos una improvisación magistral con la receta de la sintonía y el esfuerzo en conjunto.

Informamarme

2010-08-10T05:28:00.000-07:00

Bueno, consiguió su objetivo, mi comunicación, aunque puse una “ma” de mas, todos la comentaban, hacían chistes, no podían ocultar la sonrisa picarona que echaba su imaginación a volar. No es de extrañar, en un campamento, a 10 horas de la ciudad mas grande, con 90% de población masculina, una pequeña •”ma” puede causar mucho revuelo y mas viniendo de una mujer, picarona al final pero esta vez sin intención.
Es increíble como una pequeña silaba puede causar tanto revuelo, pensar en el poder de las palabras, incluso de las silabas me hace sonreír y dar escalofríos a la vez. Mal utilizada, mal recibida puede significar sellar el destino de alguien y por eso, mi pequeña “ ma” cobra mucho valor. De pensar en las escenas y palabras que cobran vida en la imaginación de mis compañeros me sonroja primero y luego me provoca carcajadas, seguro que Manuela trabajo mucho anoche…….espero que no con mi imagen, la mayoría no me conoce y los que si….. provecho. Realmente soy “inspiradora”.

Agosto, mes de los vientos

2010-08-05T14:54:00.000-07:00

…… decían todos y yo no lo creía…… hasta hoy. En mi edificio el “uuuuuuuuuuu” del viento era terrorífico, si en la ventana un rabioso cielo azul y un esplendoroso sol no me ubicada, hubiese pensado ser parte de una película terrorífica.
Luego en la calle, aun dentro del edificio, veía el polvo de la calle a merced de los caprichos el viento, volando en turbulencias contra el sol, las doradas partículas merced de ese elemento entregarse a su destino. Los arboles aun verdes se resistían al viento, protestando suavemente con el barullo de sus hojas moviéndose frenéticamente, el viento en mi contra, me obligaba a usar los lentes de sol pues de otra manera era imposible luchar contra el polvo y particulas que se me venían en contra. Agosto mes de vientos, un cielo azul completamente desnudo de nubes confirmaba esta expresión, ninguna nube podía hacerle frente a este brioso viento, joven aun, experimentando todo su vigor en esta ciudad rodeada de gigantes dormidos, de un verde pálido que duermen cual la bella durmiente, arrullados por ese cantar del viento, por el calor del sol, por el vaivén de las hojas.

Feliz 28, querido Peru

2010-07-28T19:43:00.000-07:00

Hoy es 28 de Julio y veo y leo tantas expresiones al respecto que un saborcito de confusión me invade.
Desperté eufórica con este cumpleaños patriótico y las muchas expresiones en el FB de compartir esta euforia me hicieron sentir simple e inconscientemente feliz .
Leyendo la nota de AQ y viendo el video del pequeñín sin embargo me entra un sinsabor. El sinsabor de los que por uno u otro motivo no pueden celebrar, los que ven sin antifaces la realidad de nuestro país; cruda y sin espejismos, entonces me pregunto si mi entusiasmo no es simplemente infantil por querer ser feliz en un día como hoy, sin mas peros ni vueltas que buscarle al tema.
Sigo siendo feliz en este día , con menos euforia pero con un sentimiento de saber que donde estoy es el lugar donde quiero estar y eso, me llena de satisfacción, por eso una vez mas y con toda mi conciencia y madurez posible, que puede que no sea mucha, feliz 28,querido Perú.

Promesas de Flores

2010-07-22T11:40:00.000-07:00

Hoy compre por primera vez flores aquí. El experimento con las flores en maceta no resulto, ellas no soportaron la falta de iluminación y ventilación de mi inmensa sala/ comedor/ cocina y escritorio, todo en pocos m2, me sacaron en cara mi enclaustramiento e hicieron sentir más agudamente la claustrofobia. No se dejaron engañar con la puerta abierta que deja entrar y salir el aire, tampoco con las corrientes de aire, en fin que vieron las cosas claras y me abandonaron marchitándose sin espejismos, pero estas flores a pocos metros de distancia, tan intensas en su color y frescura, visitaran por primera vez mi hogar, ese que me gusta a pesar de todo, donde ahora me siento en casa, ese que al compararlo hoy con el de mi etérea vecina me hizo sentir en un palacio porque aunque ambas tenemos casi idéntica distribución el suyo aun parece el de un pasante y el mío ya tiene personalidad, mi personalidad., que sorprendentemente no esta tan mal.
Estas flores frescas son el símbolo de que no todo está perdido, de que hay esperanza renovable siempre, veremos cuanto tiempo me acompañan, veremos cómo se adaptan a la altura, al frio, a la claustrofobia y al calor de mi hogar. Las traen de Lima a las pobrecitas y me pregunto cómo sobreviven y también me pregunto porque no hay flores en la región, sabiendo que hay campos maravillosos de anís no tan lejos, recordando los distintos jardines de mi niñez, donde teníamos no solo huertas sino realmente diversos jardines; unos con flores mas silvestres y otros con flores menos salvajes. Mi niñez que transcurrió a pocos km de esta ciudad está llena de recuerdos de olores y colores, de recuerdos de esperanzas y promesas que espero recuperar nuevamente en esta etapa de mi vida.

Junio de Locos

2010-06-22T07:15:00.000-07:00

Son tantos los desfiles! Tantas las esquinas donde encontrar un tesoro que no te alcanzan los ojos para ver, los oídos para distinguir melodías, ni cuerpo para estar en todas partes presente; conciertos de noche, desfiles de día, fuegos artificiales, ponches, atuendos y entusiasmo por doquier. El ombligo del mundo se festeja a sí mismo y cada uno de sus habitantes lo hace y lo siente. Es un mes de locos, de locos por la vida, locos por el sol, locos compartiendo. No importa edad, sexo, ocupación para todos hay un festejo en alguna esquina esperando mientras el sol empieza a salir más temprano, con celajes rojos inundando la ciudad. Es su salida la importante y no su puesta. En esta latitud todo es diferente, especial, autentico y único. Cusco se viste de gala, con un cielo más azul que nunca y un sol más radiante cada día. Su juventud se preparada con anticipación, copando las plazas y cualquier metro cuadrado libre para practicar las comparsas, sin importar el frio y la curiosidad del resto, al son de tambores despliegan su destreza y ritmo para su gran desfile, este año, acompañados del mundial, los cusqueños disfrutan de día el futbol y los locales se paralizan viendo a los equipos competir, los micros transmiten y los goles se comentan para luego ser desterrados al absoluto olvido concentrándose nuevamente en su ciudad, en su celebración, en su identidad. Es de locos vivir aquí y es de locos compartir este mes jubilar en este lugar de ensueño.

Corpus Christi y la Guerra de las Galaxias

2010-06-03T06:45:00.001-07:00

Corro, me cierran la oficina de Telmex si no me apuro. Queda en pleno centro y hay un trafico endemoniado, llego, entrego, respiro! Decido dar una vuelta por el centro, he oído varias comparsas en dirección a la catedral y quizá los Santos ya estén llegando…….¿ llegando???? Ya están todos y el point es en Santa Clara. Mi ignorancia es absoluta en el día previo a Corpus, me sorprende ver todo un mercado montado solo ofreciendo el Chiri Uchu,fruta traida solo para esta fecha; la caña de azucar y los cocos que alivian la sed, logro divisar una Virgen pequeña, diminuta y bella. Pienso que es la Linda, pero no, tiene muchos querubines, parecidos todos a mi coneja a su derredor y es tan pequeña que despierta mucha ternura, la sigo y encuentro……a San Jerónimo! Muy grande el, sabio e ilustre, al costado de la Virgen de los Remedios. En una esquina San Sebastián les cede el paso, bello y atractivo, con una vestimenta muy ligera que deja vislumbrar sus hermosas formas, mucho verdor encima de el le dan un aire tropical,recordando que fue victimado en la Selva por los nativos al predicar su fe. Del mismo modo aparece San Cristóbal que ya esta adelante, también con vestimenta ligera, dejando ver sus fantásticos músculos y llevando en hombros al niño que salvo de las aguas y por quien murio. Llego a Santa Clara, mi templo favorito y me encuentro a la Mamacha Belén adentro! dicen que al zapatero que le toque hacerle los zapatitos al querubin,le tocara un año de viajes, logro ver como Patrón Santiago entra a Santa Clara, casi rozando el techo, su imponente caballo no se amilana ante la estrechez ni ante la muchedumbre que como hormigas pululamos entre los santos. Las señoras, muy dignas, con sus escapularios enormes en el pecho señalan su membrecía a las distintas cofradías de los Santos. San José ya está adentro, explicándole al niño Jesús los distintos detalles, el Niño lo escucha muy atentamente. Santa Ana y Santa Barbará esperan afuera, ambas muy humildes en bellos ropajes pero sin joyas, dicen que Santa Ana esta triste. Lleva en brazos a una preciosa niña; La virgen María. San Pedro pasa sin mirarnos a ninguno, muy digno con las llaves del paraíso en Mano. Llego a la Plaza de Armas y veo la entrada de cada Santo, acompañado por sus Mayordomos, danzantes, cofradías y público en general. Los Ukukus agrupados en distintos grupos bailan y se azotan sin cesar, mientras los Santos van entrando a la catedral. La virgen de la Natividad también llega, esplendida ella, toda de madera, incluso sus ropajes son de madera tallada, viene de la Almudena, es la virgen mas bella,con su tez morena, mestiza ella, unica que nos refleja en sus razgos. San Blas pasa con sus monaguillos muy orgullosos, la Virgen Purificada es también bella pero no puede igualar a Belén, con su estandarte de plata. La linda espera en la catedral, ella saldrá mañana porque hoy no la he visto y no dejan entrar a la catedral más que a los 15 Santos que recibirán el Cuerpo de Cristo. Belén es la penúltima en entrar, se hace esperar, mientras que San José la espera para cederle el paso. Aparece ella y el baja la vista, otra vez lo deslumbra con su esplendor, mientras el niño esta entretenido con todos los juguetes que le han puesto, un Winnie Pooh llama su atención y por si tiene hambre, le han puesto frutas de todo tipo. Belén no escoge cualquier banda, este año quiere hacer su recorrido al ritmo de “América” de Nino Bravo, tarareando por supuesto la parte que dice
“Cuando Dios hizo a Belén
Pensó en América”
San José espera paciente a que ella disfrute su entrada triunfal en la catedral, luego se vuelven a abrir las puertas de la misma para que el, modestamente entre a ritmo de huayno, manteniendo su lugar. Entran todos y la muchedumbre se va disipando. Los Ukukus al pie de la escalera de la catedral, siguen dándose de alma, se ponen en filas de a dos, 24 en total mientras uno pasa por el callejón oscuro de latigazos, ebrios de emoción y de cansancio, llevan horas así.
Dicen que Patron Santiago está muy pero muy preocupado, la política de sus alcaldes lo esta poniendo nervioso. Santa Ana no entiende porque no le arreglan su templo y es por eso su tristeza mientras que Santa Barbará está feliz con el crecimiento de sus cementerios en Poroy, estos y muchos temas más serán discutidos esta noche, a puertas cerradas en la Catedral para luego dar paso al gran baile. Esperemos que esta vez Patrón Santiago no le pise el velo a la Linda, ya nadie se acuerda de su negro pasado como matamoros, para luego pasar a ser mata indios, ahora es un Santo respetado, redimido por la Fe.
Los Santos están todos adentro y las comparsas se dispersan por todas las callecitas. En la plaza de Santa Catalina encontramos a 4 grupos tocando y bailando a la vez, cada uno con su comparsa y su gente, ya dedicados a la festividad. Por la noche los camiones trayendo mas ukukus y grupos de Qoyllur Rit’i anuncian su paso con pitos y gritos de algarabía, la ciudad es un hervidero de emociones. Mi coneja espera en el Hotel, hemos descubierto un cine y ella entrara en el universo de la guerra de las Galaxias, mañana acompañaremos a los Santos en su paseo por la Plaza de Armas, esta noche, nos toca conquistar la Galaxia.

Buscando al Cristo Blanco

2010-05-31T06:59:00.000-07:00

Siempre quisimos subir a Sccsayhuaman, donde el Cristo Blanco* en combi. Esa blanca que en la Av. El Sol nos provocaba abordarla cada Domingo que nos sentamos frente al Qoricancha sin saber que mas hacer, pues hoy salimos decididas a hacerlo ya que la hora nos ganaba y no pudimos ir ni al Desfile de Atuendos en Oropesa ni encontré la información sobre el concurso de Sayas y Caporales, aparte que mi coneja volvió a dormir hasta medio día y no tuve ni excusa ni animo para despertarla. La bomba Molotov seguía haciendo estragos.
La primera combi paso sin llevarnos, indicándonos que el paradero era a la vuelta, Logramos abordar la siguiente y conforme nos dirigíamos a Santiago me aborda una duda ¿ en que momento dobla a la derecha y empieza a subir cerros? No dobló nunca a la derecha y si subía cerros, cada vez mas lejos, exactamente opuestos al Cristo Blanco. Ya no pregunte, mi duda se hizo certidumbre; la habíamos tomado en la dirección opuesta. Llegamos al cementerio de Huancaro y pudimos saludar al Cristo Blanco, exactamente del lado opuesto, con toda la ciudad de por medio. Ok, tomamos la combi de regreso, antes de partir le entregan al conductor un letrero “Ayuda Mutua” que lo hace rabiar, estamos felices recorriendo la ciudad nuevamente de palmo a palmo pero ahora en palco, sentadas y medio asfixiadas por las 500 personas que entran en una combi para 15……En esos casos prefiero a los pasajeros parados hombres que a las mujeres, todos doblados en 4 por el techo bajo de la combi, ellas me bañan con su cabellera. Comenzamos a subir por el cerro correcto, estoy feliz. La felicidad me dura poco, a pocas curvas de Sccsaywaman la combi voltea a la derecha, en un sendero jamás visto y su recorrido termina ahí, en Ayuda Mutua. Nos indican que sigamos a pie el sendero y encontraremos al Cristo Blanco. Muy emperifolladas, mi coneja preciosamente vestida de rosado, emprendemos la caminata. Nos saludan los pobladores de las alturas de Saccsayhuaman, todos ocupados en el trabajo comunitario, cavando zanjas para la tubería de agua. La gente es verdaderamente cálida por aquí, hasta los perros callejeros interrumpen sus riñas feroces y mueven la colita para saludarnos. La coneja no esta preocupada, yo si, temo bandas de delincuentes pero solo encontramos calidez y honradez, gracias a Dios. Van cuatro cerros después de curvas y el famoso Cristo no aparece, en la ultima curva aparece nuevamente la pista que nos debe llevar hacia el, oímos una banda tocar y unos ukukus brindando y bailando ¿ serán los mismos del sábado? Imposible saberlo pues andan con sus pasamontañas y tambaleándose, meando en nuestro camino, liberándose de la cerveza. Tomamos el “Huerta” que si nos lleva al Cristo blanco, por fin aparece conciliador, con los brazos abiertos dándonos la bienvenida junto con el resto de la población cusqueña que toma este paraje como parque recreacional; jugando vóley, haciendo campamento o simplemente conversando, como antaño lo hicieron mis abuelos preparando sus huatias como programa dominical, hoy, 3 generaciones después ,retomamos la rienda con la coneja y nos tiramos alegremente sobre el pasto, al abrigo del Cristo, con la ciudad imperial a nuestros pies, contándonos nuestras cosas, calentándonos bajo el sol de la tarde cusqueña, despidiéndose con un suave beso maduro, detrás de los cerros.

* Fué construida en 1945, y donada por la colonia árabe palestina al Cusco. Muy cerca del lugar se puede visitar Sacsayhuamán y Qenko.

De Big Mac a la Santísima Trinidad

2010-05-30T06:50:00.000-07:00

Terminamos nuestra salida de sábado, coneja y yo agotadas de haber rockeado la noche anterior hasta las 2.00 a.m. con Molotov, solo queremos comer algo, ver gente e irnos a casa. Al salir del Mc Donald comienzan a arder los castillos de fuegos artificiales delante de la catedral. Nunca los había visto en escena y hoy hay mas de 6! Los prenden desde abajo y sus fuegos artificiales van subiendo dejando ver corazones iluminados, flores, la catedral y otras figuras que encantan a la multitud. La banda toca, los Ukukus* retienen a la muchedumbre que quiere acercarse más y ser bañada por las cataratas de fuego que cada castillo contiene. Una novia aparece para ser fotografiada, primero feliz de la coincidencia de su decisión y del destino, luego entra aterrada en su precioso coche antiguo,; una bombarda le acaba de estallar al costado. Los castillos lanzan al cielo estrellas fugaces que terminan aterrizando, aun algo incandescentes, en la multitud, para deleite de los chiquillos que calculan exactamente a quien le va a caer en la cabeza. La coneja aterrada, no es tan pirómana como su padre pero ahí esta, acompañándome y calculando la caída libre de la siguiente estrella fugaz.
Terminan los castillos y nos acercamos, quiero ver los atuendos. Resultamos en medio del público que ve a los Ukukus bailar y azotarse fieramente. Algunos lo hacen con crueldad, otros no tienen ya fuerzas, son duelos sangrientos, aplaudidos y enardecidos. Los latigazos desalmados despiertan la compasión del público que pide más fuertes castigos. Los ukukus se retan entre si, los mas fuertes son aplaudidos, los menos son abucheados. No llevan nada debajo de los pantalones a la canilla, el latigazo les da en plena piel. Los latigos son repuestos, algunos terminan en hilachas y los pedazos quedan en el ruedo, prueba de su fiereza. Los duelos terminan y comienza el baile. Los ukukus protegen en una ronda a una damicela que baila, un ukuku afuera debe atraparla y hacerla bailar desenfrenadamente. El Ukuku intenta entrar en la ronda, sus compañeros le cierran el paso mientras la damisela baila coquetamente provocándolo, protegida por los otros. En algún momento el ukuku entra y ella huye rápidamente hacia afuera, si sus protectores reaccionan rápido permitiéndole la salida, sino, es presa del baile desenfrenado del ukuku perseguidor. Terminan los bailes, los castillos y se llevan a su Veneración; la Santiisima Trinidad que muy condescendiente y pacientemente los acompaña y con Jesús levantando la mano en señal de paz, se aleja. Las festividades del Qoyllur Rit’i** han comenzado.

*Ukukus: Los Ukukus son los danzantes más representativos de la fiesta del Qoyllur Riti. Aunque ukuku quiere decir oso en quechua, estos danzantes representan a los llameros o pastores de llamas cuya labor la hacen en las cimas de las montañas, cerca a los glaciares. Entre su indumentaria llevan siempre un látigo que lo usan para poner orden y respeto en la fiesta.

**Qoyllur Rit'i
Mayo / Junio, variable, este año toca la bendicion el 01 de Junio.
Provincia de Quispicanchi, Distrito de Ocongate - Cusco
Una peregrinación a la cima de la montaña Sinakara. La mayor peregrinación de todas las naciones indígenas de las Américas. Más de 10 mil personas llegan a Sinakara, al pie del nevado Ausangate (6,362 m.s.n.m), para rendir homenaje a una pintura del Niño Jesús. El ascenso de un grupo de Queros a la cumbre nevada para buscar la Estrella de la Nieve (Qoyllur Rit'i) en el corazón de la montaña, está lleno de simbolismo. Ellos llevarán grandes bloques de hielo sobre sus espaldas a fin de recibir bendiciones y llevarla hasta sus comunidades para regar sus tierras con agua sagrada. En el camino, hay una procesión, algunos bailes, grupos musicales, actuaciones, fuegos artificiales y un mercado simbólico, Alasitas (obras en miniatura). Este festival reúne dos tradiciones - andina y católica. En esta fiesta está prohibido la embriaguez y contacto sexual, característica común de las fiestas andinas. Precede a la fiesta del Corpus Christi

Morir por un aroma

2010-05-25T20:20:00.000-07:00

Deshojar como una rosa, pétalo a pétalo las caretas superfluas y llegar a la esencia de uno mismo, del otro, encontrando el verdadero aroma, desnudo y vulnerable, de lo autentico.
Oler la infancia feliz y también tormentosa con sus aromas inocentes y absolutos, oler las flores que alguna vez recogimos, oler la tristeza que sentimos al verlas en un rincón olvidadas, ignoradas. Oler la lluvia apaciguando los volcanes de la adolescencia, oler la decepción del amor que no es eterno, oler nuestras limitaciones y nuestros sueños, las noches añorando y ofreciendo soledad, por un amor lejano que nunca se concreto mas que en ilusiones.
Oler los años de la juventud descubriendo continentes y horizontes; oler las especies en un mercado egipcio, oler el mar rojo abriéndose nuevamente ante nosotros, oler el arroz condimentado en indonesia, oler las cataratas de Iguazú y las playas de San Caterina, oler el ferrocarril en la placita de Arica y las alturas de Marcahuasi, oler , oler oler y morir oliendo, recordando, reviviendo, que fuimos un solo aroma cuando nuestros corazones latían al unisonó, que seremos inmortales en el aroma de nuestra hija, oler los Apus que hoy nos cobijan, oler nuestros miedos cuando nos resguardamos bajo este cielo rabiosamente azul, oler nuestras inseguridades y esperanzas y seguir oliendo enfrentando la vida, oler la amistad que ahora nos une, oler la esperanza que nos da fuerzas, morir oliendo y reviviendo en este eterno carrusel de los sentidos y recuerdos. Oler el mar de El Silencio, la paz de su oleaje, el atardecer de nuestras vidas.

Vive la vida Loca

2010-05-19T20:14:00.000-07:00

Invasión capitalina en el centro del mundo Nunca Cusco me pareció mas maravilloso y es que mucha gente querida llego de la capital.

Primero llego mi madre que con inmensa sabiduría nos hace sentir que basta mirar el maravilloso cielo azul cusqueño para sentirnos agradecidos por este regalo. Ella hizo de su presencia estas dos semanas una maravillosa excusa para afianzar lazos familiares y descubrir lugares místicos como el Santuario de Huanca; figura descubierta por el Indio Huanca que nos ofrece la Redención por medio del sacrificio de Jesucristo azotado;

Rostro humano de Dios,
rostro Divino del Hombre.

En la misa el único canto en quechua, me calo hasta los huesos, uniendo razas y clases sin distinción bajo esas estrofas mágicas;
Apu Jesucristo,
Dios huachay cuyqui,
canqui Dios canqui,
jurac hostia santa,

La fragancia de Eucaliptos y el sonido del agua corriendo, aun invisible, nos llenan de paz en este monasterio encallado entre los andes, como sus gemelos tibetanos, custodiado por los bosques de pinos, eucaliptos y molle , con el Vilcanota a sus pies, vigilando el Valle Sagrado serpenteado por esta miscelánea de cultura inca y religiosidad.

Luego llego la familia Peluche, que con sus jocosas discusiones nos mostraban un mundo lleno de ternura y comicidad, es absolutamente conmovedor ver como cada reproche es una declaración de amor inconsciente, eterno y sellado con esta experiencia inca compartida.

El inesperado grupo femenino de mi colegio, encontrado en el Fallen Angel me permitió descubrir la noche cusqueña, primero disfrutando exquisitamente cada detalle del precioso lugar, luego bailando sin parar en el Mama África registrando la guardianía celosa de la Catedral, la Compañía y la Merced husmeando majestuosamente en cada ventana de este lugar, recordándome quien soy y donde estoy; en el centro del mundo. La parada en el Piscuo fue mágica y reveladora, queriendo besar las estrellas que se encontraban tan cerca de esta terraza de ensueño, teniendo a Cusco a nuestros pies y brindando con los campanarios de nuestras guardianas eclesiásticas nuevamente. El Final de la noche chinchano-cusqueña en el Muki fue irresistiblemente desinhibido bailando frenéticamente los ritmos antiguos y modernos, zapateando los huaynos y cantando en un coro desconocido.

El grupo enorme del colegio S.U. compartió con absoluto entusiasmo juvenil la experiencia en el Fallen Angel, ya convertida yo en caserita y futura jaladora oficial del lugar, compartiendo nuestros hijos en el hotel momentos que no olvidaran y que sellan una amistad infantil especial.

La pizza compartida con el grupo de yoga fue deliciosa, no se si por los ingredientes tan frescos o por el momento compartido, al amparo de un horno artesanal y unas pastas echas a mano por las manos prodigiosas del dueño.

Descubrir el Yanapay con la princesa fue como volver a la niñez y encontrarse de pronto intensamente feliz como Alicia en el País de las maravillas, estas y otras experiencias con la princesa le dieron el toque especial y único a estos días inolvidables.

Hoy partió el último grupo hacia la capital y un llanto sin cesar me devuelve a mi realidad y soledad, con la esperanza de encontrar pronto amigos en este lugar maravilloso que aun no me abre el corazon de su gente pero que estoy segura cuando ocurra, será entonces imposible abandonarlo.

Via Lactea – Vilcamayo ( Vilcanota)

2010-05-09T18:44:00.000-07:00

Dualidad, Compatibilidad, Yin y Yan, reflejos del alma en la tierra, reflejo del universo en el alma. Nuestros antepasados manejaban los elementos, los misterios, la naturaleza con una sabiduría que prevalece en los siglos. Si existe algo en la tierra, su complemento se encuentra en algún rincón, reflejándolo, devolviéndole el mensaje, complementándolo.
Así el camino Sagrado es la Vía Láctea y su par en la tierra es el Rio Sagrado, en el Valle Sagrado. Vivimos en el paraíso de esta tierra y nuestras ilusiones se reflejan en las miles de estrellas del firmamento. Somos individuos de un todo ordenado y nuestra existencia tiene su lugar irrefutable en el destino del universo. Somos un granito de arena en un desierto que sin nosotros dejaría de ser desierto, porque somos parte de un todo universal que refleja el amor divino.
Pisac, hermoso pueblo en el Valle, sinuosas curvas nos llevan en un cerrar de ojos a esa puerta del paraíso, paraíso interno de nuestros sueños. Sus callecitas, su mercado, sus cerros se sumen en una vorágine dominical de la cual se puede escapar alejándose solo unas cuantas cuadras del centro, donde la paz absoluta se burla del barullo, arrullándonos con una suave brisa, indiferente a la turbulencia turística. Hermoso inicio de un valle que con su rio sagrado nos invita a soñar; soñar que las curvas fluviales son nuestra vida llena de sorpresas, descubriendo valles fértiles en medio de los andes majestuosos, sombríos a veces, imponentes las mas, dejándonos manejar el cauce de nuestra existencia, decidiendo donde reposamos y donde nos volvemos incontrolables, donde nos sorprendemos nosotros mismos con nuestro proceder y donde somos predecibles. Valle sagrado, regalo de los dioses, vestigio de los Incas. Historia por doquier pero sobre todo ejemplo viviente que somos los herederos de una raza que sabe prevalecer a las vicisitudes del destino y de la naturaleza, que somos, como nuestra historia; únicos.

Qosqo, Cusco, Cuzco para los extranjeros

2010-05-06T05:41:00.000-07:00

Estoy en el centro del mundo, en la fuente misma de la energía. La percibo, aunque por momentos me deje distraer por melodramas laborales a la Peyton Place, los Apus me rescatan. Una sola mirada a su verdor, a sus celajes según la luz, me transmiten su mensaje milenario de misterio y fortaleza; somos fuertes, somos auténticos, somos de aquí.
¿ Porque pierdo mi tiempo y energia en nimiedades? Tanta gente especial, tanto lugar lleno de de historia ejemplar, tantos vestigios históricos cuya función, fuera de la cultural, es ser el testimonio de la fortaleza de una raza que nunca desaparecerá. Se habrá mezclado, ofreciendo ahora un caleidoscopio multicultural pero mantiene su esencia intacta a través de los siglos y de las mezclas; somos fuertes, somos auténticos, somos de aquí.
Valeriana Asnapa, la aprendiz de otoronga ha despertado a la cusqueña innata que soy, la que no deje de ser, la que viajo y regreso a sus orígenes, la que aspira y espira por todos los poros la energía singular que tiene este lugar. Su cielo, sus nubes, sus cerros me traen a la realidad a cada instante; soy fuerte, soy autentica, soy de aquí.
Esperemos comience mi despertar, hacer los contactos necesarios para nutrirme de gente especial, hablar el lenguaje universal del amor y desarrollo personal, viviendo, disfrutando, creciendo, gozando, compartiendo, sin olvidar que somos fuertes, auténticos y de aquí.

Danton Marat y Roberpierre

2010-05-05T18:27:00.000-07:00

Quieren nombres, que rueden cabezas. De preferencia la mía pero no daré tregua.
He hecho lo correcto, he apoyado y sido nexo, si mi actitud fue malinterpretada y me quieren adjudicar responsabilidades que no me competen no es asunto mío, son ellos los que se queman, los que denuncian, los que guillotinan.
Estamos aquí para crecer, no para destruir, para encontrarnos a nosotros mismos, sin pisotear. El que defiende solo su parte del bote no se da cuenta que un hueco, en cualquier parte del bote , hunde a todos y de arriba no miran quien no se hunde, sino quien apoya, quien da la mano, quien saca adelante al grupo no individual y egoístamente.
¿ Quieren nombres? ¿ Quieren cabezas? ¿Creen que por eso se salvaran de negligencias? Si la vida es solo una lección y no un trofeo. vencer ahora a costa de otros puede costar un lugar en la eternidad, pero tienen razón, si solo se vive aquí y ahora y luego se pudre uno con los gusanos entonces no importa pisotear, total……… terminaremos polvo y polvo somos desde ahora.
Salud por la falta de coraje al no asumir responsabilidades, salud por la falta de temple, sigan así, derecho hacia abajo, que es hermosa la oscuridad escuchando solo lamentos de nuestras victimas. Si me toca mi porción de oscuridad que sea solo para descansar los ojos, preparándolos para ver la luz que ilumina, esa que no se ve con los ojos cegados por la codicia sino solo con el alma tranquila y sin remordimientos.

La vida es sueño

2010-05-04T05:32:00.000-07:00

Que el mayor bien es pequeño,
Que toda la vida es sueño
Y los sueños , sueños son
Quiero despertar, no quiero seguir sintiendo los aguijones de la soledad y el destierro, Soy muy afortunada y quiero ser consiente y vivir plenamente esa fortuna; la fortuna de tener a mi coneja conmigo, que mi madre me haya visitado ya una vez y este por llegar en 2 días, que una de mis mejores amigas llega en unos días con toda su familia, que mi compañero de toda la vida llega por un mes, en fin, son tantas las muestras que la soledad no existe mas que dentro de uno mismo y yo sigo siendo hincada por ese aguijón, de vez en cuando y duele, sigue doliendo, aun siendo consiente de todo lo que tengo, no quiero vivir en sueños, no quiero vivir en las nubes, quiero pisar tierra y no hacer otra cosa que agradecer por la dicha de estar viva y poder compartir estas vivencias….. sin embargo, hay momentos que sigo añorando, que sigo soñando, que sigo preguntándome ¿ porque? Y entonces sufro, solo sufro hasta que pase.
Se que todo pasa, así como mi vida anterior paso y sigo estirando de vez en cuando las manos tratando de atraerla hacia mi, también esta experiencia pasara y ……..comenzare a añorarla y atesorarla.
Soy feliz continuamente, la sola vista mañanera de los Apus despertando con el beso juvenil del sol me llena de dicha, pensar que esta nublado y darme la vuelta y recibir la bofetada de un cielo azul intenso por otro lado me hacen despertar. Durante el día un sol abrazador me reconforta y en las tardes un sol ya maduro se despide de la ciudad, besando suave y pausadamente cada Apu, regándolo primero de un dorado intenso y sumergiendose detrás de ellos, dejándolos despertar al infinito nocturno, es hermoso, simplemente hermoso y mas cuando el cielo se plaga de estrellas, transmitiendo cada una un secreto oculto y latente; el amor de la creación.
Escribiendo esto encuentro el consuelo a mis devaneos de añoranza, son probablemente normales y es muy poco el tiempo vivido, muy pocas las amistadas encontradas aun, pero tengo la dicha de descubrir un mundo familiar que nunca pensé compartir, poco a poco se van haciendo lazos que antes eran solo de recuerdo, ahora son de experiencias compartidas.
Mi ciudad me absorbe paulatinamente, haciéndome consiente que su bienvenida no es estruendosa ni abrazadora, simplemente cálida y duradera, que el menor bien es un tesoro y un sueño hecho realidad.

Pili y Mili

2010-04-30T18:56:00.000-07:00

Nunca pensé que dos roedores me pudiesen enternecer, pero es una realidad. Mis nietas Pili y Mili son absolutamente adorables. Atrás quedo la historia que en su primera semana Mili perdió una oreja y una pata, tuvo que ser Pili y casi las separamos por indicación de una veterinaria, felizmente otro veterinario menos sabio pero mas empático nos aconsejo no separarlas; si alguna vez Mili fue la entrada del menú de Pili fue por mala alimentación y es cierto, al principio les dábamos lechuga, zanahorias manzanas….. faltaba la proteína y Pili la busco en la oreja y pata de Mili, luego, cambio de dieta y nosotras también les dimos mas proteína y semillas que llenan mas. Mili dejo ser parte del menú de Pili y se ha transformado en una hámster activa y gorda, intrépida y audaz, que mas CV que haber sobrevivido a su hermana tragona?
Ahora son dos hamsters regordetas vivaces de noche y dormilonas de día. Su única función es despertar con sus ruidos a su madre que remolonea en las mañanas y no puede despertar para ir al colegio, pero Pili y Mili se suben intrépidas a la rueda y arman tal escándalo que su pobre madre empieza a gritar que las saque, despertando contra su voluntad.
Ambas nos llenan de alegría y ternura descubriendo su mundo roedor. Nos muerden a veces suavemente, otras sacando sangre por lo que sacarlas de su jaula o meterlas es siempre una aventura que puede ser sangrienta. Sus travesuras y locuras nos llenan de asombro y alegría, asi que ahora,…. No puedo ver indiferente a sus familiares roedores, una rata no es tan asquerosa como antes y hasta comenzamos a saludar a los primos ratones, un mundo subterráneo se abre a nuestro universo y le damos la bienvenida.

Ocho Pinocho

2010-04-21T15:39:00.000-07:00

Señora xy :“Buenas tardes mi nombre es xy, quisiera que me envíen un taxi a z”
Taxi S.:“Buenas tardes señora xy, en unos……….. ocho minutitos llegara”
Señora xy: “ W. lo estoy esperando hace 45 minutos ¿ donde anda????”
W: “Señora xy, en unos……………. Ocho minutitos estoy en su oficina.”
Así transcurre mi vida, esperando algunas veces hasta 20 minutos a los ocho pinocho, otras 2 días……como hoy miércoles, que ando esperando desde el Lunes a que se cumpla con lo pactado. Lo peor es que no puedo molestarme con ninguno, son tan encantadoramente pinochos que es como amonestar a un niño que no se da cuenta de lo que ha hecho. Ellos todos juran que realmente han transcurrido 8 minutitos en su universo unilateral, no ven la falta, no entienden la impaciencia y como todo siempre tiene una explicación…… es una la que esta mal y no este grupo humano que por haber vivido en esta latitud, tiene la herencia del tiempo unilateral.
Recaerán las consecuencias para mi, no puedo explicar en la capital que aquí se vive en otra dimensión, en otra realidad donde el esfuerzo es lo que vale y no el resultado y en eso todos son campeones, en esforzarse, aunque no hayan medido la consecuencia de sus promesas. ¿Serán los apus que empiezan a teñirse de rubio? ahora que no llueve tanto, ¿serán las nubes de Rubens que hacen imposible ignorarlas y perderse en sus voluptuosidades, olvidando el tiempo y el espacio? Será el azul claro del cielo que hace que las personas vean mas allá de las nimiedades del día a día? O seré yo que viviendo tantos años en las gélidas Europas arias he perdido el encanto infantil de este pueblo? En fin, no puedo molestarme, tampoco condenarlos, solo me queda arrearlos hasta el desfallecimiento, aterrizándolos por un instante en mi realidad laboral, esa que requiere resultados y no tantas ensueños.

Mama Tarantula

2010-04-18T07:20:00.000-07:00

Paseo inofensivo, debía ser una simple excursión al campo, por Limatambo. Ruta de mi niñez que quería Re-conocer, recordar, re-memorar, eventualmente re-adoptar. Preciosa campiña, nombres que me olian a leche de vaca y pan de horno artesanal, Izcuchaca, Pampa de Anta, todo muy verde, prodigo y plano, hasta llegar a la famosa quebrada. Comienza la bajada den Zigzag. Cuantos recuerdos!!!Las historias de mi padre manejando a toda velocidad el Jeep y perdiendo en estas curvas sinuosas chanchos, peones, ayudantes…… volviendo a pie a recuperarlos porque en el traqueteo de la ruta de trocha no escuchas ni gritos ni nada, pero hoy, una pista asfaltada tiñen de incredulidad esos relatos. Llegamos al Country Club de Limatambo. 290 propietarios quieren recibir sus lotes, entre ellos mis primas y por eso estoy aquí, haciendo acto de presencia y acompañando a las sobrinas y primas. Ocupamos nuestra habitación, es mejor de lo que imaginábamos y rodeadas de monte puro, una vaca nos custodia la espalda y los paltales son accequibles a las niñas para montarse y disfrutar. La piscina nos alivia del calor calido de esta zona, no hace frio aquí, es mas bajo que Cusco y con un delicioso clima tropical. Mi coneja va superando las historias de horror que le han contado en el colegio; hay escorpiones, hay tarántulas en Limatambo. Yo la consuelo; en 12 veranos en esta zona, en mi niñez, no vi un solo escorpión y solo escuche las historias de las tarántulas. Las primas aseveran haber visto la ultima vez un escorpión; yo dejo que el destino actúe, estoy segura que no los veremos. 289 propietarios dejan el Country Club, nos quedamos solo nosotras para dormir y unos 6 ingenieros que ahogan con rubias no muy heladas su desazón de tener la obra en esta zona, casi el ultimo propietario me advierte; “Señora , cuidado con la arañita” yo pregunto inocente; ¿ que arañita? Y me señalan a la tarántula bebe que se escabulle a unos 50 cms de mis pies, logro ver una mancha gris relativamente grande para una bebe pero me digo que esa es mi experiencia tarantular………….. sin embargo, mama tarántula se anida en mi inconsciente……..todos se van, mudan a la bebe de un lado a otra para que no moleste, sin aparecer mama tarántula por ningún lado, solo en mi imaginación. Se hace de noche, era verdad; no hay luz por ningún lado, solo en el Club House y nuestra casita con luz y vaquitas se encuentra a unos 200 mts monte arriba, sin luz en el camino…… El cielo esta pecosamente estrellado y alberga unos montes que extrañamente realmente no tienen luz, son pueblitos sin luz, casi, una que otra lucecita se reivindica y me informan que son los finlandeses que han donado esos destellos de luminosidad. No importa, no hay cena tampoco así que Cordelio, el guardián, nos presta amablemente su linterna y nos disponemos a cenar nuestras golosinas en nuestro cuarto, la linterna alumbra el camino, llegamos a nuestra habitación y nos encontramos a una huésped intentando entrar; por el tamaño es la hermana mayor de la tarántula Bb, o una tía joven, pero no es aun la mama y no se mueve de nuestra puerta que iluminada por la linterna le da unas proporciones gigantescas a esta arácnida entrometida. Es cierto que dijimos que era “ladies night” fue un error no determinar de que especie! Decidimos llamar a Cordelio que en su decima rubia sin helar se tambalea y se muere de risa, diciéndonos que nos acostumbremos a estos bichitos que no hacen nada, peor son las “colebras que asustan cuando hablan” y mis pequeñas sobrinas, ecuánimes ante el arácnido, saltan histéricas preguntando ¿ hay culebras????? Pero Cordelio no responde, se da cuenta que ha cometido un grave error y yo pregunto, cambiando de conversación, si Cordelio viene de la zona, mis sobrinas interrumpen todo intento de conversación repitiendo la pregunta ¿ hay culebras?????????? Pero ya nadie les responde…. El monte lo hará por si solo. Cuando llegamos con nuestro gladiador Cordelio la tarántula joven se ha escabullido, quiere burlarse de nosotras y nos quedamos con los crespos hechos. Volvemos al Club house con la linterna y el monte oscuro. Jugamos ping pong y fulbito que nos quita mucha adrenalina, y volvemos al cuarto para dormir y ahi esta nuevamente la condenada tarántula joven,burlandose, en nuestra ventana, viendo por donde puede entrar! Corremos nuevamente monte abajo y oscuro, Cordelio tiene que eliminarla definitivamente! Felizmente aparece el dueño del hotel , diciéndonos que no puede llevarnos al pueblo a cenar porque se va a Cusco. Mi coneja despliega sus mejores habilidades histrionicas femeninas infantiles, ruega, promete, suplica que nos lleven a Cusco y el pobre hombre, ante tanta desesperación accede, huimos histéricamente, metiendo todo como sea, logramos meternos 6 personas en el vocho ( VW) y enrumbamos hacia Cusco, aun con el corazón latiendo, con la memoria de mama tarántula persiguiéndonos….. rogando no haberla camuflado en nuestro equipaje………..

Princesa Zuryel

2010-04-14T23:05:00.000-07:00

Tengo miedo de vivir en una burbuja,
Estar parada, como las chocitas de Huacarpay, en un piso de arena movediza, que con lluvias serias se desmoronan.
Mi pagina favorita, la que me nutre con las noticias de mi gente, la que recibe mis mensajes diarios, borra a mi personaje favorito, a mi princesa controversial que sin hacer daño a nadie solo quiere mantener a sus amigos despiertos en esta vida. Entonces se me mueve el piso, pensando que mientras no sea controversial me dejan tranquila pero apenas abra la boca me borraran a mi también y adiós comunicación con toda mi gente.
Parece simplemente que es el año de las grandes despedidas de sueños ilusorios. Que en algún momento tengo que despertar de verdad y afrontar la verdad; que mientras no incomode me quedo pero apenas lo haga……me destierran, como paso laboralmente.
Pensar que quiero retribuir, aportar, cambiar algo y crear algo mejor parece ser una ilusión, solo se trata de no incomodar y así seguirás tranquila, haciéndote la ilusión de ser algo y hacer algo; vana ilusión, vano oficio, vano esfuerzo. Mientras me sienta cómoda con esta idea será así, pero me conozco, en algún momento no me importara importunar, y , como mi princesa, me borrare de la vida social virtual, para comenzar ……. a vivir de verdad, con mi verdad, mis sueños vanos pero míos sin importar ni temer las consecuencias.

Las Nubes de Rubens

2010-04-08T11:18:00.000-07:00

Es tan alucinante observar las nubes en Cusco. De pronto una solo quiere chequear si va a llover o si hace sol y se topa con un espectáculo divino en todos los sentidos. Un cielo osadamente azul ,con un sol radiante, exponiendo su harem de nubes en todas sus expresiones; Hoy el sol es tan fuerte que las nubes blancas parecen escarchadas, empolvadas de azúcar cristalina que enmarca todo su derredor, como si fueran cortesanas despertando de un largo y placentero sueño, estirando todos sus ángulos en desinhibido placer. Unas son inmensas nubes nodrizas enmarcando su inmenso territorio sobre una ciudad reluciente en todos los colores posibles; con cerros apaciblemente verdes mostrando con ligera vergüenza su impúdico vello forestal de eucaliptos, techos de teja en todas las variaciones de ocre y ventanas y espejos fungiendo de estrellas diurnas traviesas. Otras nubecitas escapan de sus madres en pequeñas porciones dispersas que en la huida no son capaces de juntarse en un copo visible para camuflarse vanamente en ese cielo azul intenso. Algunas nubes menos optimistas ya muestras tonos ligeramente grises que hacen presagiar que el día terminara humedeciéndose y aliviando de tanto resplandor, y algunas...... cual suave secreto de amor, susurran su existencia en forma de tenue velo, acariciando a sus hermanas mas compactas. Un Arco Iris sin extremos se pierde de amor entre dos nubes, dandole la variedad multicolor a este espectaculo. Es una ciudad bendecida por los dioses y apus, todas las religiones se confabulan en esta hondonada apacible que es el ombligo del mundo, el centro de nuestra cultura y el remanso de nuestros sueños.

Señor de los Temblores, Señor de mis Amores

2010-03-30T10:20:00.000-07:00

Todo negro, dicen que es por el humo de las velas, el hollín recopilado en 400 años de devoción y fe pura. Un Cristo delgado, una cruz enclenque, nada imponente si lo ves bien, humilde, esperando, compartiendo, ennegreciéndose nuevamente. Dicen que era solo morocho, ahora es negro carbón, de un textura negra reluciente, como si su piel fuese copia fiel africana, en textura y color, seda de suave y negra de color.
Que hermosa es la Semana Santa en Cusco. Se respira por todos los poros y hasta los más distraídos que no se dan cuenta en qué fecha están, confiesan a voz en cuello sin mayor malicia “ ¿hoy es Lunes Santo? “ sucumbiendo a los recordatorios con el Ñujchu que se vende en todas las esquinas, flor roja que brinda cual roció al Señor dulzura y frescura.
150,000 personas esperan para recibir la bendición del pequeño Señor, viniendo de todas las direcciones, como si su convergencia local alimentase su convergencia esperanzadora de, gracias a su Patrón Jurado, renovar sus promesas de bien, de cambio positivo. El Señor une a todos en su recorrido ampliado. Visita a las monjas de Claustro de Santa Teresa, bendice a la Sunat y entra en San Francisco donde se ofrecen los mejores potajes de esta fecha; las mazamorras, arroz con leche, maicillos, suspiros de todos los colores, empanadas de Semana Santa y variedad de anticuchos condimentan esta costumbre de fe y algarabía. Los niños juegan en la larga espera, los mayores se sientan en cualquier lugar que la calle les ofrece y la luna, esplendorosa, redonda, llena de esperanza a todos los reunidos. Dicen que cuando la Luna se presenta tan magnífica es que será un buen año y en eso queremos todos creer mientras lo esperamos, deleitándonos bajo la luz plateada de esa Luna blanca coqueta que le ofrece al Señor negro su mejor regalo; su completa y desinhibida belleza.
María Angola retumba, despertando en mí los recuerdos de sus historias, dicen que cuando su badajo era de oro su tañir se oía hasta la laguna de Huacarpay. Su tañir inunda completamente mi corazón y me recuerda el otro corazón que late débilmente, luchando por su vida. Ruego, ruego fervorosamente porque ese corazón resista, luche por su vida, venza esta terrible batalla que le toca librar a tan corta edad. Sé que lo lograras, querido muchachito desconocido. Siempre quise conocerte y las historias que tu padre compartió conmigo sobre tu vida forjaron un personaje mítico y especial, digno de todas las bendiciones de este Señor que esta noche te brinda su bendición, a lo lejos. Lucha muchachito, tu puedes, tu lo lograras. Que las campanadas de la María Angola lleguen hasta tu corazón y lo inunden de fuerza., luego, la bendición del Señor sellara tu destino y te acompañara en esta batalla que ya no la libras solo.
Las Sirenas de los bomberos comienzan a aullar, ellos mismos, montados sobre sus carros se ponen en posición de saludo, enmarcando la bendición con su tributo y sacrificio diario. La plaza se llena de fervor, cada uno libra su batalla interior, rezando, llorando, pidiendo, ofreciendo, dando su momento más intimo de fe posible, renovada en este Lunes Santo, del Señor de los Temblores, Señor de mis amores.

La hora cusqueña del Planeta

2010-03-28T06:27:00.000-07:00

¿Quien te dijo que tu granito de arena no cuenta, que el planeta en realidad no respira con ese mínimo gesto, que son otras las acciones a mayor escala las que cuentan y que si no se persevera y hace a diario esto no vale? Te mintieron y solo lograron poner en duda tu optimismo y tu convicción de que si vales, si cuentas, si haces historia.
Cada dia de esta accion hace historia en la memoria de mi hija, cada año se suma un recuerdo mas de nuestas “horas del planeta”.
Los primeros se escapan de mi memoria de Alzheimer, perdida en el universo de hermosas acciones tomadas a lo largo de mi existencia, aquí y en otras latitudes.
El tercero fue en Puerto Fiel, reunidos todos en familia gozando de un fin de semana playero gracias a la empresa, compartiendo con otras 2 familias reunidas al azar, un momento en común. Recuerdo que éramos varios y que logramos sentarnos escuchando al mar, divisando aprehensivos quienes en el sur de Lima apagaban la luz, fueron muchos y Asia no se quedo atrás, a lo lejos, lejana en todo sentido. Las velas nos daban abrigo y el grupo heterogéneo se hizo ameno, conocimos las historias de E. y su esposa, como se conocieron y formaron esa linda familia. Estuvo W. como chef acompañante y nos deleito con sus historias y picardia. Una familia renitente del costado gritaba con todas las luces prendidas y su equipo a todo volumen que ellos no eran vasallos alienados de ningún tipo, para enojo de la coneja, y ese mar fiel que es siempre mudo testigo de los aciertos y desaciertos humanos! Quien diría en ese entonces que al año siguiente estuviéramos en el ombligo del mundo, un grupo reducido de nosotros.
Anoche estuvimos en Cusco, compartiendo el primer lonche andino con mi madre y V. tropezándonos con todo y con todos en el reducido cuarto de hotel pero muy divertidas haciendo bromas y probando los manjares que habíamos adquirido para ese lonche a media luz. Los nísperos estaban “chumas” pero el juguito delicioso, el alfajor enorme de miel fue una sorpresa agradable. No dábamos para mas luego de la empachada del almuerzo en la feria gastronómica del altiplano donde mi coneja y mi madre eligieron erróneamente los anticuchos duros, yo mi ají de gallina rico criollo y V. una trucha al horno muy agradable. La chicha de Quinua y los picarones coronaron nuestro almuerzo opíparo que ya no dejo espacio para el lonche a media luz.
Felices compartimos un episodio mas de nuestra historia consciente “planetaria” guardándola celosamente en nuestra memoria y nuestro corazón porque si el planeta respira o no respira esta ya decidido pero nuestro entusiasmo y solidaridad se renuevan cada año en la esperanza de si poder ser herramientas para que lo que suceda, sea para bien de todos.

Duelos de Lodo

2010-03-25T15:27:00.000-07:00

Toda la noche llovió, y mi calle, que parece los caminos del Inca, se llena de charcos de barro.
Camino por la parte más lodosa y se generan duelos a muerte con las combis y taxis. Vamos en dirección contraria, uno hacia el otro, la combi maléfica me mira retadora, yo le devuelvo la mirada evaluando quien de ambas llegara primero al charco. Si ella llega primero seré yo la victima resultando un estropajo marrón goteando, si yo llego, ella morirá de la rabia. Comienzan los duelos, evaluamos, aceleramos, y en el último segundo, cuando ella se dispone a caer con todo su peso y a toda velocidad sobre el charco que será mi ducha yo…… escapo. Esa mole de hierro no contaba con los garajes y entradas de las casas que me ofrecen refugio a último minuto, sacándole la lengua triunfante a distancia segura y dispuesta a asumir el siguiente duele. Los ticos no se quedan atrás, esa versión perversa y ligera de un auto logran las peores duchas para los transeúntes distraídos.
El sol es el factor gracioso en esta mañana pseudo limeña en Cusco, porque la garua y el cielo panza de burro parecen de otras coordenadas pero hay un sol mas terco aquí, un sol que quiere asomar la nariz a pesar de la capa gruesa de nubes y que grita sin perder las esperanzas que saldrá a toda costa, que no es ningún debilucho, como su versión costera, que cuenta con 3,300 metros de ventaja frente al pusilánime sol limeño. Realmente a codazos logra filtrarse por momentos, trayendo la alegría a este dia gris costero.
Finalmente el sol terco logra secar los charcos, ahora solo hay lodo que no salpica y las combis y ticos tienen que resignarse a dejar pasar los transeúntes por su costado sin vestirlos con su malvada ducha marrón, y yo mido 10 cm mas con todo el lodo que arrastro en mis botas de minero, que esta vez contra viento y marea me las pongo para salvaguardar mi integridad.

Heridas de Guerra

2010-03-23T07:16:00.000-07:00

¿ sabían que hacer la lonchera se esta convirtiendo en actividad de alto riesgo? Debería tener mis implementos de seguridad, usar casco y guantes mas contratar mi seguro contra trabajo de riesgo, chicas ¿ como han sobrevivido hasta ahora sin quedar lisiadas?
Tengo una marca de quemadura en mi muñeca derecha, la dichosa sanguchera me ha declarado la guerra abierta!!! Y ahora un corte en mi deliciosa palmita carnosa izquierda. Todo producto de la belicosa lonchera. No solo es un dolor de cabeza pensar que le pongo a la coneja que cumpla el papel de refrigerio y almuerzo “nutritivo” sino que al hacerlo, me auto agredo. ¿ Llegara el fin de año con un balance positivo nutritivamente?
¿Alguna vez haz cocinado un choclo en una mini-sartén? Pues yo si, demoro horas pero lo logre…….. creo. Lo partí en muchos pedacitos planos y mi sartencita tomo la personalidad de ollita y lo cocino a fuego lento, con azuquitar y anís, bien rico, espero!! Todo esto es producto de mi indecisión al no comprar una ollita y una tablita para cortar…… mis manitas pagaron pato.
Prefiero manejar los problemas del mundo que hacerle la lonchera a la coneja, lo bueno es que con la venida de las hamsters cagonas estamos comiendo mejor, disque comen vegetales y frutas, así que compramos para ellas. Lo que no asimilo aun es el mini-estomago que tienen, deben ser unos cuantos milímetros, entonces, una lechuga entera, dos zanahorias, dos peras creo que son el alimento de un año, por lo tanto comemos nosotras, lo que sobran ellas………. Y ellas cagan por las 4………Aleluya! Ayer las encerré en la noche en el baño, creo que se propusieron llegar a Europa vía rueda dichosa, el chirrido era ensordecedor y decidí……. encerrarlas en la ducha. Pensé que las encontraría muertas ……de frio, pero no , sobrevivieron y se comieron el choclo que no entro en la sartencita……..un cereal de colores que es muy alimenticio, disque andino, y sus semillas de girasol que esas si aun no las tocamos nosotras en nuestra dieta, tendremos que entrar a consenso porque una de estas madrugadas termino matándome en un duelo mortal mañanero con la sanguchera que sirve para todo, saben que puede mantener el tocino caliente? Creo que esa es su venganza, que la hago tomar otras responsabilidades que no le competen pero así es la vida, todos tenemos que camuflarnos en lo que no somos para seguir existiendo y yo…………… le ganare a la sanguchera, no lo duden!

Luna Blanca y sandwiches negros.....

2010-03-22T11:08:00.000-07:00

Luna blanca???? Negros! negros salieron los sándwiches de queso que le hice a la coneja en la sanguchera para su refrigerio. ¿ alguien puede patentar las sangucheras con alarma? Entre los tequeños, la ensalada, cortar la pera, el agua , el juguito y las galletas obviamente que los sándwiches salieron en versión africana, al final me quede solo con las tapas del molde y la coneja me iba a asesinar si se daba cuenta………….. voltee la tapa……. Espero que el queso fundido camufle la tapa volteada……¿ seré ingeniosa o simplemente una deplorable ama de casa?
Es inhumano pedirme hacer esto a las 6.00 a.m., entre las Hamster cagonas que se hicieron un maratón toda la noche en su rueda dichosa, la preocupación por mi primera “misión” independiente; taxi contratado para estar en el aeropuerto recibiendo en el primer vuelo a los Ingenieros, camioneta contratada para partir a proyecto inmediatamente y mientras….. las hamsters alucinando que llegan a pie a la frontera, vía rueda dichosa. Primera gran lonchera con refrigerio y almuerzo ya que la coneja se queda hasta las 4.15 en curso de nivelación de ingles ¿what???? Si, pobrecita, no sabe que su madre casi mete la pera dentro del sándwich y al queso le pone limón para que no se oxide……….peor seria mandar a los ingenieros al colegio y a la coneja al proyecto……..

Azzzzzuuuuuuuuuuuulllllllll

2010-03-21T08:53:00.000-07:00

Es Domingo, amaneció con un cielo maravillosamente azzzzzzuuuuullllll. Las primas parten para Lima y pensé que me costaría mucho ir a despedirlas sin querer meterme en sus maletas. Luego de conversar y despedirnos, registro que las despido bien, sin tragedias. Disfruto el camino a casa en combi, Domingo es como en toda ciudad congestionada; un respiro para la vista, los oídos y los pulmones, un deleite con menos congestión. Mientras chequeo mis correos me propongo subir a la azotea para ver partir el avión, asumo que también será duro verlo partir, el tiempo me gana y leyendo la lista interminable que B. se engullo en su visita a Lima oigo los motores del avión de las primas, subo corriendo, queriendo tocarle la cola por lo menos, lo veo elevarse, besar los cerros imperceptiblemente, formar una silueta plateada en el fondo azul del maravilloso cielo, es ya un punto imperceptible, una estrella diurna y lleva a las primas aliviadas dentro, y me digo que no quiero estar adentro, que no quiero volver a mi rutina mediocre, les digo adiós a las primas y les deseo lo mejor en su felicidad acostumbrada, yo estoy dispuesta a encontrar la mía en estas coordenadas, dispuesta a dejarme abrazar por este sol osado, dispuesta a disfrutar la compañía de los andes verdes que hoy me sonríen, dispuesta a compartir con mi coneja esta aventura que hoy será culinaria en la feria gastronómica, dispuesta a ensanchar mis pulmones para respirar mas puramente la alegría de estar aquí y ser quien soy, con muchos amores a lo lejos y muchos tesoros por descubrir.

Despertar

2010-03-19T11:42:00.000-07:00

Despertar y sentir que el sueño no ha acabado y que ya quieres despertar, despertar en tu cama de siempre, en tu cuarto, darles la comida a los gatos, chequear si mi madre ya despertó y va a ir a su misa diaria, despertar a la coneja para enviarla al Santa Ursula, tomar desayuno luego volando y volar a la oficina……….. historia, ya todo esto no es mas que historia y hoy quise despertar en esa historia pasada. Hoy me cuesta asumir mi cuarto con el ducto de luz pero sin ventilación, quiero ver el sol de verdad y no a través de este vitral que no se abre, quiero la amplitud de mi casa y no de este mini dpto., quiero oler a mar y hacer planes con mis amigos y amigas para ir al Karaoke, al cine, a la playa. Quiero tener que leer un libro para mi taller de literatura y chequear en que idioma mas me meto ahora, quiero………… quiero sin sentido. Debo asumir con Venus que hoy es viernes y vivo en Cusco, que por ahora no soy mas que mama y empleada, prima y tía a lo sumo y nada mas, aun no tengo identidad propia y si no quiero deprimirme debo buscar urgente alternativas de identidad que rescaten mi esencia porque jamás podre vivir solo para el trabajo y mi familia. Soy yo, con miles de anhelos y sueños fuera de estos linderos y necesito encontrarme nuevamente con mi individualidad. Hoy soy fugitiva, unos proveedores me persiguen por su pago y por lo menos eso me mantiene ocupada escapando………….hasta que envíen la transferencia de Lima y pueda dar la cara nuevamente……… vaya bonita alternativa laboral.
Hoy pude ir cerca a Sacsayhuaman, la vista es espectacular! Cusco a mis pies me daba otra perspectiva. Esta mañana observaba las urbanizaciones que están en la parte alta de algunos cerros. El sol ya las bañaba mientras la ciudad aun despertaba de su modorrra sin los rayos dorados, era hermoso pensar que había otras realidades muy cerca, realidades mas iluminadas y doradas. De igual manera el sol se despide al ultimo de estos lugares y quise estar ahí….. y sin darme cuenta mi anhelo se cumplió en la mañana, al visitar esa Casona del Inka con la vista mas bella del día, ¿ cuantos sueños se me cumplirán y no me doy cuenta? Creo que debo despertar por fin, dejar la modorra de la nostalgia y darle la bienvenida a mi nueva realidad, distinta pero mía al fin.

Jupiter

2010-03-18T08:52:00.000-07:00

Júpiter es mi planeta, y aunque el amarillo no va conmigo, algo debo de encontrar de este color para ponerme los jueves y así propiciar la convergencia de energías positivas en estos días. Lo cierto es que el video del chilenito me ha movido profundamente, los escritos del pequeñín, arrancándose la ternura del corazón, y mostrándose maduro y distante de los recuerdos que marcaron y enriquecieron su vida y el paro confuso cusqueño me conmueven profundamente en este día propicio para recibir y asimilar:
Asimilar que la vida no es fácil, que son muchos nuestros reclamos y pocos los aciertos, que estamos mas solos que los faros que marcan el rumbo de barcos desconocidos y que las estrellas y los sueños se encuentran, a veces, muy lejos de nuestro alcance.
Aun así, Júpiter debe tener alguna energía desconocida que hace que en medio de esta confusión de sensaciones no me sienta débil sino realista y fuerte para asumir el reto; el reto de comprender a la naturaleza que pese a terremotos y tsunamis no hace mas que gritar que la salvemos y reaccionemos solidarios, comprender a los pueblos rebeldes que no ven otra alternativa que llamar a paro cuando lo que quieren es continuar viviendo y sobreviviendo, a los escritores que gritan su vulnerabilidad a través de sus textos, aunque por afuera nos riamos de nuestras epístolas insensatas a flor de piel, en contraste con nuestra coraza burlona y objetiva, distanciándonos de ese Jekyll interior que osa desenmascararse solo por escrito.
Así se presenta el Júpiter posterior al ayuno de Luna Nueva; osado, vulnerable, transparente y solitario, en este universo de planetas con volcanes interiores.

En la cima

2010-03-17T19:33:00.000-07:00

Marte rojo me pone a prueba; primera reunión en el nuevo colegio, me ilusionaba mucho esta reunión pero……….. mi coneja llega malita del colegio y me parte el alma dejarla sola en el hotel. Ella me hace la vida fácil, me envía a la reunión en la que no puedo concentrarme mucho, a pesar de eso, el colegio logra darme su mensaje final; ponerle color a la vida y ser felices. La llegada es inusual, han cerrado la reja que lleva hacia el colegio, 2 cuadras antes y debo caminar como el resto de padres que escogieron esa entrada. El colegio queda tan arriba de Larapa que las nubes grises quedan sobre la ciudad y en esta cima perfumada se vislumbran las estrellas tímidamente. No se que flor me escolta en este sendero, solo se que su perfume me embriaga y me reconforta. Conozco a Miss Betty, australiana, profesora de matematicas e ingles, me fascina su pragmatismo y el método PEM suena muy interesante, practico y dirigido a transmitirle a los niños lo esencial; aprender a razonar y enfrentar la vida con fe en si mismos. Me pregunto si este no es el lugar donde mi niña debería quedarse.
Mañana hay paro y parece que en ese sentido si todos los Cusqueños se ponen de acuerdo. Por lo pronto los taxistas, colegios y buses me confirman que no funcionaran, feliz mi coneja registra que no ira al colegio por segundo día, feliz ella, feliz regresa del colegio y feliz falta a el. Lo gracioso es que no saben porque es el paro, no lo tienen claro, si es por los recursos hídricos o las licencias de transportes, al final importa poco porque es, lo cierto es que el paro significa aquí realmente parar y a esperar que las nubes se disipen.

viceralmente delicioso

2010-03-12T09:38:00.000-08:00

Entrañas abiertas, marchas de protesta, cielo azul y nubes grises que no llegan a llorar, asi esta mi querido Cusco en estos dias.
Todos los alcaldes han decidido abrir sus calles, las dejan con las entrañas abiertas mientras que la lluvia las llena de agua y lodo para deleite de todos los cusqueños, para colmo, los universitarios bloquean la entrada a la Universidad San Anonio de Abad que ahora luce con unos portones bloqueados por dentro con palos. HOy, la Av. Garcilazo estaba bloqueada mientras el sol inclemente nos hacia poco solidarios, en fin que movilizarse es toda una aventura porque no sabes por donde te desviaran para llegar varios minutos despues a tu destino.
Mientras, hoy descbri en mi lecheria la deliciosa ensalada de fruta con Yoguhrt y granola, la leche asada me hacia guiños, asi como el pastel de yoguhrt y el otro de leche, ¿cuanto tiempo resistire a estos coqueteos? ¿ sera verdad que los lacteos son dañiñons y como no somos vacas no debemos consumir su leche? pero quien dijo que no fui una vaca en alguna vida anterior y me queda aun ansias del destete? auan no he probado su mantequilla y el manjarblanco fue un manjar de dioses que se derrite en la boca al primer contacto.
Podria alimentarme solo de comida de la calle, hoy no resisti al Tojto que no se como se escribe, ese cuerito de chancho con su canchita que no se vuelve chicloso por el maravilloso clima seco de esta ciudad. Los tamalitos dulces a S/ 0.70 en cada esquina me llaman y como yo respeto mucho la ley de la atraccion........sucumbo. Luego las tunas rojas dispuestas a ser abieras por sus dueñas para terminar en mi paladar son simplemente deliciosas y refrescante en este sol que llega a pasar los 25Grados durante el dia y esas nubecitas que juegan a atemorizarte son muy coquetonas, como es Marzo seguro que estan pensando en irse para otro lado y pasar por Cusco a saludar simplemente, el echo es que hace dias que no nos mojamos bajo la lluvia.
Y las calle!!! esos nombres son simplemente encantadores!! quien no puede dejar de sonreir al pasar por la calle "abracitos" y sentir ganas de llorar en "aflijidos"? el sol radiante parece brillar mas en la Avenida el Sol y de solo pensar que debajo de la calle Tulumayo corre un torrente de rio subterraneo me da panico, pensando en lso desbordes por las lluvias ¿ se saldra algun dia el agua? "No mami," me consuela mi taxista de turno, solo se bloquean los alcantarillados y se foman las inundaciones"........ atacau!!!

Caja de Pandora

2010-03-10T10:03:00.000-08:00

Mis desvaríos hormonales son directamente proporcionales a mis gustos en una caja de bombones, deliciosos, diferentes, especiales cada uno de los chocolates que me gustan e igual de impredecibles; como en un caja de Pandora
W. es como un “Toblerone blanco”, de los de a kilo, esos que te los comes de porrazo sin medir las consecuencias y que luego te hacen sonreír porque nadie te quita lo vivido.
Ch. es mi “Sublime Grande”, ese que al comerlo compartes un pasado lejano, revives nuevamente lo añorado y una de tus mejores épocas, la adolescencia sin temores ni ardores.
S.es como un “Princesa”, largo y estilizado, una tentación terrible y lejana, ese que siempre te quieres comer pero nunca lo logras por sucumbir a otras tentaciones mas cercanas.
L. es el “Tio Johny” ese que ya no existe pero que solo de pensar en comértelo se te hace agua la boca.
E. es el nuevo Bitter de la Iberica, ese que a todo el mundo le gusta pero a ti en realidad no, pero al que sucumbes muy de vez en cuando porque hacerte adicta a el ya seria pecar demasiado.
Y tu? Cual es tu bombón preferido?

Caseritas

2010-03-08T16:33:00.000-08:00

Poco a poco cobramos identidad en esta ciudad, este barrio, esta calle y este dpto.Los taxistas son Luis, Carlos y Juan. No es que solo haya 3 taxistas en Cusco pero en la compañía con la que trabajamos empiezo a reconocerlos, a conocer sus historias. Esta Juan que nació con su labio leporino y sufrió 13 operaciones, razón por la cual no puede concentrars mas de 2 horas leyendo lo que sea, que le duele la cabeza,razon por la cual intercambiamos ejercicios para los ojos recetas para mejorar la salud, dias de ayuno, fuentes de agua buenas para los ojos y mas locuras esotericas, tambien sus historias de juicios y contrajuicios me van alimentando cada tramo de mi jornada. Por el contrario Luis es emprendedor,pronto pondra su empresa y yo sere su mejor cliente, me recoge de donde sea y me lleva adonde sea, a veces no necesito ni decirlo que el enrumba automáticamente, como buen Arequipeño, sabe adonde va y de donde viene. Carlos no tiene licencia de taxi y cada vez que vemos una redada de policías temblamos los dos, una injusticia que ya no les den licencia a los “ticos” me dice, yo asiento aunque doy gracias a Dios internamente pero igual voy en uno cuando me toca Carlos, quien ayer cargo mis dos roperos para la oficina, ganandose un dinerito extra. De igual modo ya tenemos nuestra esquina “láctea” no de la via láctea pero si de nuestro proveedor de quajada, yoghures nata y manjarblanco, todo de primera y demasiado rico para resistirse. En la Feria Tupac Amaru tenemos todos los sabados nuesta esquina de Queso Helado y es de ahi que va creciendo mi vajilla india, compuesta por ahora por 2 tazas y varios tazones.Conosco los 500 huecos de mi calle y se que me va a pasar en dia de lluvia si viene un micro o taxi embalado. Tambien ya se que cuando el aire tibio me deleita es porque al dia siguiente habrá demasiada humedad y lluvia que nos mojaran hasta los huesos porque mi coneja y yo seguimos deleitándonos bajo la lluvia, muertas de risa de llegar empapadas al dpto. Mi pequeña ya tiene muchas amigas e incluso amigos y el colegio tiene un método de aprender jugando por lo que aun disfruta de ir, aunque la despertada helada si que es una tortura, aparentemente solo para nosotras porque mi búsqueda de calefacciones fue infructuosa, mirándome todos con cara de marcianos, ya que faltan aun 3 meses para la época de helada. Los ríos que se forman al llover son impresionantes y cuando olvidamos saltar olímpicamente, aterrizamos en un rio citadino caudaloso que nos moja hasta los tobillos, asumiendo resignadamente nuestra calidad de anfibios. Las nubes de Rubens son las que mas nos gustan, gordas y deliciosas,caprichosas y prodigas en sus formas, refrenando inconteniblemente nuestras ganas de hacerles cosquillas y reir juntas. Asi van transcurriendo nuestros días, en este sube y baja de sensaciones y sentimientos, aprendiendo a vivir con menos oxigeno y horizonte y muchas mas estrellas.

Nostalgia

2010-03-05T17:42:00.000-08:00

Era de esperarse, luego de 2 semanas tenia que venir y me agarro desprevenida, simplemente me dijo : "estoy furiosa y no se porque," yo si sabia, era la nostalgia que arremetía de porrazo y sin aviso. De pronto me pregunte que hacíamos aquí, como se me ocurria cambiar tan radicalmente de vida y de rumbo y porque le hacia esto a ella, me vino la tristeza de jugar con su vida y hacerla mi complice sin su consentimiento.
Nos consolamos por tercer dia consecutivo con comida chatarra y recurrimos a la infalible táctica del “shopping” escogimos cubiertos, un termo y un minicomponente que nos alegren la vida, de regreso vimos un arcoíris tan intenso que nos hizo de pronto inmensamente felices, dándonos también la certeza que todo en esta vida es efímero y que por momentos, puede ser muy bello e intenso.
El primer CD que pusimos fue con mi canción favorita” el amor” es tan simple y melodiosa! Me transporto a mi mejor versión y logramos reir y olvidar la nostalgia de vivir sin nuestros amores limeños, aceptando que aunque lejos, llevamos todo eso que dejamos en el corazón y que nadie nos quita la ilusión de algún dia poder regresar,

Loca Local

2010-02-05T16:00:00.000-08:00

Mis queridas botas de minero son lo maximo! hoy me salvaron de ser tragada por cerros de lodo. Decidi tomar un atajo para llegar de madrugada a los "estares" ( combis comodas que van todo el dia entre Cusco y Sicuani) muy, pero muy mala decision. La calle la estan abriendo y los cerros de tierra se han convertido en una trampa mortal para mi, estoy atrapada en un hueco que me llega al ombligo y cada intento de subir termina en una casi resbalada y embarrada total, no veo salida, de pronto, un salvador; le grito al pobre hombre que me saque, evaluando su contextura y la mia, es mas probable que yo lo jale a mi hueco que el me saque de ahi, lo intentamos y le reza a la Candelaria quien lo ayuda y logro salir dle hueco pero ahi no temrina la historia, en la calle, los amables obreros han apilado la tierra que forma el hueco y la han cubierto de plastico....... me voy por un lado con el hueco de precipicio y veo que esto no tiene sentido, aterrizare de panza esta vez y nadie me sacara de alli, me voy por el otro lado, pegada a la pared, practicando el "paso volado", llego a los estares hecha una mugre, por todos lados barro; en las manos, en la casaca, en el pantalon y los zapatos cual dos adoquines de barro. Igual veo a mi casera del juguito de quinua y me dispongo a ignorar olimpicamente mi estado que me devuelve a la condicion de la primera Eva.
La primera impresion del Superintendente de Mina no debe ser muy buena, mitad barro mitad persona me aproximo y lo miro directamente a los ojos para que no desvie la mirada a ninguna parte mas, entramos a la reunion y hablamos maravillas tecnicas que me encantan, me sumerjo en los planos, en las quebradas, cuencas, manantiales y demas temas de ingenieria que me recuerdan que mi cerebro alguna vez dio para esos temas, estoy a mis anchas y apunto todo lo posible porque el Lunes quiza refute sola toda esa ingenieria de recursos hidricos. miro mis pobres zapatones de minero ¿ sabian que bailar huayno con zapateada apropiada es muy dificil con estos zapatones? debi haber sido una marciana en el cargo apurimeño de la Virgen del Martes, cuando llegue con mis pantalones del ejercito con quinientos bolsillos, mis zapatones de minero y mi enorme mochila a cuestas...... todas con tacones altos y regias dandole su zapateada elegante y yo rompiendo el piso de madera con mis zapatones.......... c'est la vie! los tenia a todos a mis pies, literalmente, con semejantes zapatones!
Me divierte mucho esta aventura, meterme y salir de apuros y del barro, ignorar las miradas cuando no saben si soy turista o loca local, nadie me cree que no soy ni lo uno ni lo otro asi que el misterio es atractivo........que gusto no haber perdido el sentido de la aventura y riesgo, que gusto sentirme viva y dispuesta a no morir en este intento, que gusto salir riendo de mis precipios imaqginarios!!!

Cielo Frito

2010-02-02T16:29:00.000-08:00

Las estrellas de Sicuani son osadamente orgullosas de sus miles de vastagos ilegitimos. Las 3 Marias se multiplican en este cielo en todas las dimensiones, en un multiplo inposible de redimirlas. Este viaje de noche es un regalo y si mañana me regresan a Lima me llevare en mi maleta de recuerdos el millon de guiños de estas estrellas traviesas.
¿Donde se ha visto algo semejante? un cielo frito, totalmente estrellado, acompañado de relampagos y rayos, evidenciando las nubes negras que solo se delatan cuandon los rayos delatan sus perfiles ocultos, detras de los cerros dejandoles a las estrellas el resto del firmamento, haciendo meramente de marco irreverente y a punto de estallar a lo lejos.
Este espectaculo nocturno me recuerda el berrinche del pequeñin; "jugando como nunca, perdiendo como siempre"*, encandilandome eternamente con sus contradicciones.
Despues de este camino oscuro serpenteante que solo asi me permite ver el cielo frito, la espectativa de la ciudad que se abre, me llena de ilusion, como cuando de niña regresabamos de la hacienda, saliendo de las garras de la oscuridad, encontrando una ciudad estrellada abajo, llena de luceros prometedores,abriendose a nuestros pies, cual veta de mineral virgen entregandose.
Este viaje ha sido maravilloso, siendo complice de este cielo, compartiendo sus contradicciones y secretos, cielo serrano; impredecible e invencible.

"En Cuzqueño"

2010-01-26T17:56:00.000-08:00

Mi memoria me traiciona, me lleva a comprar impulsivamente todo aquello que en mi infancia me hizo feliz y....... hoy continua haciendolo.
Descubrir los helados cremosos de cono, que me producian tanto asombro de pequeña, registrando el frio externo y el deleite de saborearlos. "en ahi" descubro las empanadas de queso con masa de mil hojas que me transportan a un momento olvidado de mi chiquititud en el cual saborearlas era la gloria en el cielo.

Tomo el micro Tupac Amaru y decido bajarme por el centro..... pero la cobradora grita "Coripata" todo el tiempo, mi calle, donde vivi cada verano que regresaba de Lima camino a la hacienda, no resisto pasar por mi calle y decido continuar, me indican que el micro va al cerro de enfrente, a Huancaro, nombre que siempre escuche y nunca hice realidad, decido continuar, " en aqui" llegamos al paradero final, una sabrosisima sopa por S/ 1.50 ,nos reconforta a mi y a todos los choferes de la linea, todos apiñados en las mesas, yo en medio de ellos disfrutando su desenfado al conversar como si yo no existiese. vemos por todos lados los estragos de las lluvias, los cerros van cediendo, no pueden resistir el embate de la lluvia testaruda y cruzamos puentecitos a milimetros dle agua," a chachau" " "¿ y ahora?" vendra el gobierno a ayudar ?
La luz se va en gran parte de la ciudad y permite que sea esta vez la luna traviesa la que nos ilumine.Traviesa esquivando las gordas nubes oscuras que quieren ocultarla,las tres Marias me saludan alegremente" Aqui estamos!!!" y somos todas felices, las estrellas arriba,las sombras de los arboles abajo y yo enmedio de todo este paraje extraordinario de tibia noche Cuzqueña.

Adios ciudad de los vientos...!

2010-01-25T08:17:00.000-08:00

Ayer fue un Domingo magico. Empezo en el mercado el Tupac donde la oferta de contrabando es tan grande que marea y a muy buenos precios, me dicen que incluso hay otro mercado, el de San Jose, que es aun mas economico, veo mujeres absolutamente elegantes en sus polleras domingueras y se me cae literalmente la baba pensando que quiero vestirme alguna vez asi tambien. De regreso mi jugo de Maca me reenergiza y luego una buena porcion de trabajo llena mi mañana. Al medio dia un almuerzo en una fonda hogareña con un "almendradito" muy rico me hace feliz y por fin puedo leer un poco a LIn Yu Tang mientras llueve como fondo del momento idilico serrano . Increiblemente en el Facebook me entero que D. esta en Juliaca! queremos encontrarnos hace siglos en LIma pero nunca se puede, y resulta que ahora las dos estamos en Juliaca, su llamada me confirma el encuentro para la noche lo que me llena de alegria y motivacion. No para de llover y logro llegar a su hotel no tan mojada pero contenta para por fin darle su abrazo personalmente. Caminanos por las calles y de pronto encuentro lo que tanto buscaba ayer; una morenada practicando. Eso si que es amor al arte! practicar sus bailes en plena lluvia. Ellas siempre exquisitas con sus movimientos de cadera y hombros pero empapadas como pollitos sureños y ellos absolutamente atractivos, tambien mojados con esos pasos de la Saya que tanto me gustan, haciendo gala de su virilidad ! me encantaria bailar en una morenada, me encantaria compartir las celebraciones de La Candelaria, estoy tan cerca y tan lejos a la vez! nos sentamos en un restaurant turistico y gasto en unas papas fritas lo que gaste en 3 dias de comida de ambulante, no me arrepiento de ninguno, cada uno tiene su encanto.
D y yo vivimos muchos paralelos en nuestras vidas y hace tanto bien saber que hay alguien que tambien pasa por estas etapas en la vida, espero que ambas lleguemos paralelamente a nuestras metas de realizacion y felicidad, de a poquitos, de sopeton, como sea, pero llegar.
Dormir me cuesta, esta vez, sera la adrenalina de lo conversado pero igual me despierto de madrugada y por fin llego al famoso San Jose que no sin ironia se autodenomina "mercado Internacional ", logro comprar todo lo que queria por un buenisimo precio, que increible!!! llego muy oronda al trabajo para enterarme que debo partir inmediatamente a Cuzco, que adrenalina nuevamente! me encanta esta aventura! solo que con una maletita fashion de mano color rosado no es lo mas recomendable para andar por este lodazal que es la zona del terminal terrestre de Juliaca, igual sigo, con el corazon ligero y con mi mochila mucho mas pesada, mi fiel maletita negra destartalada pero mia y la fashion de mi coneja. Me despido con el mejor recuerdo de Juliaca, me dio acogedormente la bienvenida, me arrullo en mis primeros pasos de independencia, me acompaño a despertar nuevamente mi espiritu aventurero sin el temor del futuro, solo viviendo intensa y alegremente el presente tal cual, con muchas interrogantes, muchos aguaceros y muchos cielos prometedores.

Que buen aguacero!!!!

2010-01-23T07:21:00.000-08:00

Que rico poder desahogarse sin inhibiciones como lo ha hecho hoy el cielo Juliaqueño. Sus Nubes preñadas de liquido dieron a luz un mini diluvio que a nadie fascino más que a mí, corría de una ventana a otra tratando de obtener la mejor “vista” de este panorama inusual únicamente para mi, no solo la cortina liquida me maravillaba, cuando el espectáculo multimedia de los rayos se acercaba solo me faltaban el pop corn para sentirme en el mejor cine del mundo, contaba los segundos que separaban la distancia del ojo de la tormenta, con 4 km fui feliz, cuando llegamos a 2 y el rayo fue largo, de 3 plateados diferentes, zigzageando y amenazadoramente cerca entonces me dio simplemente miedo y empecé a evaluar las alternativas de evacuación, graciosamente me encontraba junto al cable más grueso de la habitación que tenia el cartel “peligro riesgo eléctrico” y asumí mi categoría de probable víctima del siguiente rayo. Fue maravilloso ser cómplice del cielo en este estalldio de colores y humedades. Fue maravilloso sentirse nuevamente mortal empapado. Si no hiciese tanto frio me hubiese gustado bailar la danza de la lluvia y ser simplemente feliz bajo este universo húmedo, pero no pude y fui simplemente feliz resguardada, aceptando esta maravillosa bienvenida liquida.
A la mañana siguiente enrumbo un nuevo recorrido, previo jugo deQuinua delicioso, esta vez me enrumbo hacia el mercado, todos los cabritos se me ofrecen prodigos, decido tomar un caldo de cabeza de una ambulante, la lluvia es perenne esta mañana. No tan apasionada como ayer pero continua, insistente y con ganas de quedarse todo el dia. Tomo mi caldo que con la lluvia nunca se acaba! Me equivoque al pensar que el soroche no me afectaría en mi tercer dia, si esta ahí presente y mejor me tomo mi pastilla apenas llegue a la oficina, lo que hago aplicada y dispuesta a sacarle el jugo a este sábado laboral, combinando mi curiosidad con el empeño de disfrutar de este regalo inesperado.

las Estrellas por vecinas

2010-01-22T11:13:00.000-08:00

Llego a AQP a media noche, miro inmediatamente el cielo pero las luces me impiden divisar las estrellas, luego, en el parqueo las encuentro y las reconozco, ahí están , las 3 Marias, saludándome en esta ciudad donde el Misti se esconde en la noche, sin permitirme saludarlo ya que mi camioneta parte a las 3.00 a.m. rumbo a Juliaca. El resfrío, la altura, el cansancio me impiden estar despierta en el camino, en algun momento logro divisar las estrellas………. A mi costado! Las tengo por vecinas, estamos tan arriba que algunas están casi al ras del firmamento, pero el cansancio me gana, apenas si logro sonreírles y decirles que nunca las vi de tan cerca, de tan cara a cara. El amanecer igual se me escapa de la conciencia, entre pestañadas registro que esta nublado y que no abra grandes colores, me consuelo, volviendo a dormir. Por fin llego a Juliaca, a la parte sin asfalto, me sorprendo yo misma de seguir en pie, no he podido tomar las pastillas para el soroche ni las del resfrío en tanto ajetreo y recién a las 2 horas de llegar, desayunando costillar con arroz me embuto la batería de capsulas recomendadas por la doctora, apremiante y con mirada de censura porque voy a viajar a pesar de sus advertencias y del descanso medico que de todas maneras me da, ni modo, el deber llama, el oído estalla, la garganta pellizca y la cabeza se siente de plomo pero con tanta adrenalina, al llegar a la sierra, con su clima seco solo tengo el malestar de la incertidumbre de mi futuro y nada mas.
Juliaca, ciudad de los vientos, su cielo azul esquivo juega a las escondidas, las nubes de rubens, algunas preñadas de liquido amenazan el diluvio que solo vino de noche, mientras dormía escuchando solo los ladridos de los perros en un derredor lejano, me levanto a la madrugada y me aventuro a tomar un jugo de quinua con manzana, antes que pueda reaccionar la amable polleruda ya le puso el chorrito de leche evaporada que yo no quería y al probarlo me deleito en la exquisitez, que delicia!!!!! Para enamorarse en Juliaca y empacharse cada mañana con sus mates, jugos de cereales y frutas. Todos me advierten que no es bonita esta ciudad, es cierto, no tiene atractivo para el turista pero es muy autentica, así , comercial y pujante como es, su gente es amable, su clima inclemente ya puso moradas mis chapas que normalmente son rojas. Recuerdo mi infancia serrana, con la piel cuarteada y las famosas chapas y me siento mas oriunda de esta parte del país, la gente me sonríe y yo sonrío también o será al revés? ¡Que importa!
Solo agradezco a esta ciudad de belleza escondida la bienvenida en esta nueva etapa de mi vida, no la olvidare.

Feliz Año Nuevo Fiona- Happy New Year Fiona!!!

2009-12-31T10:53:00.000-08:00

Que tu existencia no sea un simple capricho literario de mi efervescencia hormonal, que sigamos juntas por toda la eternidad, que maduremos esta necesidad incontrolable de expresarnos por medio de la palabra escrita, incluyendo otros temas que no sean los del corazón y lleguemos a expresar el mundo y sus vivencias enriqueciéndolo.
Que compartamos el sentir del resto, que afinemos nuestra vena sensitiva para poder cumplir con nuestra existencia; la de compartir, que de los dolores salgamos mas recias y las alegrías nos inspiren a mover montañas, que las dificultades nos hagan crecer y dar sombra, que sigamos siendo honestas con nosotras mismas sin ambicionar el resplandor engañoso de la notoriedad, que no olvidemos a los amigos con los que hemos realmente compartido y diferenciemos los que son solo eco de la necesidad, que no olvidemos lo importante en nuestra vida que son el amor, la amistad y la autenticidad. Que no dejemos de dar gracias por lo acontecido y recibido, ubicándonos en nuestro lugar exacto en esta eternidad efímera, que encontremos siempre nuestro horizonte y seamos transparentes en nuestras intenciones. Que al mirarnos al espejo sigamos sonriéndonos, aceptándonos y queriéndonos como somos, que nuestro espiritu siempre este dispuesto a escribir, compartir y hacer travesuras, sin perder la ilusión en esta vida, que no perdamos la curiosidad ni el sentido de la aventura y menos el del humor, que vivamos intensamente como en este año y los sube y baja de este tobogán que es la vida, llenen de adrenalina nuestras venas y a pesar de los golpes sigamos soñando, riendo y encontrando nuestro eterno adolescente interno.
Feliz Año querida Fiona, gracias por existir y ser parte de mi, por hacerme conciente que aun dormida y adolorida tengo mucho que dar y aprender.

H. N. Y. F!!!
Happy New Year Fiona!!!
May your life not be a simple whim of my hormonal effervescence, may we continue together for all eternity, may this uncontrollable urge to express ourselves through the written word grow up, including other topics, other than the heart ones, may we get to express and enrich the world.
May we share the feeling of the others, may we refine our sensory vein in order to fulfill our existence sharing. May we come out stronger from the pains, may the joy inspire us to move mountains, may the difficulties make us grow and bring shadow, may we remain honest with ourselves, without expectation of the tricky shine of notoriety, may we not forget the friends with whom we truly shared, making the difference from those who are only the echoes of the need. May we not forget what really matters in our life; love, friendship and authenticity. May we not forget to thank for what happened and received, locating us in our exact place in this ephemral eternity. May we always find our horizon being transparent in our intentions. May we keep on smiling to ourselves in the mirror, acepting and loving us as we are. May our spirit be always willing to write, to share, to be naughty, without loosing the ilusion in this life. May we not forget the curiousity and the sense of adventure and sense of humor. May we live intensely as in this past year and the ups and downs of this slide, which is life, may fill with adrenaline our veins and despite the blows may we keep on dreaming, laufhing, feeling the eternal teenage in ourselves.
Happy new year, dear Fiona, thank you for existig and being part of me, for making me concious that even asleep and hunted I still have a lot to give and learn.

La Princesa y el Sapo

2009-12-30T18:05:00.000-08:00

Acabo de ver La Princesa y el Sapo, dibujos animados, una delicia de película, el mensaje para niños es tan profundo que deja mudos a los adultos y a los niños los embriaga de color, música, candor, ternura, humor y quizás en el subconsciente con este mensaje tan simple como olvidado;” todo lo que necesitas alcanzar….. esta dentro de ti,sin importar que envoltura tengas, trabaja duro y lo conseguirás."
Fiona querida, despierta de tu aletargamiento, despierta del schock, no te han hecho nada más que un gran favor al darte este regalo de tiempo para ti y para tu familia. Despierta muñeca sedada de este hipnotismo que te tiene aletargada y sin saber si estas en coma despierta o despierta en un sueño sin fin.
Punto por punto te cobran tus errores, alégrate! Estas pagando aquí tus culpas y no cuando sea demasiado tarde, cuando no puedas remediar nada, es tan poco y tan mucho lo que se carga a tu cuenta que el balance es perfecto; cero a tu favor, cero en contra, así que despierta de una vez pequeña saltamontes que como dice Becker; toda la vida es sueño y los sueños, sueños son.

4 G

2009-12-25T17:12:00.000-08:00

Hoy están los 4 reunidos y tuve el honor de estar presente cuando EG llego hace unos días del viejo continente, recogido del aeropuerto por AG ostentando este ultimo la calva mas atractiva de Lima y el primero la sonrisa mas acogedora de ambos continentes. VG y RG estaban en casa acompañadas por esta humildísima servidora,. Sentí esa alegría única y especial del primer reencuentro familiar, ese que es tan innato y puro y se manifiesta en el primer abrazo del reencuentro navideño. La alegría, las sonrisas, las bromas y risas fueron tan genuinas y especiales que me sentí completamente invadida de esa atmosfera de armonía que solo siento cuando veo a estos 4 G reunidos No deje de extrañar al General, patriarca adorable de esta tribu tan singular y hace años que me trago la nostalgia de no ver a la matriarca, a quien alguna vez en mi adolescencia abrace febrilmente a falta de la presencia de mi madre en alguna actividad escolar, creo que regresando de un retiro, que es cuando una se pone especialmente efervescente con los efluvios cariñosos demostrativos exagerados. En fin que esta familia G me ha acompañado siempre y últimamente mas, en todos mis recorridos y perdidas, que no son pocos y debo confesar que su presencia es tan enriquecedora en mi vida, como el chocolate diario. Específicamente el sublime diario. Es decir; adicción total, pero de la buena.